ZOHAR DIARIO # 1095 – PINJÁS – LOS MUCHOS ROSTROS DEL NOMBRE

Daily Zohar 1095

Holy Zohar text. Daily Zohar -1095

Traducción al Español: Daniel Schulman

70. ÉL PREGUNTA: ¿cuál es el significado de “el aceite para hacer relucir el rostro”’ (Tehilim/Salmos 104:15) Y RESPONDE éstos son los doce rostros: cuatro del león, cuatro del buey, y cuatro del águila: Está Mijael el león, QUE ES EL SECRETO DE JESED. Sus cuatro rostros son LAS CUATRO LETRAS Iud Hei Vav Hei, DONDE LA IUD Y LA VAV TIENEN LA VOCAL SEGOL (“E”). Los cuatro rostros del buey, que es Gabriel, ES DECIR GUEVURÁ, son CUATRO LETRAS Iud Hei Vav Hei, SU IUD Y SU VAV ESTÁN ESCRITAS CON PATAJ (“A”). Los cuatro rostros del águila, que es Nuriel, son LAS CUATRO LETRAS Iud Hei Vav Hei, EN LAS QUE LA IUD ESTÁ ESCRITA CON JIRIK (“I”), Y LA VAV CON SH’VA (SEMI- VOCAL). Estas son designados como LAS TRES SEFIROT DE ZEIR ANPIN: Jesed, Temor, Verdad, QUE SON JESED, GUEVURÁ, Y TIFERET. Estos son los pasos de los tres Patriarcas, AVRAHAM, ITZJAK Y IAACOV. Los sabios han enseñado: ‘Los patriarcas son la Carroza’. Las luces DE LOS DOCE SEMBLANTES se unen a Iud-Bet-Kof, que son ‘Melej’ (lit. ‘reina’), ‘Malaj’ (lit. ‘reinó’), ‘Imloj’ (lit. ‘reinará’). Ya que el valor numérico DE ESTOS TRES NOMBRES es Iud-Bet-Kof, QUE ES 112.

71. Rabí Shimón estaba sentado y enfrascado en el estudio de esta parte, cuando su hijo, Rabí Eleazar, vino a él y le preguntó: ¿Cómo pudo ser que Nadav y Avihu fueran CAPACES DE TRANSMIGRAR en Pinjás? Si Pinjás no hubiera estado en el mundo cuando ellos murieron y solo hubieran entrado al mundo más tarde Y HUBIERAN REENCARNADO EN ÉL, y él hubiera perfeccionado sus almas, habría sido muy bueno. Pero Pinjás estaba en el mundo EN EL MOMENTO QUE NADAV Y AVIHU MURIERON, y su alma ya existía en él, ENTONCES ¿CÓMO PUDIERON ELLOS HABER TRANSMIGRADO EN ÉL?

72. Él respondió: Hijo mío, aquí hay un secreto divino: cuando NADAV Y AVIHU dejaron el mundo, no tomaron protección bajo las alas de la Santa Roca, QUE ES MALJUT. La razón para ello SE encuentra en este versículo: “Pero Nadav y Avihu… no tuvieron hijos” (Bamidbar/Números 3:4). Es decir, redujeron la imagen del Rey, PORQUE NO CUMPLIERON EL PRECEPTO DE SER FRUCTÍFEROS Y MULTIPLICARSE, PRODUCIENDO HIJOS A IMAGEN DE ELOKIM. Para esta razón no estaban dotados para servir en el Alto Sacerdocio.

 

Traducción al Hebreo:

70. מַה זֶּה לְהַצְהִיל פָּנִים מִשָּׁמֶן? אֵלּוּ שְׁנֵים עָשָׂר פָּנִים – אַרְבָּעָה שֶׁל אַרְיֵה, אַרְבָּעָה שֶׁל שׁוֹר אַרְבָּעָה שֶׁל נֶשֶׁר, שֶׁהֵם: מִיכָאֵל אַרְיֵה, אַרְבַּע פָּנִים שֶׁלּוֹ יֶהֹוֶ”ה. אַרְבַּע פְּנֵי שׁוֹר, וְהוּא גַּבְרִיאֵל, וְהֵם יַהֹוַ”ה. אַרְבַּע פְּנֵי נֶשֶׁר, וְהוּא נוּרִיאֵל, וְהֵם יִהֹוְ”ה. וְהֵם מְמֻנִּים תַּחַת חֶסֶ”ד פַּחַ”ד אֱמֶ”ת, דַּרְגוֹת שְׁלֹשֶׁת הָאָבוֹת. וּפֵרְשׁוּהָ רַבּוֹתֵינוּ, הָאָבוֹת הֵן הֵן הַמֶּרְכָּבָה. וְעוֹלִים (נְקוּדִים) הָאוֹרוֹת לְחֶשְׁבּוֹן יַבֹּ”ק. וְהֵם מֶלֶךְ מַלַךְ יִמְלֹךְ, יְהֹוָ”ה אֶהְיֶ”ה אֲדֹנָ”י. סַךְ הַכֹּל – יַבֹּ”ק.

71. רַבִּי שִׁמְעוֹן הָיָה יוֹשֵׁב וְעוֹסֵק בְּפָרָשָׁה זוֹ, בָּא לְפָנָיו רַבִּי אֶלְעָזָר בְּנוֹ. אָמַר לוֹ, נָדָב וַאֲבִיהוּא מָה עוֹשִׂים בְּפִנְחָס? אִם פִּנְחָס לֹא הָיָה בָּעוֹלָם כְּשֶׁמֵּתוּ, וְאַחַר כָּךְ בָּא לָעוֹלָם וְהִשְׁלִים מְקוֹמָם – אָז יָפֶה. אֲבָל פִּנְחָס הָיָה בָּעוֹלָם, (וּסְגָן הָיָה) וְנִשְׁמָתוֹ בּוֹ בְּקִיּוּם עוֹמֶדֶת.

72. אָמַר לוֹ, בְּנִי, סוֹד עֶלְיוֹן כָּאן, וְכָךְ הוּא. שֶׁבְּשָׁעָה שֶׁהִסְתַּלְּקוּ מִן הָעוֹלָם, לֹא הָיוּ נִסְתָּרִים תַּחַת כַּנְפֵי הַסֶּלַע הַקָּדוֹשׁ. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁכָּתוּב (במדבר ג) וּבָנִים לֹא הָיוּ לָהֶם. שֶׁהִקְטִינוּ דְמוּת הַמֶּלֶךְ, שֶׁהֲרֵי הֵם לֹא רְאוּיִים לְשַׁמֵּשׁ בִּכְהֻנָּה גְדוֹלָה.

 

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Haiskel Peñalver

Iejezkel/Ezequiel 1:10
“Y la semejanza de sus rostros era: cara de hombre; y cara de león a la derecha; y cara de toro a la izquierda de los cuatro; y cara de águila para los cuatro”.

Las cuatro Criaturas Sagradas del Santo Trono tienen cuatro caras cada una y el Zohar nos revela que estas ‘caras’ son las cuatro letras del Nombre de Hashem.

112 es para Iud-Bet-Kuf, que representa la puerta entre los mundos Superior e inferior.
Las tres combinaciones del Nombre de Hashem en pasado, presente y futuro equivalen numéricamente a 358, que es el mismo que la palabra ‘Mashíaj’. Cuando llegue el Mashíaj las tres Columnas se unirán como una.

Utilizamos esta forma en nuestras oraciones de la mañana para conectarnos a las tres Columnas.

Tehilim/Salmos 10:16
“¡Hashem es Rey perpetuo y eterno! De Su tierra desaparecieron las naciones”.

Tehilim/Salmos 93:1
Hashem fue y es Rey; se vistió de majestad”

Shemot/Éxodo 15:18
Hashem reinará para siempre y siempre”

Los sabios prepararon nuestras oraciones como herramientas para atraer Luz. Todo viene de la Torá, la Biblia y luego se añadieron algunas secciones del Zohar.

El método de estudio del Zohar Diario trae la fuente del texto sagrado de la Biblia y el Zohar en palabras originales. Aquí es donde podemos atraer la Luz. Los estudios que no traen el texto original tienen más nivel de educación, en lugar del propósito de revelar Luz.

Cuando leemos “El SEÑOR” en la Biblia, podemos tener temor, pero cuando vemos el Nombre de Hashem y lo estudiamos en todos los aspectos, revelamos Luz.
Muchos idiomas son bellos y tienen una gran literatura y poesía, pero para la Luz, necesitamos las letras Hebreas y el texto sagrado de la Biblia.

Estamos en el proceso de desarrollo de un sistema de estudio de lectura en Hebreo en http://Hebrew.DailyZohar.com. Desafortunadamente y debido a las limitaciones presupuestarias todavía no está completo. En este momento tenemos todas las letras hebreas con animación para mostrar el modo en que se escribe y pronuncia cada letra con las diversas Nekudot (vocales).

A pesar de que todavía tenemos mucho trabajo sobre las lecciones de lectura, puede visitar el sitio y estudiar todas las letras. Al igual que el resto de los proyectos del ZD es gratuito para todos en el sistema y las donaciones son bienvenidas para ayudar a acelerar el desarrollo.

{||}