ZOHAR DIARIO # 1336 – PINJÁS – ELIGIENDO LA LUZ

Daily Zohar 1336

Holy Zohar text. Daily Zohar -1336

Traducción al Español:  Daniel Schulman

734. Iosef dijo, lo mejor de la tierra de Egipto, que es Ramsés – y esta es la tierra que ellos reservan para que su ídolo pastoree en ella para contentar a su corazón. Y todos los egipcios consideraban a aquellos que cuidan a sus ídolos a ellos mismos como ídolos. Y es por eso que Iosef le pidió al Faraón LA TIERRA DE RAMSÉS PARA CUIDAR SUS REBAÑOS, para colocar a sus hermanos en el control de los dioses de Egipto, de modo que deban ser sometidos a ellos como esclavos bajo su rey y que todos ellos deben ser sometidos bajo el nombre de Iud Hei Vav Hei por su parte, y ninguno debe regir en el mundo, excepto el nombre Iud Hei Vav Hei, y que todos los caudillos señalados también debían estar sometidos a Él.

735. Y para mostrarles que Él los castigará en el futuro, como está escrito: “y sobre todos los dioses de Egipto ejecutaré juicios. Yo soy Hashem” (Shemot/Éxodo 12:12), porque ellos extravían a la humanidad y se hacen ellos mismos divinos; y dado que la persona designada por la res es más grande que la designada por los otros Elokim, el Santo, bendito sea Él, le ordenó a Israel: “Tomará para sí cada cual una res, conforme a su casa paterna, una res por cada familia” (Shemot/Éxodo 12:3), y Él les dio el control sobre la misma y ellos se apoderaron de ésta como lo hicieron durante un día, y durante dos y tres días, y posteriormente llevaron a cabo los juicios ante los ojos de todo Egipto, para demostrar que su deidad estaba a disposición de Israel para promulgar juicio sobre éste.

 

Traducción al Hebreo:

734. אָמַר יוֹסֵף, כָּל טוּב אֶרֶץ מִצְרַיִם הִיא רַעְמְסֵס, וְאוֹתָהּ אֶרֶץ הִפְרִישׁוּ לְיִרְאָתָם, לִרְעוֹת וּלְהַלֵּךְ בְּכָל תַּעֲנוּגוֹת הָעוֹלָם. וְכָל הַמִּצְרִים הֶחְשִׁיבוּ לְאוֹתָם שֶׁרוֹעִים לְיִרְאָתָם – כְּיִרְאָתָם. וְזֶה מַה שֶּׁשָּׁאַל יוֹסֵף מִפַּרְעֹה, שֶׁיִּשְׁלְטוּ אֶחָיו עַל יִרְאָתָם שֶׁל הַמִּצְרִים, שֶׁכְּפוּיִים תַּחַת יָדָיו כַּעֲבָדִים אַחַר מַלְכֵיהֶם, לִהְיוֹת כֻּלָּם נִכְפִּים תַּחַת שֵׁם יְהֹוָה מִצִּדָּם, וְלֹא יִשְׁלֹט בָּעוֹלָם אֶלָּא שֵׁם יְהֹוָה, וְיִכָּנְעוּ כָּל מְמֻנִּים תַּחַת יָדָיו. 735. וּלְהַרְאוֹת לָהֶם שֶׁהוּא עָתִיד לְהִפָּרַע מֵהֶם, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שמות יב) וּבְכָל אֱלֹהֵי מִצְרַיִם אֶעֱשֶׂה שְׁפָטִים אֲנִי יְהֹוָה. כֵּיוָן שֶׁהִטְעוּ לַבְּרִיּוֹת וְעָשׂוּ עַצְמָם אֱלוֹהוּת, וּמִשּׁוּם שֶׁטָּלֶה, מְמֻנֶּה שֶׁלּוֹ, הוּא גָּדוֹל עַל כָּל הַמְמֻנִּים שֶׁל אֱלֹהִים אֲחֵרִים, צִוָּה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְיִשְׂרָאֵל, (שמות יב) וְיִקְחוּ לָהֶם אִישׁ שֶׂה לְבֵית אָבוֹת שֶׂה לַבָּיִת, וְהִשְׁלִיט אוֹתָם עָלָיו, וְתָפְסוּ אוֹתוֹ תָּפוּס בַּתְּפִיסָה שֶׁלָּהֶם יוֹם וּשְׁנַיִם וְשָׁלֹשׁ, וּלְאַחַר זֶה הוֹצִיאוּ לוֹ לְדִין לְעֵינֵי כָּל מִצְרַיִם, לְהַרְאוֹת שֶׁהָאֱלוֹהַּ שֶׁלָּהֶם בִּרְשׁוּת יִשְׂרָאֵל לַעֲשׂוֹת בּוֹ דִּין.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Iosef les dio a sus hermanos lo mejor de la tierra de Egipto y los convirtió en pastores para controlar a los dioses de los egipcios. Él es el aspecto de Iesod, la Sefirá que canaliza la Luz hacia el mundo. Iosef sabía que Hashem iba a ser revelado en el mundo y se apoderaría de los sistemas de todos los demás dioses.

Egipto controlaba el sistema espiritual del Lado Negativo y Iosef estaba allí como pionero, preparando al mundo para el control total de Hashem. Interpretó que el sueño del Faraón se manifestaba en el control total de Egipto sobre el mundo material.

Bereshit/Génesis 41:13 explica el secreto “Y sucedió que según nos había interpretado, así fue”.

Ahora, después de que Iosef ayudó a Egipto a ganar control sobre el mundo material, era el tiempo para la revelación de Hashem. Ese ‘trabajo’ estuvo en la manos de Moshé, quien estaba en el nivel de Da’at. Este nivel representa la conexión entre el Padre, Jojmá y la Madre, Biná. El hijo es Zeir Anpin y hasta ese momento no fue revelado al mundo porque la Torá estaba esperando que Moshé la escribiera y la bajara en el Monte Sinaí.

Moshé compareció ante el Faraón exigiendo en nombre de Hashem que dejara ir a los Israelitas. El Faraón se sorprendió porque nunca había sido consciente de esa fuerza espiritual.

Shemot/Éxodo 5:2
“Y dijo Paró: ‘¿Quién es es Hashem, para que yo oiga Su voz y deje ir a Israel? No conozco a ese Hashem, ni tampoco dejaré ir a Israel

Siguiendo la respuesta de Faraón, Hashem le dio poder a Moshé, Da’at, para que llevara a cabo la ejecución del plan de diez pasos. El resultado final fue que Egipto perdió el fuerte control sobre el mundo material. Las diez plagas revelaron las diez Sefirot de Hashem y su dominio sobre todos los aspectos del mundo físico y espiritual.

Los Israelitas pudieron entonces llegar al Monte Sinaí para recibir la Torá que es la manifestación de Zeir Anpin, Hashem, en el mundo. La Torá se convirtió en el gobernante del mundo y todo sigue las leyes de la Torá.

El mundo hoy se encuentra en un estado similar. Tenemos pocos faraones. Unos pocos billones de dueños de los principales bancos del mundo y empresas farmacéuticas manipulan la economía y el bienestar del mundo entero. Tienen muchos ‘agentes’ que les sirven lealmente, dándoles control sobre la vida de miles de millones. Cuando el nuevo conjunto de plagas venga a romperlos, solo se salvarán aquellos que tengan la certeza y sigan la Luz.

Cuando los egipcios estaban en oscuridad, los israelitas disfrutaron de la Luz.

Shemot/Éxodo 10:23
“Y para todos los hijos de Israel había luz en sus habitaciones”.

{||}