ZOHAR DIARIO # 1169 – PINJÁS – EL SECRETO DE LA ELECTRICIDAD

Daily Zohar 1169

Holy Zohar text. Daily Zohar -1169

Traducción al Español: Daniel Schulman

281. Y cuando LA VOZ desciende PARA DARLE LA BIENVENIDA a la SHEJINÁ EN LA ORACIÓN DE LA AMIDÁ (ESP. ‘ESTAR DE PIE’), varias aves cantan con ella, SIENDO ESTAS EL SECRETO DE LAS 248 LUCES DE LA SHEJINÁ, QUE ES EL SECRETO DEL HABLA, Y POR ESTA RAZÓN ELLAS CANTAN, todas ellas, con varios tipos de melodías en las partes del cuerpo, QUE SON LAS 248 LUCES DE ZEIR ANPIN, que son las ramas del árbol y en todas las alas que están en todas las partes, ES DECIR EN MALJUT QUE ESTÁ EN CADA PARTE, QUE ES LLAMADA ‘ALA’. Por esto el lugar de albergue del ave es llamada ‘AD’NI’, ES DECIR MALJUT. PORQUE LAS 248 LUCES DE MALJUT RESIDEN EN EL ASPECTO DEL ALA QUE ESTÁ EN CADA UNA DE LAS 248 LUCES DE ZEIR ANPIN, PORQUE CADA ASPECTO RECIBE DE OTRO PARALELO AL MISMO EN LAS ALTURAS. Porque en cada una de las ramas de ZEIR ANPIN, MALJUT está abierta a su marido, SIENDO ÉSTE EL SECRETO DE «AD’NI, abre mis labios «, que se abre A ZEIR ANPIN con la oración de la ‘Amidá’. Porque no hay ninguna de las 248 partes de la Shejiná que no e abra para recibir a ZEIR ANPIN. Por ello LA SHEJINÁ es llamada ‘el habla de los ángeles ministrantes’, PORQUE ES EL ASPECTO DEL HABLA, y este es el piar de los pájaros, que son las almas que descansan en los miembros DE LA SHEJINÁ, QUE SON LLAMADAS ‘AVES’. Y es «el habla de las palmeras «, que son las ramas del árbol QUE SON LOS MIEMBROS DE ZEIR ANPIN, QUE TIENEN EL ASPECTO DE PIÑONES EN CADA RAMA, PORQUE ALLÍ DESCANSA ADONAI, QUE ES HABLA.

282. Y en el momento en que Iud Hei Vav Hei desciende hacia AD’NI, en cada una de las partes DE IUD HEI VAV HEI QUE ES ZEIR ANPIN, ESTA EMITE A LA PARTE PARALELA DE MALJUT QUE ES ‘ADONAI’, y está dicho acerca de ellos: «Cuando se detenían, aflojaban sus alas» (Iejezkel/Ezequiel, 1: 24). «CUANDO SE DETENÍAN» INSINÚA LA UNIDAD DE LA ORACIÓN DE LA AMIDÁ, PORQUE ENTONCES LAS ALAS, QUE SON PARTES DE MALJUT, DESCANSAN. Y este es el secreto de ‘electrum’ (Heb. Jashmal), QUE SON LAS LETRAS DE LAS CRIATURAS VIVIENTES DE FUEGO SILENTES Y PARLANTES. Estas criaturas vivientes de fuego a veces son silenciosas (Heb. Jashot) y a veces parlantes (Heb. Memalelot), y los sabios de la Mishná dicen: «Como aprendimos en la Mishná, cuándo el habla surge de la boca del Santo, bendito sea El, ellos están en silencio y cuando ninguna palabra proviene de la boca del Santo, bendito sea Él, ellos hablan’ EL SIGNIFICADO DE LO CUAL ES QUE en el momento que habla y voz están unidos, ES DECIR, ZEIR ANPIN Y MALJUT, que son LA COMBINACIÓN: Iud Alef Hei Dalet Vav Nun Hei DURANTE LA ORACIÓN DE LA AMIDÁ, ellos están en silencio. Pero cuando sus semblantes, QUE ES EL SECRETO DE ZEIR ANPIN, y sus alas, QUE ES EL SECRETO DE MALJUT, están divididos – cuando Iud Hei Vav Hei está separada de AD’NI, IUD HEI VAV HEI, se encuentra en los cuatro rostros de las criaturas vivientes, todas ellas abiertas. Y ante LAS ALAS DE LAS CRIATURAS VIVIENTES, QUE SON EL ASPECTO DE ADONAI Y EL ASPECTO DEL HABLA, ellos hablan, pidiendo alimento DE ZEIR ANPIN, porque «en ella había alimento para todos» (Daniel 4: 18). AD’NI QUE ES MALJUT se encuentra en las alas de las criaturas vivientes, y todas ellas están abiertas para recibir de las criaturas vivientes.

 

Traducción al Hebreo:

281. וּכְשֶׁיּוֹרֵד, כַּמָּה צִפֳּרִים מְצַפְצְפוֹת לוֹ בְּכַמָּה מִינֵי נִגּוּן, כֻּלָּם עַל אֵיבְרֵי הַגּוּף, שֶׁהֵם עַנְפֵי הָאִילָן. וּבְכָל כַּנְפֵי כָּל אֵיבָר, שֶׁשָּׁם דִּיּוּר הַצִּפּוֹר, שֶׁהִיא אֲדֹנָ»י, בְּכָל עָנָף וְעָנָף נִמְצְאָה פְתוּחָה לְבַעְלָהּ. אֲדֹנָ»י שְׂפָתַי תִּפְתָּח, הוּא פָּתַח אֵלָיו בִּתְפִלַּת הָעֲמִידָה – אֵין אֵיבָר מִמָּאתַיִם אַרְבָּעִים וּשְׁמוֹנָה אֵיבְרֵי הַשְּׁכִינָה שֶׁלֹּא פָתוּחַ לְקַבְּלוֹ, וְלָכֵן נִקְרֵאת שִׂיחַת מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת. הוּא צִפְצוּף עוֹפוֹת, שֶׁהֵם נְשָׁמוֹת שֶׁשּׁוֹרוֹת בָּאֵיבָרִים. הִיא שִׂיחַת דְּקָלִים, שֶׁהֵם עַנְפֵי הָאִילָן.
282. וּבְאוֹתוֹ הַזְּמַן שֶׁיּוֹרֵד יְהֹוָ»ה אֶל אֲדֹנָ»י בְּכָל אֵיבָר, נֶאֱמַר בָּהֶם, בְּעָמְדָם תְּרַפֶּינָה כַּנְפֵיהֶם. וְזֶה סוֹד הַחַשְׁמַ»ל, חַיּוֹת אֵשׁ, עִתִּים חָשׁוֹת, וְעִתִּים מְמַלְּלוֹת. וְאָמְרוּ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, בְּמַתְנִיתָא לָמַדְנוּ, כְּשֶׁהַדִּבּוּר יוֹצֵא מִפִּי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא – הֵן חָשׁוֹת. וּכְשֶׁאֵין הַדִּבּוּר יוֹצֵא מִפִּי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא – הֵן מְמַלְּלוֹת. בְּאוֹתוֹ זְמַן שֶׁמִּתְיַחֲדִים קוֹל וְדִבּוּר כְּאֶחָד, שֶׁהֵם יְאֲהדֹוָנָהי – חָשׁוֹת. אֲבָל בִּזְמַן שֶׁפְּנֵיהֶם וְכַנְפֵיהֶם פְּרוּדוֹת, יְהֹוָ»ה מֵאֲדֹנָ»י בְּפֵרוּד – הוּא נִמְצָא בְּאַרְבַּע פְּנֵי הַחַיּוֹת, כֻּלָּם פְּתוּחִים, לְעֻמָּתָן מְמַלְּלוֹת לִשְׁאֹל מָזוֹן מִשּׁוּם שֶׁמָּזוֹן לַכֹּל בּוֹ. אֲדֹנָ»י נִמְצָא בְּכַנְפֵי הַחַיּוֹת, כֻּלָּם פְּתוּחִים לַחַיּוֹת.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Continuación del ZD anterior

El Zohar nos revela que la ‘voz’, ‘Kol’ de la oración es el aspecto de ‘Shemá’, que literalmente significa ‘Escucha’, de la oración Shemá Israel. Las primeras seis palabras de esta oración crean la unión de Zeir Anpin y Maljut.

El sonido que proviene de las ‘alas’, que es la Luz de las palabras sale a recibir a la Shejiná. Las 248 palabras de la oración representan el aspecto de 248 partes del cuerpo.

El ‘Sulam’, que es el comentario de Rabí Ashlag sobre el Zohar, nos enseña que Zeir Anpin tiene 248 Luces de Jasadim. Ellas se revelan a través de la oración del Shemá como vasijas para la Columna Derecha.

La ‘voz’, que es el aspecto de Hashem, desciende y se revela en el nombre AD’NI. Los ángeles que llevan estas Luces son el aspecto del fuego, ‘Jashot’, sienten la fuerza de la Luz y corren hacia todas las partes del cuerpo.

Cuando el sonido se detiene, los ángeles hablan, »Memamlot’, lo que significa activar la fuerza de cada una de las 248 Luces en sus partes corporales correspondientes.

Iejezkel/Ezequiel 1:14
«Y los seres vivientes iban corriendo y volviendo, como la apariencia del relámpago»

Las dos primeras letras de cada uno de los estados de los ángeles ‘Jashot’ y ‘Mamlalot’ forman la palabra ‘Jashmal’, que significa electricidad. Vemos y aprendemos que la conexión de la Luz, Zeir Anpin, la energía masculina con la Shejiná, Maljut, aspecto Femenino, Tierra, tierra crea un ciclo de energía que fluye hacia el mundo.

El principal y el aspecto de ‘Jashmal’, la electricidad está en cada conexión espiritual. Los Santos Templos sirvieron como el ‘toma corriente’ de la energía para el mundo. Las cuerdas de los Tzitzit que estudiamos hace pocos ZD son aspecto de ‘cables’ de Luz. Los Tefilin que colocamos en nuestra cabeza y nuestro brazo también son como los polos positivos y negativos de electricidad/Luz.

Nuestras almas están ‘conectadas’ desde el cuerpo material, que es el aspecto femenino y las vasijas al sistema espiritual que es el aspecto Masculino y la Luz.

‘Jashmal’, ‘Electricidad’ es el poder que obtenemos cuando conectamos correctamente Arriba y abajo con nuestras oraciones y estudios.

La oración del Shemá Israel tiene cuatro secciones con el aspecto del Iud-Hei-Vav-Hei y cuando lo recitamos formamos una vasija que activa su poder y «energiza» nuestras vidas.

Aprenda a recitar el Shemá usando este video que preparé para todos https://dailyzohar.com/shema-israel/

{||}