Traducción al Español: Daniel Schulman
82. Rabí Iosi dijo: Han conspirado entre ellos para difundir un informe perverso sobre todo. ¿Qué es todo? Es decir, acerca de la tierra y del Santo, bendito sea Él. Rabí Itzjak dijo, sobre la tierra es correcto. Sobre el Santo, bendito sea Él, ¿de dónde sabemos esto? Él le dijo que se deriva de lo que está escrito: «Pero el pueblo es fuerte», VALE DECIR PARA INDICAR que podría no haber nadie que posiblemente pudiera vencerlos. «El pueblo es fuerte» es exacto, VALE DECIR QUE AUNQUE EL SANTO, BENDITO SEA ÉL, NO PODRÍA IR EN CONTRA DE ELLOS, Y QUE ES CALUMNIAR AL SANTO, BENDITO SEA ÁL. Está escrito además: «Amalek habita en la tierra del Neguev». Entonces ellos causaron todo, como hemos aprendido y el Santo, bendito sea Él, quiso aniquilarlos del mundo. Esto es lo que está escrito: «Hashem los hubiera destruido de no haber mediado Moshé, Su escogido, que en el punto de ruptura se paró ante Él a fin de apaciguar…» (Tehilim/Salmos 106:23).
83. «Ahora, pues, sea grande, Te lo ruego, el poder de Hashem» (Bamidbar/Números 14:17). Rabí Aja y Rabí Iosi dicen: Benditos son los hijos de Israel sobre todas las naciones del mundo que el Santo, bendito sea Él, estaba deseoso de ellos, los llamó por Su nombre y fue glorificado por ellos. El mundo solo fue creado en aras de los hijos de Israel, para que pudieran estudiar Torá, ya que uno a uno se unen a través de ella, ES DECIR ZEIR ANPIN Y MALJUT. Los hijos de Israel abajo en este mundo son Su existencia, YA QUE A TRAVÉS DE SUS BUENOS ACTOS ELEVAN MAIN NUKVIN (LIT. ‘AGUAS FEMENINAS’) PARA SU UNIÓN. Ellos son la causa de la resistencia de todas las naciones, ES DECIR QUE ELLAS EXISTEN EN ARAS DE ISRAEL. ¿Cuándo es esto? Es cuando cumples con los deseo de su Señor.
Traducción al Hebreo:
83. וְעַתָּה יִגְדַּל נָא כֹּחַ ה’. רַבִּי אָחָא וְרַבִּי יוֹסֵי אָמְרוּ, אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל מֵעַמִּים עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת שֶׁל הָעוֹלָם, שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוֹצֶה בָהֶם וְהִתְכַּנָּה בָהֶם וְהִתְפָּאֵר בָּהֶם, שֶׁהֲרֵי הָעוֹלָם לֹא נִבְרָא אֶלָּא בִּשְׁבִיל יִשְׂרָאֵל שֶׁיִּשְׁתַּדְּלוּ בַתּוֹרָה, מִשּׁוּם שֶׁאֶחָד בְּאֶחָד הִתְקַשְּׁרוּ, וְיִשְׂרָאֵל לְמַטָּה בָּעוֹלָם הַזֶּה הֵם קִיּוּמוֹ, וְקִיּוּם שֶׁל כָּל שְׁאָר הָעַמִּים. אֵימָתַי? בִּזְמַן שֶׁעוֹשִׂים רְצוֹן רִבּוֹנָם.
Comentario de Zion Nefesh:
# 81
Rabí Aba dice que mencionar a Amalek fue lo más difícil de escuchar para el pueblo. Amalek, que hace la guerra con todos, se encontraba próximo a ellos en el sur y del camino por el que entrarían en la Tierra.
# 82
Rabí Iosi dice que los espías siguieron un mal consejo al hablar mal de la Tierra y del Santo, bendito sea Él. Luego pregunta dónde vemos que hablan en contra del Santo y explica que cuando los espías dicen que el pueblo de la Tierra es fuerte e imbatible, como si Hashem no tuviera el poder sobre ellos.
Por ese discurso malvado Hashem quiso destruirlos, pero Moshé los salvó.
Tehilim/Salmos 106:23
«Hashem los hubiera destruido de no haber mediado Moshé, Su escogido, que en el punto de ruptura se paró ante Él a fin de apaciguar Su ira para que no los destruyera»
# 83
Rabí Aja y Rabí Iosi dicen que los hijos de Israel son bendecidos cuando siguen la voluntad de su Señor y conectan a Zeir Anpin y Maljut. Revelan la existencia de Hashem en este mundo. Sus estudios de la Torá y sus acciones positivas producen las conexiones que atraen la Luz y sostienen al mundo entero.
Moshé cambió la intención de Hashem de destruir a los Israelitas y levantó la conexión mediante trece atributos y misericordia,
Bamidbar/Números 14:17-18
«Ahora, pues, sea grande, Te lo ruego, el poder de Hashem, conforme a lo que has hablado, diciendo:
«Hashem es lento en iras y grande en misericordia; que perdona la iniquidad y la transgresión, bien que de ningún modo tendrá por inocente (al rebelde); que visita la iniquidad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y hasta la cuarta generación».
Lección:
Ir en contra de Hashem levanta Su ira. Esta ira es el aspecto del Lado Negativo que entra en el espacio que creamos cuando nos desconectamos de Hashem.
El resultado de la ausencia de Luz es oscuridad y juicios. El Lado Malo en el mundo está empujando ideas que van en contra de la existencia de Hashem y que atraen grandes juicios a este mundo. Éste invadió gobiernos y políticas.
China y otras dictaduras van en contra de todas las religiones en sus países y llegan a un punto que puede traerles plagas. Las personas con ojos espirituales pueden ver y sentir la presencia de la gran negatividad que se extiende en el mundo.
{||}