Traducción al Español: Daniel Schulman
286. Y hay un manto de oración del lado de Metatron, que es la Tet Tet DE METATRON, que incluye los dieciocho enlaces y nudos en cada esquina DEL MANTO DE ORACION, ES DECIR cinco nudos paralelos a los cinco libros de la Torá, y treinta enlaces, ES DECIR LOS TRECE BUCLES QUE SE DEJAN ALREDEDOR DE LOS FLECOS, que tiene paralelo con los trece atributos de Misericordia mencionados en la Torá, sobre los cuales se dice: hay trece principios de exégesis a través de los cuales se expone la Torá, QUE ES EL SECRETO DE LOS TRECE ATRIBUTOS DE MISERICORDIA QUE SON ATRAIDOS DESDE LAS TRECE ENMIENDAS DE LA BARBA DE ARIJ ANPIN.
287. Sobre MALJUT está dicho: «Como la apariencia de un hombre por encima de él» (Iejezkel/Ezequiel 1:26), ES DECIR QUE MALJUT tiene la forma de Tiferet, que es Tiferet del hombre sobre éste desde arriba, y es llamado con el nombre DE TIFERET, QUE ES Iud Vav Dalet, Hei Alef, Vav Alef Vav, Hei Alef. ÉSTE ES EL SIGNIFICADO INTERIOR DEL VERSÍCULO: «Cada uno que es llamado de Mi nombre, y a quien Yo he creado, he formado y he hecho» (Ieshaiahu/Isaías 43:7). POR LO TANTO, «como la apariencia de un hombre por encima de él » es la Shejiná, que es como la forma de la Columna Central, QUE ES TIFERET, con cuatro semblantes y diez Sefirot, que hace al hombre. ES DECIR, LAS DIEZ LETRAS IUD VAV DALET, HEI ALEF, VAV ALEF VAV, HEI ALEF TIENEN EL VALOR NUMÉRICO DE ADAM (45). Y los cuatro rostros de Adam son las cuatro letras SIMPLES DE IUD HEI VAV HEI, que EN CONJUNTO forman las letras Iud Dalet (= catorce), acerca de las cuales SE DICE: «por medio de los profetas Me he servido de parábolas (Heb. Iad – Iud Dalet)» (Hoshea/Oseas 12:11).
Traducción al Hebreo:
287. וּבִגְלָלָהּ נֶאֱמַר, כְּמַרְאֵה אָדָם עָלָיו מִלְמָעְלָה. בְּצוּרַת הַתִּפְאֶרֶת, שֶׁהוּא תִּפְאֶרֶת אָדָם עָלָיו מִלְמָעְלָה. וְנִקְרָא בִשְׁמוֹ, יוֹ»ד הֵ»א וָא»ו הֵ»א. (ישעיה מג) כֹּל הַנִּקְרָא בִשְׁמִי וְלִכְבוֹדִי בְרָאתִיו יְצַרְתִּיו אַף עֲשִׂיתִיו. וּלְמַעְלָה כְּמַרְאֵה אָדָם – זוֹ שְׁכִינָה, שֶׁהִיא כְּמַרְאֶה שֶׁל הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי בְּאַרְבָּעָה פָּנִים וּבְעֶשֶׂר סְפִירוֹת, שֶׁהֵם אָדָם. וְאַרְבָּעָה פָּנִים שֶׁל אָדָם – אַרְבַּע אוֹתִיּוֹת. וְהֵם י»ד אוֹתִיּוֹת, וּבָהֶן (הושע יב) וּבְיַד הַנְּבִיאִים אֲדַמֶּה.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
Ieshaiahu/Isaías 43:7
«A cada uno que es llamado de Mi nombre y a quien Yo he creado (Mundo de la Creación, ‘Briá’), he formado (Mundo de la Formación, ‘Ietzirá’) y he hecho (Mundo de la Acción, ‘Asiá’), en honor Mío (mundo de la Emanación, ‘Atzilut’)»
Este versículo nos enseña que todo lo creado está bajo el control del nombre de Hashem.
El Talit (manto de oración) tiene cuatro esquinas para las cuatro letras del Nombre de Hashem, 32 hilos para los 32 caminos de sabiduría que revela la Torá. Hay diferentes conjuntos de nudos y enlaces en el Talit que representan diferentes aspectos de la Luz revelada en el mundo.
Hay 5 nudos que representan los cinco libros de la Torá y los cinco mundos de Adám Kadmón, Emanación, Creación, Formación y Acción. 13 enlaces para los 13 Atributos de Misericordia que proviene del nivel de Arij Anpin hacia Maljut.
‘Hombre, ‘Adam’ (numéricamente es igual al Nombre de Hashem con valor 45), también fue creado para revelar el nombre de Hashem con cuatro lados (lados, caras, elementos, dimensiones, etc.) y diez Sefirot. Juntos suman 14, como ‘Iad’, ‘Mano’, que es la mano de Hashem.
Hosheá/Oseas 12:11
«Por medio de los profetas Me he servido de parábolas»
La última palabra ‘Admá’ incluye la palabra ‘Adam’. Los profetas son los que están más cerca de revelar la esencia de la Luz en todos los aspectos de la vida.
Con la ayuda de los estudios del Zohar también podemos ver la mano de Hashem en todas partes.
{||}