ZOHAR DIARIO # 3151 – VAETJANÁN – CÓMO ATRAER LLUVIA DE BENDICIONES

Daily Zohar 3151

Holy Zohar text. Daily Zohar -3151

Traducción al Español:  Daniel Schulman

161. Él abrió y dijo: “Y si la familia de Egipto no subiere ni viniere (sobre quienes no llueve” (Zejariá/Zacarías 14:18). ÉL PREGUNTA: ¿Por qué Egipto es diferente aquí que el resto de las naciones? Está escrito de todas ellas, “no caerá lluvia sobre ella” (Id. 17), pero aquí no está ESCRITO ASÍ. Y EL RESPONDE, Los Amigos han explicado que Egipto no necesita lluvia, PORQUE BEBE LAS AGUAS DEL NILO. Por lo tanto, no está entre las que necesitan lluvia, sino que se les impondrá otro castigo. Y ha sido bien dicho.

162. Ven y mira, está escrito: “Porque la tierra en que entras para tomar posesión de ella, no es como la tierra de Egipto, de la cual acabáis de salir…” (Dvarim/Deuteronomio 11:10), donde el río crece y riega la tierra. Pero aquí, “es regada con la lluvia del cielo” (Id. 11), porque la Tierra Santa siempre bebe del cielo. Y cuando Israel estaba ocupado con la Torá, solía beber adecuadamente. Y quien retiene la Torá de ella, es como si retuviera la bondad del mundo entero. Ellos entraron en una cueva en el camino. El hombre entró con ellos y se sentaron.

 

Tradução al Hebreo:

161. פָּתַח וְאָמַר, (זכריה יד) וְאִם מִשְׁפַּחַת מִצְרַיִם לֹא תַעֲלֶה וְלֹא בָאָה וְלֹא עֲלֵיהֶם תִּהְיֶה הַמַּגֵּפָה וְגוֹ’. מַה שּׁוֹנֶה מִצְרַיִם כָּאן מִכָּל שְׁאָר הָעַמִּים, שֶׁהֲרֵי לְכֻלָּם כָּתוּב וְלֹא עֲלֵיהֶם יְהִי הַגָּשֶׁם, וְכָאן לֹא? אֶלָּא הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ הַחֲבֵרִים, שֶׁהֲרֵי אֶרֶץ מִצְרַיִם אֵינָהּ צְרִיכָה מָטָר, וְעַל כֵּן אֵינָהּ בִּכְלַל אוֹתָן שֶׁצְּרִיכוֹת מָטָר, אֲבָל הֵם, דִּין אַחֵר עוֹלֶה עֲלֵיהֶם, וְיָפֶה אָמְרוּ.
162. בֹּא וּרְאֵה, כָּתוּב (דברים יא) כִּי הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה בָא שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ לֹא כְאֶרֶץ מִצְרַיִם הִיא אֲשֶׁר יְצָאתֶם מִשָּׁם וְגוֹ’. שֶׁהֲרֵי הַנָּהָר הָעוֹלֶה, מִמֶּנּוּ מֻשְׁקֵית הָאָרֶץ, אֲבָל כָּאן – לִמְטַר הַשָּׁמַיִם תִּשְׁתֶּה מָּיִם, שֶׁהֲרֵי הָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה מֻשְׁקֵית תָּמִיד מִן הַשָּׁמַיִם, וּכְשֶׁיִּשְׂרָאֵל הָיוּ עוֹסְקִים בַּתּוֹרָה, הָיְתָה מֻשְׁקֵית כָּרָאוּי. וּמִי שֶׁמּוֹנֵעַ מִמֶּנָּה תּוֹרָה, כְּאִלּוּ מוֹנֵעַ טוֹב מִכָּל הָעוֹלָם. נִכְנְסוּ לְתוֹךְ מְעָרָה אַחַת שֶׁהָיְתָה בַּדֶּרֶךְ, נִכְנַס עִמָּהֶם אוֹתוֹ הָאִישׁ. יָשְׁבוּ.

 

Comentario de Zion Nefesh:
# 161
Zejariá/Zacarías 14:17-18
“Y acontecerá que si cualquiera de las familias de la tierra no subiere a Ierushalaim para adorar al Rey, el Señor de los Ejércitos, no caerá lluvia sobre ella”

“Y si la familia de Egipto no subiere ni viniere (sobre quienes no llueve), habrá en ella la plaga con que Hashem herirá las naciones que no subieren a celebrar la fiesta de los tabernáculos”

El Zohar pregunta por qué Egipto no experimentará la plaga de que no llueva cuando es vital para la vida y explica que Egipto (nivel inferior de Maljut) obtiene su agua del Nilo, pero experimentarán otros tipos de juicio. Las otras naciones dependen de la lluvia que viene de arriba para alimentarse.

# 162
Dvarim/Deuteronomio 11:10-11
“Porque la tierra en que entras para tomar posesión de ella, no es como la tierra de Egipto, de la cual acabáis de salir, en donde sembrabas tu simiente y la regabas con tu pie, como una huerta de hortalizas#
“Sino que la tierra adonde vais a pasar para tomar posesión de ella, es tierra de montañas y de valles, que es regada con la lluvia del cielo”

La Tierra Santa en la que los Israelitas están por entrar recibe su alimento de los cielos Arriba. Egipto recibe de las aguas inferiores que vienen cuando el río Nilo se desborda y riega sus tierras. Los Israelitas con su conexión con la Torá obtienen alimento de los cielos. Cuando no están conectados impiden que los alimentos lleguen a ellos y al mundo entero.

Lección:

La palabra ‘gueshem’, ‘lluvia’ en Hebreo es la raíz de las palabras relacionadas con ‘material’, ‘corpóreo’, ‘físico’, etc.

La lluvia representa la Luz pura que viene de Arriba y trae Fuerza Vital a este mundo. Cuando seguimos la Torá, nos conectamos con la fuente de alimento que es el ‘río’ que proviene del Jardín del Edén y fluye a este mundo como Luz que se manifiesta en el nivel material y corporal.

Los siguientes versículos son de la porción Bejukotai y enumeran para nosotros las bendiciones que nos sobrevienen cuando seguimos la Torá. Es la misma porción que también leemos acerca de las terribles maldiciones que vendrían sobre nosotros si no lo hacemos.

Vaikrá/Levítico 26:3-4
“Si anduviereis en Mis Leyes y guardareis Mis preceptos para hacerlos,”
“Yo os daré vuestras lluvias a su tiempo, para que la tierra dé su producto y el árbol del campo rendirá su fruto”

La misma promesa también se encuentra en la oración Shemá Israel en los versículos de Dvarim/Deuteronomio 11:13-14
“Y sucederá que si oyereis atentamente Mis mandamientos que Yo os ordeno hoy, amando a Hashem, vuestro Elokim, y sirviéndoLe con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma

“Yo os daré la lluvia de vuestra tierra en su tiempo, la temprana y la tardía, para que cojas tu trigo y tu mosto y tu aceite puro”

La Luz y las bendiciones del Santo, bendito sea Él, está en todas partes. Todo lo que necesitamos es conectarnos adecuadamente con estudios, acciones positivas y Tzedaká que puedan transformar y cancelar nuestros pecados e iniquidades.

Como leemos en el estudio anterior, Egipto, que representa el Otro Lado en Maljut, tiene que ver con los materiales y se nutren del desbordamiento del río Nilo. Egipto puede tener una fuente de agua, pero sufren otros tipos de juicios.

Muchos tienen la falsa creencia de que si tienen acceso a la riqueza material, entonces son ‘bendecidos’, pero como explica el Zohar, no garantiza que la riqueza en este mundo detenga los juicios.

Se puede disfrutar de los aspectos ‘materiales’ de la vida, pero sin conexión con la Torá, que también se puede lograr apoyando canales de Luz, experimentan juicios en forma de salud, familia, relaciones y otros tipos de preocupaciones que quitan la paz y el verdadera esencia de las bendiciones de sus vidas.

Los Israelitas que establecen sus prioridades para actuar con pureza y estudiar la Torá, atraen ‘lluvia’ de bendiciones a sus vidas y al mundo que los rodea.

Aquellos que son bendecidos con dinero y están muy ocupados con sus negocios aún deben dedicar un tiempo mínimo para estudiar Torá (por ejemplo, el Zohar Diario) y compartir sus bendiciones (Diezmo, Tzedaká) para apoyar la difusión de la Luz en el mundo.

La Torá nos dice que Zvulún era un comerciante e Issajar un erudito de la Torá. Tenían un acuerdo de que Zvulún trabajaría y apoyaría a Issajar y compartirían la Luz de sus estudios. Esto viene de las palabras de Moshé:

Dvarim/Deuteronomio 33:18
“Y de Zvulún dijo: ‘Regocíjate, oh Zvulún, e tus salidas (marítimas), más tú, Issajar, en tus tiendas”

Zvulún salía por negocios e Issajar se consideraba que estudiara en su tienda porque Zvulún lo apoyaba.

Podemos atraer la ‘lluvia’ de bendiciones al apoyar el flujo continuo de Luz hacia el mundo.

Estoy agregando esta enseñanza antes de Rosh Hashaná porque es un principio importante a seguir y comprometernos para el próximo año.

Comparte su Diezmo y dé Tzedaká a TODOS los canales de Luz que lo beneficien. Eso garantizará que reciba de la Luz que se ellos están difundiendo. Dele a su sinagoga, maestros y organizaciones que son conocidas por sus acciones positivas para traer más Luz al mundo, incluso si no se beneficia directamente, éstas traen Luz al mundo que lo beneficia. Si se beneficia del Zohar Diario, considere contribuir aquí para apoyar nuestro trabajo continuo.

En Rosh Hashaná, todos somos juzgados, los que vivimos en este mundo y las almas que ya están en el cielo. Los Tzadikim se elevan aún más porque muchos siguen estudiando sus escritos y enseñanzas. Otros se benefician cuando sus descendientes u otras personas realizan acciones positivas en sus nombres.

Es bueno dar Tzedaká para elevar su alma y contar con su apoyo. También puede encender una vela virtual en sus nombres en UnityZohar.com y en la aplicación/sitio web Tzadikim.

Mishlé/Proverbios 3:18
“Es (la Torá) Árbol de Vida para los que echan mano de ella y dichoso es todo aquel que la tiene asida”

‘Todo aquel que la tiene asida’ son los que van más allá del estudio y ayudan a difundir su Luz. Tendrán mayor mérito en el Mundo que Viene. El secreto en ‘Vetomjiá Meushar’, al igual que ‘Tomej Morash Iud-Hei” significa que el apoyo proviene de los niveles superiores de Jojmá, Biná y Da’at.

Vea el video correspondiente al ZD # 1798

{||}