Traducción al Español: Daniel Schulman
48. Por lo tanto, está escrito: «Posóse sobre mí la mano de Hashem…» (Iejezkel/Ezequiel 37:1) y «pero la mano de Hashem era fuerte sobre mí» (Id. 3:14). ESTA CAPACIDAD DE VER AL CERRAR EL OJO SE REALIZA POR FUERZA DE VOLUNTAD Y ESTÁ RELACIONADA CON GUEVURÁ. Y todos estos son concebidos por los verdaderos profetas, ES DECIR LOS PRIMEROS DOS COLORES. Y sólo Moshé, el más fiel, tenía la capacidad de ver hacia lo Alto hasta el punto en el que no se ve EL BRILLO en absoluto. ESTO SE REFIERE AL TERCER COLOR, QUE ES EL ESPEJO BRILLANTE. Sobre él está escrito: «No es así Mi siervo Moshé: en toda Mi casa es el más fiel” (Bamidbar/Números 12:7).
49. Las palabras «se me apareció» significan que la Shejiná se le apareció a través de los grados que están unidos a los propios aspectos de Ella, refiriéndose a Mijael por el Lado Derecho, Gavriel por el Lado Izquierdo, Rafael por el frente y Uriel por la espalda. Esta es la razón por la cual se le apareció la Shejiná por los terebintos (lit. ‘entre aquellos robles’), las sombras del mundo, para mostrarles la primera circuncisión,–la Santa Impresión según el secreto de la Fe en el mundo entero.
50. De las palabras «y él estaba sentado en la puerta de su tienda «, ÉL PREGUNTA: ¿Dónde está la puerta de la tienda? Y ÉL RESPONDE: Este es el lugar que es llamado el Pacto, que es el secreto de la fe, ES DECIR LA NUKVA. La frase «en el calor del día» se refiere al secreto al cual Avraham se adhirió, QUE ES el poder del Lado Derecho – su propio grado.
Traducción al Hebreo:
49. וַיֵּרָא אֵלָיו, נִרְאֲתָה וְנִתְגַּלְּתָה לִי הַשְּׁכִינָה תּוֹךְ אוֹתָן דְּרָגוֹת שֶׁהִתְחַבְּרוּ בְּצִדּוֹ, מִיכָאֵ»ל לְצַד יָמִין, גַּבְרִיאֵ»ל לְצַד שְׂמֹאל, רְפָאֵ»ל לְפָנִים, אוֹרִיאֵ»ל לְאָחוֹר, וְעַל זֶה נִגְלְתָה עָלָיו הַשְּׁכִינָה בָּאֲלוֹנִים [נ»א צְלָמִים] הַלָּלוּ שֶׁל הָעוֹלָם, כְּדֵי לְהַרְאוֹת לִפְנֵיהֶם בְּרִית [ד»א רֹשֶׁם רִאשׁוֹן] הַקֹּדֶשׁ שֶׁהָיְתָה בְּכָל הָעוֹלָם בְּסוֹד הָאֱמוּנָה.
50. וְהוּא יֹשֵׁב פֶּתַח הָאֹהֶל. מַה זֶּה פֶּתַח הָאֹהֶל? זֶה הַמָּקוֹם שֶׁנִּקְרָא בְּרִית, סוֹד הָאֱמוּנָה. כְּחֹם הַיּוֹם, זֶה הַסּוֹד שֶׁנִּדְבַּק בּוֹ אַבְרָהָם, הַחֹזֶק שֶׁל צַד הַיָּמִין, הַדַּרְגָּה שֶׁלּוֹ.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
Los colores representan las vibraciones de la luz. La Luz espiritual de las tres sefirot Superiores llega a este mundo y se manifiesta a través de ‘reacciones’ de partículas atómicas en el sol (no es una cuestión real). El sol es el aspecto de Zeir Anpin y sirve como un puente entre Biná que es la ‘Fuerza Vital’ y Maljut.
Puesto que el sol ‘produce’ los colores, es bueno conectar aquí un poco de conocimiento científico. No puedo usar la palabra ‘hechos’ porque la ciencia está en proceso de exploración y aun no alcanzó a incluir los aspectos espirituales. Es como si trataran con el cuerpo sin la psique de la persona a pesar de que aceptan el efecto placebo. La Cabalá contribuye con la ciencia al revelar las verdaderas fuerzas que impulsan cada partícula (unidad de energía básica) en existencia.
El sol no es un comienzo simple. Es descripto como: «El Sol genera su energía mediante la fusión nuclear de cuatro núcleos de hidrógeno (Número Atómico 1) en Helio (Número Atómico 2 y Masa es 4). En su núcleo, el Sol fusiona 620 millones de toneladas métricas de hidrógeno cada segundo»
620 es el valor numérico de Keter.
La temperatura superficial del sol es 5778 K, igual que el próximo año Hebreo. Probablemente tiene un significado profundo más allá del número real. Verifique haciendo una búsqueda en KabbalahSecrets.com para ‘5778’.
La temperatura superficial de la Tierra es 288 K, que es el número de chispas de luz que necesitamos corregir antes de la venida del Mashíaj. Éste traerá 32 Chispas Santas para completar el sistema de 320 chispas puras y santas que eliminan la negatividad y la muerte para siempre.
¿Cómo entra el sol en toda esta fusión nuclear sin consumirse, manteniendo la misma temperatura superficial? ¿De dónde vienen todos estos hidrógenos?
La respuesta es Biná. El Hidrógeno es el primero en la Tabla Periódica de Elementos y el Helio es el segundo. Son el Alef y el Bet de la Creación. Es por eso que oramos cada mañana para conectarnos con esa energía que se revela a través del sol.
Comenzamos la oración de la mañana cuando el cielo cambia de color negro a azul. El mejor momento para la oración de la Amidá, la oración silenciosa, que nos lleva al mundo de Atzilut, Emanación, es cuando el primer rayo de sol aparece en el horizonte . Ese momento en Hebreo se denomina ‘Netz Hajamá’.
Es un hermoso espectáculo ver todos los días cientos de personas en el Muro Occidental levantarse en el mismo exacto momento para hacer esta oración en unidad.
El blanco es el aspecto del Infinito y es el ‘lienzo’ de este mundo. Todos los colores/vibraciones de la luz existen en el blanco. Los siete colores del arco iris representan la luz ‘blanca’ de las tres Sefirot Superiores, expresadas en las vibraciones del rojo, naranja, amarillo, verde, azul, índigo y violeta respectivamente.
Las Siete Sefirot toman la vibración de la luz de acuerdo a su vasija. Jesed toma el blanco porque recibe directamente de Biná; Guevurá expresa el deseo de recibir con el color rojo y así las otras Sefirot.
{||}