Traducción al Español: Daniel Schulman
97. Ahora doy testimonio de mí mismo que todos los días que viví EN EL MUNDO anhelaba ver este día, EN EL QUE TENDRÍA PERMISO PARA REVELAR ESTOS SECRETOS, pero nunca lo logré, excepto ahora,
porque este día se corona con esta corona DE SECRETOS REVELADORES. Y ahora deseo revelar asuntos ante el Santo, bendito sea Él, porque todos LOS SECRETOS QUE YO REVELO están coronados sobre mi cabeza. Y este día no tardará en llegar a su lugar EN ESE MUNDO en otro día. Pues todo este día está a mi disposición Y NO MÁS. Y ahora permítanme comenzar a revelar cosas para que no entre con vergüenza en el Mundo que Viene. Aquí, permítanme empezar a hablar.
98. Está escrito: ”Rectitud y justicia son la base de Tu trono; bondad y verdad están siempre ante Tu semblante» (Tehilim/Salmos 89:15). ¿Quién es sabio al observar esto para ver los caminos del Santo Superno, que son juicios de verdad, juicios adornados con Sefirot Supernas? Porque veo todas las luminarias brillar desde la Luminaria Superior más oculta, QUE ES ATIKA; todos los GRADOS son grados iluminados, YA QUE CADA UNO TIENE SU ILUMINACIÓN ÚNICA, y por la Luz dentro de todos y cada uno de los grados se revela algo, ES DECIR CADA UNO TIENE SU PROPIA REVELACIÓN ÚNICA. Y todas las luces están unidas entre sí y brillan entre sí, sin separarse unas de otras.
Traducción al Hebreo:
Comentario de Zion Nefesh:
#98
Rabí Shimón abre el estudio especial sobre la unificación de Zeir Anpin y Maljut y cita Tehilim/Salmos 89:15:
”Rectitud y justicia son la base de Tu trono; bondad y verdad están siempre ante Tu semblante»
Rectitud es Maljut y Justicia es Zeir Anpin. Una persona sabia vería que los caminos del Santo son leyes de la verdad y provienen de las Sefirot Superiores. La Luz que llega a todos los niveles inferiores proviene de lo oculto de todo lo que es ‘Atika’ (Antiguo). Cada uno de los niveles revela la Luz que recibe de los niveles Superiores de una manera única. La Luz de cada nivel brilla en el otro. Están conectados y no separados unos de otros.
Lección:
Rabí Shimón demuestra cómo «cavar» la luz de los versículos de la Biblia. Como en cada discusión en el Zohar, comienza con un versículo de la Biblia. Cada versículo y cada letra representan un «pozo» de luz. La discusión es como el acto de sacar agua del pozo.
En el # 97 leemos que Rabí Shimón no pudo revelar algunos secretos con los cuales se deleitaba en sus estudios. ¿Por qué no?
La respuesta es que la Torá es el código de la Creación y todo se puede encontrar en ella. Algunos secretos revelan Luz que no está destinada a ser revelada en ese momento específico. Si se revela tal secreto, debe ser corregido por la fuerza opuesta que es la muerte.
Rabí Jaim Vital nos dice que el Santo Arí reveló un secreto no en su tiempo y su hijo enfermó y murió. El Santo Arí mismo y otros grandes cabalistas fallecieron a una edad temprana porque estaban en un camino rápido para revelar secretos antes de tiempo.
Uno de los grandes secretos es el Santo Nombre que el Sumo Sacerdote utilizaba durante los servicios de Iom Kipur. Ese Nombre atraía Luz para todo el mundo para el año siguiente. El milagro fue que nadie pudo recordar y repetir el Nombre escuchado de boca del Sumo Sacerdote. Cualquier persona que conozca el Nombre puede usarlo para controlar la naturaleza.
El estudio de la Torá está por encima de todos los demás preceptos porque la Luz de la Torá es la más pura de todas.
{||}