Raaya Meheimna

370. Y en la compilación de la primera sección, el Fiel Pastor dijo que a través de esto el Sat fue endulzado y la Nun final de veshet (Lit. ‘esófago’ – Vav Shin Tet), fue plegada Y VOLVIÓ A SER UNA VAV. Donde el ESÓFAGO se convirtió en Sat, ahora es vuelto de espaldas y se convierte en un esófago de nuevo, tal como era. Esto se debe a «la voz es voz de Iaacov» (Bereshit/Génesis 27:22), porque Israel no tienen ningún poder a través de comer y beber, tal como las otras naciones que heredan este mundo, cuya fuerza reside en comer y beber. Pero EN CUANTO A ISRAEL, su fuerza está en la voz, que es el Mundo que Viene, un gran mundo que fue creado con la letra Iud. Y dado que la de voz del Shofar QUE ES EL SECRETO DE MOJIN DE ZEIR ANPIN QUE SON LLAMADOS ‘VOZ’, QUE RECIBEN DEL SHOFAR, QUE ES BINÁ, surge de él, DESDE LA IUD QUE ES JOJMÁ, los sabios dijeron: «No se puede soplar menos que… diez versículos del Shofar’ ES DECIR CORRESPONDIENTES A LA LETRA IUD (= diez). Porque con la letra Iud sin duda es hecho un mundo grande, que es la Vav, el Mundo que Viene, ES DECIR QUE RECIBE MOJIN DEL MUNDO QUE VIENE, COMO ARRIBA. Y con la letra Hei Él creó este mundo, que es una Hei pequeña, ES DECIR MALJUT, en la que está la comida y la bebida de la Torá, ES DECIR, MOJIN DE JOJMÁ Y JASADIM QUE SON LLAMADOS ‘COMER’ Y ‘BEBER’.

371. Y hay otro secreto. Porque después que es dictado el decreto en las dos letras Hei Hei, que son los dos tribunales DE BINÁ Y DE MALJUT, que es capaz de anular el decreto de ambos, si no la IUD VAV DE Iud Hei Vav Hei. Porque la letra Hei DE es Madre Superior, BINÁ, y Iud es padre, JOJMÁ. ¿Y qué es lo que está escrito? «Todo voto o todo entredicho que se impusiere con juramento, para afligir el alma (que es Hei QUE ES LLAMADA ‘ALMA’, HEB. NEFESH), su marido lo puede confirmar, o su marido los ha derogado» (Bemidbar/Números 30:14). AQUÍ LA IUD ES EL MARIDO DE LA PRIMERA HEI, QUE ES BINÁ, Y LA VAV ES EL MARIDO DE LA SEGUNDA HEI, QUE ES MALJUT. ASÍ LA IUD Y LA VAV PUEDEN RESCINDIR EL DECRETO DE LAS DOS HEI, (los dos tribunales). Esto es así necesario para despertar a la voz, que es la Vav, QUE ES ZEIR ANPIN, con los diez versos del Shofar, que es la Iud, A FIN DE ANULAR LOS JUICIOS DE LOS DOS (HEI) TRIBUNALES, QUE SON BINÁ Y MALJUT. Y lo más importante es que cada uno de los nemotécnicos (el orden de los sonidos que se soplan prescritos) debe sonar en un soplo, en la boca, que es la décima parte de diez, (siendo los nemotécnicos KAF-SHIN-REISH-KAF (de pie para el SHOFAR llamadas: TEKIÁ, SHEVARIM, TERUÁ, TEKIÁ); KAF-SHIN-KAF (de pie para las llamadas: TEKIÁ, SHEVARIM, TEKIÁ) y KAF-REISH-KAF (de pie para TEKIÁ, TERUÁ, TEKIÁ)).

372. Inmediatamente después de oír estas cuestiones, Rabí Shimón y los amigos exclamaron: ¡Bendito sea Elokim que hemos tenido el privilegio de escuchar estas cuestiones de aquel que es llamado ‘maestro de todos los profetas’, ‘maestro de lodos los sabios’, ‘maestro de todos los ángeles ministradores’ a través de cuya boca hablan el Santo, Bendito sea Él, y Su Shejiná, y a través de cuyas manos Él escribió estos secretos, los que no han sido escuchados desde la revelación de la Torá hasta ahora.