Traducción al Español: Daniel Schulman
457. La ‘Iud’ es el secreto del Pacto, ES DECIR IESOD, porque todo aquel que guarda este Pacto será salvado Arriba y abajo. Debido a que Pinjás (PE-NUN-JET-SAMEJ), fue celoso de este Pacto, fue salvado del juicio celestial y del juicio terrenal, que es el motivo por el cual la letra Iud fue agregada en él, EN SU NOMBRE, como está escrito: Pinjás (Pe-Iud-Nun-Jet-Samaj), hijo de Eleazar … » (Bemidbar/Números 25:11).
458. Esta Iud tiene que ser tal que nunca se mueva de los Tefilin de la mano, ES DECIR, EL NUDO DE LOS TEFILIN DE LA MANO QUE TIENEN LA FORMA DE LA LETRA IUD, QUE ALUDE A IESOD, COMO ARRIBA. Esto es para que no haya separación entre IESOD, QUE ES LA IUD Y LOS TEFILIN DE LA MANO, QUE ES MALJUT. Y toda la alegría Maljut es con esta Iud, QUE ES IESOD. Y esta Iud se encuentra en el Hombre pero no en
la Mujer. Él, IESOD, ES LLAMADO ‘Justo’ (Heb. Tzadik – Tzadi-Dalet-Iud-Kaf), mientras que la Hembra, Maljut, es llamada ‘Justicia’ (Heb. ‘Tzedaká’ – Tzadi-Dalet- Kaf- Hei), SIN IUD, PORQUE LA IUD SE ESTABLECE CON EL HOMBRE Y NO CON LA MUJER. Y este es el motivo por el cual LA IUD está cerca de éste, EN LOS TEFILIN DE LA MANO, y quien quita la Iud se alejará él mismo de las delicias del Mundo que Viene, ES DECIR QUE NO SERÁ PRIVILEGIADO CON RECIBIR LA EMANACIÓN QUE PROVIENE DE LA UNIÓN DE IESOD CON MALJUT QUE ES ATRAÍDA DESDE EL EDEN SUPERIOR, LLAMADO ‘MUNDO QUE VIENE’.
459. El Justo (HEB. ‘TZADIK’ – TZADI-DALET-IUD-KAF), está en el Hombre mientras que en la Mujer está la Justicia (Heb. ‘TZEDEK’ – TZADI-DALET-KAF), sin la Iud. Del mismo modo ‘Ish’ (Lit. ‘hombre’ – Alef-Shin-Iud) SE ESCRIBE con una Iud, mientras ‘Ishá’ (Lit. ‘mujer’ – Alef-Shin-Hei) se escribe sin la Iud. Por esta razón, el regocijo de ella es acercarse A LA IUD para que este pueda deleitarse con ella EN LA UNIÓN. Quien quita este deleite es él mismo removido del deleite en las Alturas. Y así está escrito: «a los que Me honran Yo los honraré»(Shmuel Alef/ Samuel I 2:30).
460. Ven y mira: Pinjás se paró ante la sentencia firme de Itzjak y detuvo la transgresión, ES DECIR DETUVO LA PLAGA, QUE PROVENÍA DEL DURO JUICIO DE LA IZQUIERDA QUE ES LLAMADA ‘ITZJAK’. Por esta razón, la letra Iud fue añadida al nombre de Pinjás, proporcionándole el mismo secreto que el valor numérico del nombre Itzjak. Se paró en la violación como está escrito: «Entonces se levantó Pinjás y ejecutó juicio…»(Tehilim/Salmos 106:30), PINJAS AQUÍ ESTÁ ESCRITO CON UNA IUD, ES DECIR PINJAS. Él se levantó en la violación contra el juicio de Itzjak para defender a Israel, que es el motivo por el que sus nombres tienen el mismo ajuste, ES DECIR, PINJAS TIENE EL MISMO VALOR NUMÉRICO QUE ITZJAK.
Traducción al Hebreo:
457. יוֹ»ד זֶהוּ סוֹד הַבְּרִית, (וְעַל זֶה) כָּל מִי שֶׁשּׁוֹמֵר בְּרִית זוֹ, הוּא נִשְׁמָר לְמַעְלָה, וְנִשְׁמָר לְמַטָּה. (מִנַּיִן לָנוּ?) מִפִּנְחָס, מִשּׁוּם שֶׁהוּא קִנֵּא עַל בְּרִית זוֹ, נִצּוֹל מִן הַדִּין הָעֶלְיוֹן וּמִן הַדִּין שֶׁלְּמַטָּה, וּמִשּׁוּם זֶה נִרְשְׁמָה אוֹת יוֹ»ד זוֹ בְּתוֹכוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב פִּינְחָס בֶּן אֶלְעָזָר בֶּן אַהֲרֹן הַכֹּהֵן וְגוֹ’.
458. יוֹ»ד זוֹ צָרִיךְ שֶׁלֹּא תֻפְרַד כְּלָל מִתּוֹךְ תְּפִלָּה שֶׁל יָד, שֶׁלֹּא תַעֲשֶׂה פֵּרוּד. וְכָל שִׂמְחָה שֶׁלָּהּ הִיא בְּזוֹ הָאוֹת יוֹ»ד. יוֹ»ד זוֹ הִיא בְּזָכָר, וְלֹא בִּנְקֵבָה. הוּא צַדִּיק, וְהִיא צֶדֶק. וּמִשּׁוּם זֶה מִתְקָרֶבֶת אֶצְלָהּ, וּמִי שֶׁמַּרְחִיק אוֹתוֹ מִמָּקוֹם זֶה, רָחוֹק הוּא מֵהָעֹנֶג שֶׁל הָעוֹלָם הַבָּא.
459. בְּזָכָר הוּא צַדִּיק, וְהִיא צֶדֶק בְּלִי אוֹת יוֹ»ד. הוּא אִישׁ, וְהִיא אִשָּׁה, בְּלִי יוֹ»ד. וּמִשּׁוּם זֶה שִׂמְחָה (תְּשׁוּבָה) שֶׁלָּהּ לְהִתְקָרֵב אֵלֶיהָ וּלְהִתְעַנֵּג עִמָּהּ. מִי שֶׁמְּרַחֵק עֹנֶג זֶה, יַרְחִיקוּ אוֹתוֹ מֵעֹנֶג שֶׁל מַעְלָה. וְעַל זֶה כָּתוּב, (שמואל-א ב) כִּי מְכַבְּדַי אֲכַבֵּד וְגוֹ’.
460. בֹּא וּרְאֵה, פִּנְחָס עָמַד בִּפְנֵי דִין תַּקִּיף שֶׁל יִצְחָק, וְסָתַם פִּרְצָה, בִּגְלַל זֶה הִשְׁלִים לְגַבֵּי פִּנְחָס סוֹד שֶׁל יִצְחָק. עָמַד בִּפְנֵי פִרְצָה, שֶׁכָּתוּב (תהלים קו) וַיַּעֲמֹד פִּינְחָס וַיְפַלֵּל. עָמַד בְּפִרְצָה לִפְנֵי דִין שֶׁל יִצְחָק כְּדֵי לְהָגֵן עַל יִשְׂרָאֵל. (פִּנְחָס עָמַד בִּפְנֵי דִין הַתַּקִּיף שֶׁל יִצְחָק לְהָגֵן עֲלֵיהֶם עַל יִשְׂרָאֵל, שֶׁכָּתוּב (תהלים קו) וַיַּעֲמֹד פִּינְחָס וַיְפַלֵּל. מַהוּ וַיַּעֲמֹד? שֶׁעָמַד בַּפֶּרֶץ בִּפְנֵי דִין שֶׁל יִצְחָק, בִּגְלַל זֶה הִשְׁלִים לְפִנְחָס סוֹד שֶׁל יִצְחָק). וְעַל זֶה כָּלוּל זֶה בָּזֶה בְּחֶשְׁבּוֹן.
Comentario de Zion Nefesh:
La letra Iud es el secreto del Pacto. Representa a Keter y Jojmá, cuya esencia se canaliza a través de la Sefira Iesod. Pinjás protegió el Pacto matando a las personas que corrompieron la conexión de los Israelitas con Iesod y drenaron la energía.
Él detuvo esa pérdida de Luz que mató a 24.000 personas. Por su acto heroico y justo, recibió la letra Iud que se agregó a su nombre y ganó la inmortalidad.
(Lea https://dailyzohar.com/between-heaven-and-earth-revealing-the-secrets-of-pinchas/)
El varón justo es ‘Tzadik’ y la mujer es ‘Tzedek’, que carece de Iud. El varón es Zeir Anpin y tiene el canal de Iesod; la mujer es Maljut y, como vasija, recibe la Luz que es el aspecto de la letra Iud que se canaliza a través del hombre.
Cuando el hombre se allega a su esposa para la unión, debe meditar en canalizar la Iud hacia la mujer y ella necesita meditar en aceptarla. Los pensamientos puros activan el proceso que lleva a la Iud a través de la columna vertebral hasta los testículos, donde se hierve y se manifiesta en materia que se transfiere a la vasija.
La unión adecuada atrae abundancia de placer al mundo y manifiesta la Luz en la vida de una pareja y en el mundo que los rodea. Una persona con la Luz adentro afecta el mundo que la rodea en el nivel subconsciente. Las personas positivas se sienten mejor a su alrededor y les ayuda a cambiar solo por la proximidad física a una persona justa.
{||}