Traducción Española de Daniel Schulman
44. Ven y mira: cuando la Virtud, MALJUT EN SU LADO DE JUICIO, se despertó junto con sus Juicios, varios aspectos de los espíritus se despertaron a la derecha y a la izquierda, y aparecen muchos palos. Algunos son palos de fuego, algunos son palos de carbones y algunos son palos de llamas. Todos ellos salen, se despiertan en el mundo y golpean la gente. Bajo ellos se encuentran otros jefes nocivos, cuarenta menos uno. Ellos vagan, bajan y golpean, luego suben, obtienen permiso y entrar en un agujero en el gran abismo. Se pintan y trepan y se une a un fuego ardiendo/ellos. Salen, como carbon que quema, y vagan y descienden para estar entre los hombres, como está escrito: «Volveré a castigaros siete veces más” (Vaikrá/Levítico 26:18); Voy a añadir más al castigo de los Fiscales.
45. Se dice de esto, «No volveré más a maldecir la tierra por causa del hombre» (Bereshit/Génesis 8:21). ¿Cuál es el significado de, «No voy a maldecir más la tierra»? Esto significa que Él no dará más Juicios a los Fiscales con los cuales destruir el mundo, sino sólo lo que el mundo puede soportar. Por lo tanto está escrito: «Volveré a castigarlos…» (Vaikrá/Levítico 26:8); El seguramente dará más, TANTO COMO EL MUNDO PUEDE SOPORTAR.
Traducción al hebreo:
45. כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר, (בראשית ח) לֹא אֹסִף לְקַלֵּל עוֹד אֶת הָאֲדָמָה בַּעֲבוּר הָאָדָם. מַה זֶּה לֹא אֹסִף? לֹא אֶתֵּן תּוֹסֶפֶת לְבַעֲלֵי דִין לְהַשְׁמִיד אֶת הָעוֹלָם, אֶלָּא תּוֹסֶפֶת כְּמוֹ שֶׁהָעוֹלָם יָכוֹל לִסְבֹּל. וְעַל זֶה וְיָסַפְתִּי, אֶתֵּן תּוֹסֶפֶת וַדַּאי.
Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
Vaikrá/Levítico 26:18
«Y si después de esto no quisiereis oirme, volveré a castigarlos siete veces más por vuestros pecados»
Cuando las personas no siguen las leyes espirituales para ir por en el camino correcto, las fuerzas negativas de los juicios son liberadas en el mundo. Estas fuerzas ejecutan juicios/’correcciones’ en las personas de acuerdo a su ‘distancia’ del camino recto. Los ángeles del Lado Negativo se conectan con las siete Sefirot de la Klipá para traer juicios a cada persona que necesita ser corregida.
Bereshit/Génesis 8:21
«Y olió Hashem el olor suave; y dijo Hashem en Su corazón: ‘No volveré más a maldecir la tierra por causa del hombre; porque las inclinaciones del corazón del hombre son malas desde su mocedad; ni volveré más a herir todo viviente, como acabo de hacerlo»
Después de la gran limpieza del Diluvio, Hashem promete nunca traer el mismo juicio severo sobre el mundo entero. Hashem no nos dejará llegar al punto en que haya necesidad de una limpieza global.
Cuando estuvimos en Egipto llegamos cerca de la puerta cincuenta de impureza y antes de que el mundo colapsara en la negatividad completa, Hashem nos sacó de Egipto y quebró su dominio sobre el mundo material. Entonces Hashem nos dio la Torá como un sistema a seguir para tener protección contra toda negatividad y como guía para ganar méritos en este mundo y para el Mundo Venidero.
Al examinar lo que ocurre en el mundo vemos señales de que estamos en la guerra de Gog y Magog. Esta guerra es sobre el alma de las personas. Es una guerra que nos confunde y no podemos decir quién es el verdadero y justo líder de la nación. Esto es cierto para casi todos los países del mundo.
El término ‘noticias falsas’ se difunde por todo el mundo para indicar mentiras y engaños presentados por los líderes y los principales medios de comunicación. Los faraones del mundo tratan de hacerse cargo y controlar los recursos mundiales. El mundo está ahora muy cerca de derrumbarse en el caos global y en la III Guerra Mundial. Debido a que Hashem prometió no destruir el mundo entero, esto no significa que no experimentaremos el caos global.
En tiempos de confusión global y la incertidumbre debemos mirar sólo en una dirección, que es la Torá y el Zohar. Aquí es donde existe la verdad absoluta, que puede protegernos de las fuerzas del juicio que inundan el mundo.
{||}