Traducción al Español: Daniel Schulman
76. Si uno conoce el secreto de estas letras, que es el secreto del Santo Nombre de 42 letras, las mencionará correctamente con un corazón dispuesto y verá seis Iud en el brillo del resplandor del firmamento, tres al lado derecho y tres a la izquierda, y tres Vav que suben y bajan y brillan en el cielo. Son las letras de las bendiciones de los sacerdotes. HAY SEIS IUD EN ELLAS, ES DECIR EN LAS PRIMERAS PALABRAS DE LOS PASAJES, «HASHEM TE BENDIGA (HEB. ‘IEVAREJEJÁ’) … “HAGA HASHEM RESPLANDECER” (HEB. ‘IAER) … “ALCE HASHEM SU ROSTRO” (HEB. ‘ISÁ’) «(BEMIDBAR/NÚMEROS 6:24) Y TRES VAV DE:» … Y (VAV) TE GUARDE… .Y (VAV) TENGA EN TI COMPASIÓN… Y (VAV) TE CONCEDA» (ID.). LAS IUD SE DIVIDEN EN DOS COLUMNAS, DERECHA E IZQUIERDA, Y LAS VAV SON EL SECRETO DE LA COLUMNA CENTRAL QUE LAS UNE. Entonces debe rezar su oración y seguir su camino, porque es seguro que la Shejiná lo ha precedido. Feliz es su posición.
77. Cuando llega esta mañana, un pilar, QUE ES TIFERET, es impulsado en el lado sur de la extensión del firmamento que se encuentra sobre el Jardín, LO CUAL SIGNIFICA QUE SE INCLINA HACIA JESED. Está fuera del pilar que es impulsado en el centro del Jardín. Este pilar brilla con el brillo de tres tonalidades, que son QUE SON JESED, GUEVURÁ Y TIFERET, tejidas juntas en EL COLOR púrpura. En este pilar, QUE ES TIFERET, hay una rama, QUE ES IESOD. Y en esta rama se reúnen tres pájaros, que son LAS TRES COLUMNAS QUE BRILLAN EN MALJUT, PORQUE LA ILUMINACIÓN DE JOJMÁ EN ELLA ES LLAMADA ‘UN PÁJARO’. Ellos elevan gorjeos de alabanza.
Traducción al Hebreo:
77. כְּשֶׁבָּא הַבֹּקֶר הַזֶּה, עַמּוּד אֶחָד נָעוּץ בְּצַד דָּרוֹם לְתוֹךְ מְתִיחַת הָרָקִיעַ שֶׁעַל גַּבֵּי הַגָּן, חוּץ מֵאוֹתוֹ עַמּוּד שֶׁנָּעוּץ בְּאֶמְצַע הַגָּן. וְעַמּוּד זֶה מֵאִיר בְּאוֹר שֶׁל שְׁלֹשָׁה גְוָנִים מְרֻקָּם בְּאַרְגָּמָן. בְּאוֹתוֹ הָעַמּוּד קַיָּם עָנָף אֶחָד, וּבְאוֹתוֹ עָנָף נִזְדַּמְּנוּ שָׁלֹשׁ צִפֳּרִים, מִתְעוֹרְרוֹת צִפְצוּף לְשַׁבֵּחַ.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
# 76
Aquellos que conocen el Santo Nombre de 42 letras y meditan adecuadamente sobre éste, verán seis letras Iud y tres letras Vav. Son las letras de la bendición de los Kohanim (Bemidbar/Números 6:24-26)
«¡Hashem te bendiga y te guarde!»
«Haga Hashem resplandecer Su Rostro sobre ti y tenga de ti compasión!»
«¡Alce Hashem Su rostro sobre ti y te conceda la paz!»
Las primeras tres Iud forman la Columna Derecha; las siguientes tres Iud forman la Columna Izquierda y las tres Vav forman la Columna Central. Con esta meditación, la Shejiná viene a bendecir el día.
# 77
Al amanecer, la Columna Central en el sur brilla en color carmesí que resulta de los colores combinados de las tres Sefirot Jesed, Guevurá y Tiferet. En esta Columna Central se encuentran tres ‘pájaros’ que son las tres Columnas que traen luz a Maljut. Se denominan ‘pájaros’ porque la Luz de Jojmá que desciende a Maljut se denomina ‘pájaro’.
Lección:
Las bendiciones de la mañana son muy importantes para comenzar el día. El Zohar nos dice que no saludemos a ninguna persona antes de hacer bendiciones y dar gracias a Hashem, nuestro Creador.
El PDF contiene las bendiciones de la mañana. También se puede encontrar en todos los libros de oración.
La bendición de los Kohanim (Sacerdotes) es al final de las bendiciones de la mañana para conectarnos con la Luz de Jasadim durante todo el día.
Hay muchos secretos en la bendición del Kohen (Sacerdote) y haremos una lección separada al respecto. El Zohar revela que Mashíaj vendrá de un lugar llamado ‘Nido de pájaro’. Es la fuente de la Luz de Jojmá.
Mashíaj traerá consigo esta Luz cuando ‘viaje’ por la Columna Central hacia Maljut para lograr la Redención Final.
Lea Zohar Shemot del párrafo # 106 en adelante. En Israel se realizan bendiciones especiales por el Muro Occidental del Santo Templo durante las tres fiestas principales que representan la Derecha, la Izquierda y el Centro (Sucot, Pesaj y Shavuot).
https://www.youtube.com/watch?time_continue=3&v=XrMuemxNjvc&feature=emb_logo
https://www.youtube.com/watch?v=0TsalWvgxxk&feature=emb_logo