ZOHAR DIARIO # 1258 – PINJÁS – SACRIFICIOS QUE ILUMINAN

Daily Zohar 1258

Holy Zohar text. Daily Zohar -1258

Traducción al Español:  Daniel Schulman

530. ÉL RESPONDE, Es un misterio. Hay un animal que se encuentra sobre mil montañas, QUE ES EL SECRETO DE MALJUT, QUE ES EL ASPECTO DE IUD HEI VAV HEI, DELETREADO COMPLETAMENTE CON HEI, CUYO VALOR NUMÉRICO ES EL MISMO QUE EL DE ANIMAL (Heb. ‘BEHEMA’ = 52). Y éste devora mil montañas cada día, SIENDO TODAS LAS MIL EL SECRETO DE LOS GRADOS DE JOJMÁ QUE SON ATRAÍDOS ABAJO DESDE LA IZQUIERDA, PORQUE JOJMÁ SE DENOMINA MIL (HEB. ‘ELEF’) EN EL SECRETO DEL VERSÍCULO: «Y YO TE ENSEÑARÉ (HEB. ‘HAALFEJ’ ) LA SABIDURÍA” (IIOV/JOB 33:33), y estos son llamados: «y los miles de bestias que pacen sobre las montañas» (Tehilim/Salmos 50:10). Y ya hemos estudiado acerca de esto, que es un animal que devora animales. ¿Y en qué consisten los ANIMALES? Ellos son de fuego, y este animal, QUE ES MALJUT, los consume a todos ellos en un solo trago, como está escrito: «Porque Hashem, tu Elokim, es un fuego devorador, Él celoso es» (Dvarim/Deuteronomio 4:24). Y todas las aguas del Jordán, QUE SON IESOD DE ZEIR ANPIN, que fluyen a través de este durante seis años, EL CUAL RECIBE DE JESED, GUEVURÁ, TIFERET, NETZAJ, HOD Y IESOD DE ZEIR ANPIN, QUE SON LLAMADOS ‘SEIS AÑOS’, son hechos en un trago, ES DECIR DE UN BOCADO, para ella, MALJUT, como está escrito: «Tranquilo está aunque sale un Iardén hasta su boca» (Iiov/Job 40:23).

531. Y el secreto del asunto es que a partir de LOS ANIMALES QUE PACEN SOBRE LAS MONTAÑAS, QUE SON EL SECRETO DE LA ILUMINACIÓN DE JOJMÁ QUE ESTÁ A LA IZQUIERDA, es el principio y la base de estos animales abajo, porque el espíritu se extiende hacia abajo desde ellos, y este espíritu se refleja en los animales abajo, ES DECIR, SE CONVIERTE EN EL ESPÍRITU DEL ANIMAL ABAJO. Y cuando un pecador trae un animal para el sacrificio, entonces ese espíritu del animal asciende y retorna a su lugar, AL ANIMAL SUPERIOR, QUE ES MALJUT, y este espíritu se propaga a través de todos LOS ANIMALES QUE ESTÁN SOBRE LAS MONTAÑAS, COMO ARRIBA. Y todos los que son de esta especie, ES DECIR, EL ‘OTRO LADO’, QUE SON SUSTRAIDOS DESDE LA IZQUIERDA, se acercan y disfrutan esa grasa y esa sangre que son las vestimentas de este espíritu. Y este espíritu es de su lado, ES DECIR DEL LADO IZQUIERDO, y todos ellos se benefician y nutren y se convierten en abogados de esa persona, PORQUE EL ACUSADOR SE CONVIERTE EN ABOGADO DEFENSOR, Y LAS AGUAS FEMENINAS DEL SACRIFICIO ingresan a través del esófago, como hemos estudiado. Por esta razón el sacrificio es tomado de un animal.

532. Rabí Shimón dijo: Bendito es mi hijo para el Santo, bendito sea Él. Acerca de ti se dice: «Alégrese, pues, tu padre y tu madre, y salte de gozo la que te dio a luz» (Mishlé/Proverbios 23:25). Alégrese tu padre en las alturas, QUE ES ZEIR ANPIN, y tu madre es la Congregación de Israel, LA CUAL ES MALJUT. Y salte de gozo la que te dio a luz, es decir la hija del piadoso Rabí Pinjas Ben Iair, LA MADRE DE RABÍ ELEAZAR. Eleazar, hijo mío, lo que has dicho es CORRECTO respecto del sacrificio de un animal, PERO ¿cuál es la razón de ofrendar aves? Porque está escrito: «Más si su oblación fuere de aves para holocausto para Hashem» (Vaikrá/Levítico 1:14). Él le dijo: No he visto, pero he trazado una analogía de lo que se dice acerca de las aves. Sin embargo, no hablaré, porque no lo he visto ni oído hasta ahora.

 

Traducción al Hebreo:

530. אֶלָּא סוֹד הוּא, מִשּׁוּם שֶׁיֵּשׁ בְּהֵמָה שֶׁרוֹבֶצֶת עַל אֶלֶף הָרִים, וְאֶלֶף הָרִים אוֹכֶלֶת בְּכָל יוֹם, וְכֻלָּם נִקְרָאִים (תהלים נ) בְּהֵמוֹת בְּהַרְרֵי אָלֶף. וְעַל זֶה לָמַדְנוּ שֶׁיֵּשׁ בְּהֵמָה שֶׁאוֹכֶלֶת בְּהֵמָה. וּמִמָּה נַעֲשׂוּ? מֵאֵשׁ. וְאֶת כֻּלָּם לוֹחֶכֶת אוֹתָם אוֹתָהּ בְּהֵמָה בִּלְחִיכָה אַחַת. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (דברים ד) כִּי ה’ אֱלֹהֶיךָ אֵשׁ אֹכְלָה הוּא אֵל קַנָּא. וְכָל מֵי הַיַּרְדֵּן שֶׁנִּתְמַלֵּא בְּשֵׁשׁ שָׁנִים, הִיא שׁוֹתָה אוֹתָם בִּגְמִיעָה אַחַת. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (איוב מ) יִבְטַח כִּי יָגִיחַ יַרְדֵּן אֶל פִּיהוּ.

531. סוֹד הַדָּבָר, הַחֲמוּרָה שֶׁל כָּל אֵלּוּ, עִקָּר וִיסוֹד לְאֵלּוּ הַבְּהֵמוֹת שֶׁלְּמַטָּה, מִשּׁוּם שֶׁהָרוּחַ מִתְפַּשֶּׁטֶת מֵהֶן (שֶׁרוּחוֹת הַבְּהֵמוֹת מִתְפַּשְּׁטוֹת מֵהֶן) לְמַטָּה, וּמִצְטַיֶּרֶת אוֹתָהּ הָרוּחַ לְמַטָּה בַּבְּהֵמוֹת. וְכַאֲשֶׁר חָטָא הָאָדָם, מֵבִיא בְּהֵמָה לְקָרְבָּן, וְאוֹתָהּ הָרוּחַ שֶׁל בְּהֵמָה זוֹ עוֹלָה וְחוֹזֶרֶת לִמְקוֹמָהּ, וּמִתְפַּשֶּׁטֶת אוֹתָהּ הָרוּחַ בְּכֻלָּם. וְכָל אֵלּוּ מִסּוּג זֶה מִתְקָרְבִים וּבָאִים וְנֶהֱנִים מֵאוֹתוֹ חֵלֶב וְדָם שֶׁהָיָה לְבוּשׁ שֶׁל רוּחַ זוֹ, שֶׁהֲרֵי מִצַּד שֶׁלָּהֶם הָיְתָה (בִּגְלַל) אוֹתָהּ הָרוּחַ (שֶׁלָּהֶם). וְכֻלָּם נֶהֱנוּ וְנִזּוֹנוּ וְנַעֲשׂוּ סָנֵגוֹרִים עַל אוֹתוֹ הָאָדָם. וְנִכְנָס דֶּרֶךְ הַוֵּשֶׁט, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר. וּמִשּׁוּם זֶה הַקָּרְבָּן מִן הַבְּהֵמָה.

532. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, בָּרוּךְ בְּנִי לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, עָלֶיךָ נֶאֱמַר (משלי כג) יִשְׂמַח אָבִיךָ וְאִמֶּךָ וְתָגֵל יוֹלַדְתֶּךָ. יִשְׂמַח אָבִיךָ – שֶׁלְּמַעְלָה. וְאִמֶּךָ – זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. וְתָגֵל יוֹלַדְתֶּךָ – זוֹ בִּתּוֹ שֶׁל רַבִּי פִּנְחָס שֶׁל יָאִיר הֶחָסִיד. אֶלְעָזָר בְּנִי, אֱמֹר, זֶה קָרְבַּן בְּהֵמָה, קָרְבַּן הָעוֹף מַהוּ שֶׁכָּתוּב (ויקרא א) וְאִם מִן הָעוֹף עֹלָה קָרְבָּנוֹ? אָמַר לוֹ, לֹא רָאִיתִי, אֲבָל הִסְתַּכַּלְתִּי מִדָּבָר זֶה שֶׁל הַבְּהֵמָה, דָּבָר שֶׁל עוֹפוֹת. וְלֹא אַחֵר, וְלֹא אֹמַר, מִשּׁוּם שֶׁלֹּא רָאִיתִי, וְעַד כָּאן לֹא שָׁמַעְתִּי.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Continuación del ZD anterior

La palabra para animal es ‘Behemá’ y tiene un valor numérico de 52 (número pequeño = 7), que es el mismo que el nombre de Hashem que representa a Maljut.

Este nombre se denomina ‘Nombre doble’ porque se escribe con letras dobles. La Iud se escribe en su forma completa, con un valor numérico de 20, que es igual a dos Iud.

Maljut refleja todos los niveles por encima de éste y los revela. Es como una luz viajando en el espacio oscuro. No se sabe de su existencia hasta que se refleja en un objeto.

Tehilim/Salmos 50:10
«Pues mía es toda fiera del bosque, los animales que pastan sobre las miles de colinas»

El Zohar revela que ‘miles de colinas’ es el aspecto de Jojmá que aparece en la Columna Izquierda.

Dvarim/Deuteronomio 4:24
«Porque Hashem, tu Elokim, es un fuego devorador: Él celoso»

El fuego transforma la materia en espíritu y el espíritu del animal, ‘Behemá’, asciende a su lugar superior. El ‘Otro Lado’ se conecta con la grasa y la sangre del animal que les da Luz desde la Columna Izquierda. Este alimento los hace felices y les quita el juicio que tienen contra la persona.

Resumen: el sacrificio y la quema del animal en el altar abre un canal de Luz entre los niveles Superior e inferior. La Luz que se revela limpia las impurezas de la persona del grupo que está conectado a esa conciencia.

Las letras Hebreas crean la base para establecer esa conexión espiritual. Estudiamos antes el poder de la palabra ‘Behemá’, ‘Animal’, que nos ayuda a tender un puente sobre los niveles espirituales. A esa palabra le agregamos ‘Esh’, ‘Fuego’, que es transformación y conciencia para traer la Luz a la vasija.

Tehilim/Salmos 36:7
«¡Al hombre (‘Adam’) y al animal (‘Behemá’) ayudas, Hashem»!

El hombre es el aspecto de Zeir Anpin, numéricamente 45 como el Nombre expandido con Alef. Y la bestia, ‘Behemá’ es numéricamente 52 como se explicó anteriormente (Nombre doble).Este versículo nos dice que en la Redención Final Hashem conectará los dos juntos para un flujo continuo de Luz.

El Santo Templo fue destruido y no hay altar para llevar sacrificios y limpiar nuestras impurezas, pero tenemos el Zohar. Todos los secretos de la Torá que estudiamos del Zohar son como muchos sacrificios que traemos al altar. Abren canales de Luz para nosotros y para el mundo entero.

{||}