Traducción al Español: Daniel Schulman
585. Iud Hei Vav Hei es nombrado con la letra Hei, ES DECIR QUE LA LETRA HEI COMPLETA EL NOMBRE IUD HEI VAV HEI. Porque ZEIR ANPIN ES LA IUD HEI VAV HEI, Y LA HEI FINAL ES MALJUT. Y desde este lado hacia la Derecha, Iud Hei Vav, donde la Hei es su culminación. Y así es con cada una de los seis SEFIROT intermedias DE ZEIR ANPIN, LA HEI ES LA TERMINACIÓN. PORQUE HAY SEIS COMBINACIONES DE LETRAS IUD, HEI, VAV EN LAS SEIS SEFIROT INTERMEDIAS DE ZEIR ANPIN, A SABER: Iud Hei Vav; Hei Vav Iud; Vav Iud Hei; Iud Vav Hei; Hei Iud Vav y Vav Hei Iud. Esto hace un total de dieciocho letras que están incluidas en el Justo, la vida (Heb. ‘Jai’ = dieciocho) de los Mundos, QUE ES IESOD. MALJUT es la cuarta parte del ‘hin’ (N.de T. antigua unidad para medir líquidos, equivale a 19 litros) en cada lado. ES DECIR QUE MALJUT ES LA CUARTA LETRA, QUE ES LA HEI FINAL QUE COMPLEMENTA A CADA UNA DE LAS SEIS COMBINACIONES SUPERIORES. POR LO TANTO, ES LLAMADA ‘LA CUARTA PARTE DEL HIN’ PORQUE ES LA CUARTA LETRA Y POR TANTO LA CUARTA PARTE; Y DEL HIN, PORQUE ES LA LETRA HEI.
586. Y ésta, MALJUT, es LA HEI DELETREADA COMPLETAMENTE CON ALEF, desde el punto de vista del Nombre explícito Iud Vav Dalet, Hei Alef, Vav Alef Vav. Iud Vav Dalet está en Jesed; Hei Alef está en Guevurá; Vav Alef Vav está Tiferet, MIENTRAS QUE LA HEI ALEF FINAL ESTÁ EN MALJUT. Y cuando estos 39 están en control, los sabios prohibieron que cuarenta guarden un tipo de trabajos que son denominados ‘las clases principales’ (Lit. ‘padres’) del trabajo, porque son paralelos a los Patriarcas que los controlan, ES DECIR LAS SEFIROT JESED, GUEVURÁ Y TIFERET QUE SON LLAMADOS ‘PATRIARCAS’. PORQUE IUD VAV DALET, HEI ALEF, VAV ALEF VAV SON JESED, GUEVURÁ Y TIFERET, COMO ARRIBA, Y SU SUMA NUMÉRICA ES 39, es decir cuarenta menos uno.
587. Y con estos cuarenta menos un tipos de trabajo QUE ESTÁN PERMITIDOS LOS DÍAS DE SEMANA, las pestañas fueron administradas, diez a Adam, diez a Javá, diez a la serpiente, y nueve a la tierra, HACIENDO UN TOTAL DE 39 MALDICIONES. Y debido a estas 39, A SABER IUD VAV DALET, HEI ALEF, VAV ALEF VAV, rigen en Shabat, que es Hei ALEF sin pestañas administradas. Y estos 39 no son los mismos de los 39 TIPOS DE TRABAJO PERMITIDOS en un día de semana, porque los primeros son del lado del servidor Metat, mientras que los cuarenta menos un tipo de trabajo son la siembra, el arado.
588. EL FIEL PASTOR LE DIJO A RABÍ SHIMÓN: Anciano, anciano, la Shejiná es llamada ‘la tierra del Santo, bendito sea Él’, como está dicho:» y la tierra el escabel de Mis pies» (Ieshaiahu/Isaías 66:1). Desde el punto de vista de Jesed, LA SHEJINÁ es llamada ‘agua’, y desde el punto de vista de Guevurá, es llamada ‘fuego’, mientras que desde el punto de vista de la Columna Central, que es Tiferet, ES LLAMADA ‘aire’. Pero EN SÍ MISMA, la SHEJINÁ SE LLAMA ‘tierra’, suelo para todos ellos, ES DECIR QUE ESTA ACEPTA TODO DE ELLOS.
Traducción al Hebreo:
Comentario de Zion Nefesh:
Traducido por Sebastián Palén
Zeir Anpin incluye seis Sefirot: Jesed, Guevurá, Tiferet, Netzaj, Hod y Iesod. Cada una de ellas tiene una de las permutaciones del Nombre Iud-Hei-Vav יהו, הוי, ויה, יוה, היו, והי. Existen 18 letras para representar al Tzadik (justo) que conecta Iesod y Maljut, canalizando la energía vital a través de Zeir Anpin hacia el mundo.
El nombre Iud-Hei-Vav, con valor numérico 39, representa las seis Sefirot.
Maljut es la Hei del Nombre y representa el Shabat. A causa del primer pecado, el flujo de la energía vital se corrompió y en Shabat tenemos 39 acciones que debemos evitar. Ella son contra las
39 maldiciones que venían de los participantes en el pecado.
El Shabat es nuestra fuente de vida y la conexión más importante para curar los efectos del primer pecado sobre nosotros. El descanso de Shabat es un estado de conexión con la vida mediante la oración, tres comidas, la lectura de la Torá y el estudio del Zohar. Tenemos seis días de trabajo para construir nuestra vasija. Hacer dinero es una herramienta para el trabajo espiritual. Tenemos un día para atraer vida que llene nuestras vasijas y sostenga los próximos seis días.
La explicación que sigue continuación fue publicada en el ZD # 736 (https://dailyzohar.com/daily-zohar-736/)
La serpiente, Adam y Javá fueron maldecidos con diez maldiciones porque causaron una desconexión entre las Sefirot y la Shejiná. La tierra fue maldecida con nueve maldiciones.
Maldiciones de la serpiente:
1. No puede hablar; 2.Sus extremidades fueron retiradas; 3. Comer polvo; 4. Su lengua se conecta con el polvo de la tierra; 5. Odiada por las personas; 6. Pierde su piel y tiene dolor al dar a luz; 7. Da a luz cada siete años; 8. Lleva veneno; 9. No será sanada en la Redención Final. 10. Morirá.
Maldiciones del hombre:
1. Tendrá que ganarse el pan (la luz); 2. Come bien y genera residuos; 3. Sujeto a la descomposición, el mal olor y a ser consumido por gusanos; 4. Tendrá en su vida, piojos y moscas. 5. Vida corta; 6. Sus hijos se moverán de un lugar a otro: 7. Puede ser presa de animales malos; 8. Siempre bajo juicio; 9. Tendrá sufrimientos 10. Experimenta la muerte.
Maldiciones de la mujer:
1. Sangre durante el periodo; 2. Sangrado del himen; 3. Embarazo; 4. Dolores de parto; 5. Náuseas durante el embarazo y el parto; 6. Cubre su cabeza; 7. Dependientes de la luz de su marido; 8. Limitada a su casa; 9. Rapidez para envejecer; 10. Muerte.
Maldiciones de la Tierra.
1. Bebe su propia agua; 2. Malos frutos; 3. Sequía; 4. Produce espinas y cardos; 5. Tendrá montañas y rocas; 6. Lugares sin gente y es arada con herramientas de metal; 7. No se puede cubrir a los muertos por sí misma; 8. Cuando los hombres tienen juicio sobre ellos, siembran muchas semillas, pero cosechan poco; 9. Puede perder su vitalidad.
El total de 39 maldiciones representan la desconexión de la luz de Zeir Anpin. El nombre que es el aspecto de Zeir Anpin se escribe deletreado con Alef.
El valor numérico de los niveles superiores de este nombre Iud-Hei-Vav es 39. Es el secreto de la Resurrección de los Muertos. Hashem traerá ‘rocío’ que los levantará del polvo. La palabra Hebrea para rocío es ‘Tal’, tiene el valor numérico de 39 y representa la Luz que proviene de Iud-Hei-Vav.
Ieshaiahu/Isaías 26:19
“¡Vivirán Tus muertos; los cadáveres (de mi pueblo) se levantarán! ¡Despertad y cantad, vosotros que moráis en el polvo! Porque como el rocío de hierbas es Tu rocío y la tierra echará fuera a los muertos”
{||}