ZOHAR DIARIO # 1279 – PINJÁS – MOSHÉ ESTÁ ESPERANDO

Daily Zohar 1279

Holy Zohar text. Daily Zohar -1279

Traducción al Español: Daniel Schulman

582. Y dos Mashíaj, QUE PROVIENEN DE DOS MALJUT (LIT. ‘REINO’) despiertan ante ellos, NETZAJ Y HOD. Mashíaj hijo de David corresponde a Netzaj y está conectado con la mañana del Avraham, QUE ES JESED, YA QUE JESED ES ATRAÍDO HACIA MALJUT DESDE NETZAJ DE ZEIR ANPIN, que como está escrito: “A Tu diestra se hallan delicias eternamente (Heb. Netzaj)” (Tehilim/Salmos 16:11). Hod ESTÁ CONECTADA a Guevurá, ya que a ella, A HOD, está adherido Mashíaj hijo de Efraím, PORQUE GUEVURÁ ES ATRAÍDA HACIA MALJUT DESDE HOD DE ZEIR ANPIN, COMO ARRIBA. Tú, MOSHÉ, EL FIEL PASTOR, estás en el Centro, porque tu nivel es Tiferet, porque la Columna Central, QUE ES TIFERET, está conectada contigo y también Iesod, la vida de los Mundos, se encuentra en tu nivel. POR LO TANTO ES LA COLUMNA CENTRAL, ENTRE LOS DOS MASHÍAJ QUE CORRESPONDEN A NETZAJ Y HOD, PORQUE IESOD ES LA COLUMNA CENTRAL DE NETZAJ Y HOD. Y Jojmá está a la Derecha; El que quiere ser sabio gire hacia el Sur. Y Biná está a la Izquierda; El que quiere ser rico gire hacia el Norte. Y SE DESPRENDE QUE JOJMÁ, JESED Y NETZAJ, QUE ESTÁN A LA DERECHA, MASHÍAJ HIJO DE DAVID, LOS RECIBE DESDE NETZAJ DE ZEIR ANPIN, MIENTRAS QUE BINÁ, GUEVURÁ Y HOD, MASHÍAJ HIJO DE EFRAÍM, LOS RECIBE DESDE HOD DE ZEIR ANPIN. Y MOSHÉ SE ENCUENTRA ENTRE ELLOS E ILUMINA A DA’AT, TIFERET Y IESOD HACIA ELLOS, UNIENDO A LOS DOS MASHÍAJ ENTRE SÍ.

583. Ésta, Maljut, es un arco iris contigo, PORQUE MALJUT RECIBE DE ÉL LOS TRES COLORES DEL ARCO IRIS, QUE SON EL SECRETO DE LAS TRES COLUMNAS. Y este ARCO IRIS es la vestimenta de la Shejiná y la vestimenta del Justo, QUE ES IESOD, que es llamado ‘el pacto del arco iris’. Y es el signo del Shabat y el signo de la festividad, y el signo de los Tefilin, y el signo de la circuncisión. Y el Santo, bendito sea Él, dijo: “Aquel que no está marcado con el signo no entrará en esta visión, dentro de esta sala”, QUE ES MALJUT. Y MALJUT es una cama, porque la Columna Central, QUE ES ZEIR ANPIN, se inclina sobre él hacia Jesed, QUE ES EL SECRETO DE LA COLUMNA DERECHA, porque el totalmente justo, para concederles méritos con las dieciocho bendiciones de la Amidá, y se inclina hacia la responsabilidad, QUE ES EL SECRETO DE LA COLUMNA IZQUIERDA, porque los malvados, para juzgarlos con Juicio en Guevurá de acuerdo con sus actos. Y en la Columna Central es indulgente con los que son mediocres. Y esta es la forma de la letra Shin, QUE TIENE TRES CABEZAS, PARALELAS A ESTAS TRES COLUMNAS.

584. Los tres colores del arco iris, BLANCO, ROJO Y VERDE, QUE SON EL SECRETO DE LAS TRES COLUMNAS, son una señal del Pacto, ES DECIR DE IESOD. El arco iris MISMO ES la Única hija, la Reina Shabat, QUE ES MALJUT QUE RECIBE LOS TRES COLORES DEL ARCO IRIS DE IESOD. Y ésta, MALJUT, tiene seis grados, JESED, GUEVURÁ, TIFERET, NETZAJ, HOD Y IESOD DE METAT, bajo su control, porque ellos son los seis días de la Creación que están incluidos en Metat, sobre el cual se dice: “Seis días trabajarás en tus quehaceres” (Shemot/Éxodo 23:12), pero sólo la hija Orly, MALJUT DE ZEIR ANPIN, es Shabat para Iud-Hei-Vav-Hei: “todo aquel que hiciere en él obra alguna será muerto” (Shemot/Éxodo 35:2).

 

Traducción al Hebreo:

 

Comentario de Zion Nefesh:
Traducido por Sebastián Palén

Continúa del ZD anterior

Cuando llegue la ‘mañana’, dos Mashíaj serán despertados. Mashíaj, hijo de David y Mashíaj, hijo de Efraím.

El primero es de la Columna Derecha de Jojmá, Jesed y Netzaj y el segundo es de la Columna Izquierda de Biná, Guevurá y Hod. Moshé es la conexión desde Da’at través de la Columna Central, Tiferet y Iesod. Él unifica Jesed y Guevurá, Netzaj y Hod para llevar la Luz de Da’at desde el nivel Superior para ayudar la unificación de los dos Mashíaj.

Moshé es la clave para canalizar la Luz de la Redención Final hacia el mundo. Su alma es una reencarnación de Hevel, que fue la primer alma pura que venía de la unificación de Adam y Javá. Kaín fue el primero, pero su semilla era impura a causa del pecado con la Serpiente. Era parte del plan de Hashem para que nosotros experimentemos dificultades y ‘sudor’ (Bereshit/Génesis 3:19) antes de ganar la conexión completa con el Árbol de la Vida y la Inmortalidad.

Por una razón similar Iaacov llegó después de Esav, para darnos más tiempo para trabajar y construir una fuerte conexión con la Columna Central. Moshé rescató a los Israelitas de Egipto y ahora se encuentra en la puerta que está entre el ‘cielo’, que son las tres Sefirot superiores Keter, Jojma y Biná, y la ‘tierra’, que son las siete Sefirot inferiores. Él espera para cumplir con su obligación final y traer la Redención Final mediante el apoyo y la activación de Mashíaj, hijo de David y el Mashíaj hijo de Efraím.

{||}