ZOHAR DIARIO # 1162 – PINJÁS – EL CORAZÓN DE LA VIDA ENTRE LAS ALAS

Daily Zohar 1162

Holy Zohar text. Daily Zohar -1162

Traducción al Español: Daniel Schulman

258. “Seis gradas tenía el trono”: SIENDO VAV, y con el significado interior AL SER DELETREADO EN FORMA COMPLETA, es Vav Alef Vav, su valor numérico es 13. Y ESTA VAV ALEF VAV se insinúa en tres palabras DE LA COMBINACIÓN DE 72 PALABRAS INCLUIDAS EN LOS TRES VERSÍCULOS: “(Heb. Vaisá). Y el ángel Elokim, que iba delante del ejército de Israel, se apartó…. (Heb. Vaiavó) y púsose detrás de ellos…” (Heb. Vaiet) y Moshé extendió….” (Shemot/Éxodo 14:19-21). Y estas TRES PALABRAS son Vav Hei Vav, Alef Nun Iud, Vav Hei Vav, LAS LETRAS INICIALES DE LOS CUALES SON: VAV, ALEF, VAV. Y HAY Hei (=cinco) nudos  EN EL FLECO, es decir en cada una de las CUATRO PUNTAS DE LA PRENDA. Y LA TERMINACIÓN DE HEI, QUE ES Alef, es la prenda misma, QUE ES una para todos ellos. Y con la letra Hei, QUE SE UNE CON LA VAV ALEF VAV, QUE SUMA 13,  el total llega a jai (=dieciocho), que es Tet Tet (nueve + nueve = dieciocho)  DE METAT.

Y DIECIOCHO, JAI, INSINUADOS EN JAIA, LA CRIATURA VIVIENTE, una de las cuales está en cada una DE LAS CUATRO PUNTAS, Y QUE ESTÁ formado por cuatro criaturas vivientes, PORQUE LAS CUATRO PUNTAS SE INCLUYEN UNA EN LA OTRA, cada criatura viviente tiene cuatro rostros y cuatro alas, haciendo un total de treinta y dos semblantes y alas, haciendo UN TOTAL DE treinta y dos rostros y alas, todos los cuales dependen de la CUARTA DE LAS CUATRO criaturas vivientes que es EL ROSTRO DE un hombre, ES DECIR UN HOMBRE VISTIENDO FLECOS.

259. Y éstos, LOS FLECOS, son 32 en número, COMO SE EXPLICÓ ANTERIORMENTE, ya que es el valor numérico de Iud Vav Dalet, Hei Alef, Hei Alef, siendo su complemento Vav Alef Vav, es decir trece uniones de cada una de estas cuatro puntas. Y la Vav Alef Vav se une con las cuatro criaturas vivientes DE LAS CUATRO PUNTAS, y completa EL NOMBRE IUD VAV DALET, HEI ALEF, VAV ALEF VAV, HEI ALEF sobre ZEIR ANPIN y MALJUT DE ATZILUT, y lo completa abajo EN LAS CRIATURAS VIVIENTES. Ya que el propósito de la Columna Central, que es Metat, es completar arriba igual que Tiferet DE ATZILUT, porque el nombre de METAT es como el de su Amo, TIFERET, en cuya imagen y de acuerdo a la cual ha sido creado. Porque él, METAT, incluye todas las etapas de arriba hacia abajo, YA QUE TIFERET Y MALJUT DE ATZILUT ESTAN REVESTIDAS EN ÉL, y también de abajo hacia arriba, ES DECIR INCLUYENDO LAS CUATRO SANTAS CRIATURAS VIVIENTES, MIJAEL, GABRIEL, NURIEL, RAFAEL, y es mantenida en el centro, como está dicho: “Y el travesaño de en medio, pasará por el centro de los tablones de un extremo a otro” (Shemot/Éxodo 26:28).

260. Y él, METAT, está formado por los cuatro semblantes y las cuatro alas de cada una de las criaturas vivientes superiores EN MASCULINO Y FEMENINO, que son Iud Alef Hei Dalet Vav Nun Hei Iud, ES DECIR LA COMBINACIÓN DE LOS DOS NOMBRES: IUD HEI VAV HEI Y AD’NI, QUE SON ZEIR ANPIN Y MALJUT.

“Entonces (Heb. ‘Az’) Moshé  y los hijos de Israel rompieron a cantar ” (Shemot/Éxodo 15:1), PORQUE ZEIR ANPIN, QUE ES EL SECRETO DE MOSHÉ, tiene en cada una de sus criaturas vivientes cuatro semblantes y cuatro alas, QUE ES COMO EL VALOR NUMÉRICO DE LA PALABRA AZ (=OCHO). De modo similar, hay az en el león, az en el buey, az en el águila, az en el hombre, sumando treinta y dos alas y semblantes, cuatro veces Az.

 

Traducción al Hebreo:

258. וְעוֹד שֵׁשׁ מַעֲלוֹת לַכִּסֵּא – בְּסוֹד זֶה וָא”ו, עוֹלֶה לְחֶשְׁבּוֹן י”ג, שֶׁנִּרְמָז בְּשָׁלֹשׁ תֵּבוֹת (שמות יד) וַיִּסַּע, וַיָּבֹא, וַיֵּט. שֶׁהֵם וָהוּ אֲנִי וָהוּ. חֲמִשָּׁה קְשָׁרִים, ה’ לְכָל צַד. א’ טַלִּית אַחַת לְכֻלָּם. וּבָאוֹת ה’ נִשְׁלָם ח”י, שֶׁהֵם טֵ”ט, לִהְיוֹת חַיָּה לְכָל צַד, כּוֹלֵל אַרְבַּע חַיּוֹת. וּלְכָל חַיָּה אַרְבַּע פָּנִים וְאַרְבַּע כְּנָפַיִם, הֵם ל”ב פָּנִים וּכְנָפַיִם, וְהֵם תְּלוּיִים מֵחַיָּה שֶׁהוּא אָדָם.
259. וְהֵם ל”ב, כְּחֶשְׁבּוֹן יוֹ”ד הֵ”א הֵ”א. שְׁלֵמוּת שֶׁלָּהֶם וָא”ו. שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה חֻלְיוֹת בְּכָל אַרְבַּע הַכְּנָפַיִם. וְהַוָּא”ו מִתְיַחֵד עִם כָּל אַרְבַּע חַיּוֹת, וּמַשְׁלִים לְמַעְלָה, מַשְׁלִים לְמַטָּה. עַמּוּד הָאֶמְצָעִי הוּא מְטַטְרוֹן, לְהַשְׁלִים לְמַעְלָה, כְּמוֹ הַתִּפְאֶרֶת. שְׁמוֹ כְּשֵׁם רַבּוֹ. בְּצַלְמוֹ כִדְמוּתוֹ נִבְרָא. שֶׁהוּא כּוֹלֵל כָּל הַדְּרָגוֹת, מִלְמַעְלָה לְמַטָּה, וּמִלְּמַטָּה לְמַעְלָה, וְאָחוּז הוּא בָּאֶמְצַע. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שמות כו) וְהַבְּרִיחַ הַתִּיכֹן בְּתוֹךְ הַקְּרָשִׁים מַבְרִחַ מִן הַקָּצֶה אֶל הַקָּצֶה.
260. וְהוּא כּוֹלֵל אַרְבַּע פָּנִים וְאַרְבַּע כְּנָפַיִם לְכָל חַיָּה וְחַיָּה שֶׁלְּמַעְלָה, שֶׁהֵם יְאֲהַדוֹנָהִי. אָז יָשִׁיר מֹשֶׁה. בְּכָל חַיָּה אַרְבַּע פָּנִים וְאַרְבַּע כְּנָפַיִם כְּמוֹ זֶה. א”ז בָּאַרְיֵה. א”ז בַּשּׁוֹר. א”ז בַּנֶּשֶׁר. א”ז בָּאָדָם. שֶׁהֵם ל”ב פָּנִים וּכְנָפַיִם, בְּחֶשְׁבּוֹן א”ז אַרְבַּע פְּעָמִים.

 

Comentario de Zion Nefesh:

El Santo Trono tiene seis anillos en el secreto de la letra Vav, numéricamente 6 y su forma escrita es Vav Alef Vav con un valor numérico de 13. Esto representa la ‘altura’ completa del Árbol de la Vida.

Vav Alef Vav son las iniciales de ‘Vahu Ani Vahu’, que provienen de los 72 Nombres, el primer Vav Hei Vav, el medio, ‘Ani’ y el primero del tercer conjunto (posición 49). Vav Hei Vav representa el comienzo y el aspecto de ‘cabeza’ y ‘líder’.

Las cuatro Criaturas Sagradas tienen 4 caras (lados) y cuatro alas que les dan control en todas las direcciones. Juntos suman 32 y están representados en las 32 cuerdas del Talit.

32 es el valor numérico de יוֹ”ד הֵ”א הֵ”א y con ואו completan el nombre Iud-Hei-Vav-Hei de Zeir Anpin, יוד-הא-ואו-הא, formando una conexión con la Columna Central que nos lleva en el nivel superior a Metat, quien es el receptor de todas las oraciones.

32 es también la suma de la primera ‘Bet’ y la última ‘Lamed’ de la Torá, que es el aspecto de Zeir Anpin. Las dos letras conforman la palabra ‘Lev’ que significa corazón. Está en el centro de nuestro cuerpo e impulsa la fuerza de la vida entre las ‘alas’ de los pulmones que lo protegen.

Ponga su corazón en sus oraciones y con cada respiración manifiesta energía de Luz en usted y en el mundo que lo rodea.

{||}