Traducción al Español: Daniel Schulman
78. Cuando hay muchas personas malvadas en el mundo y la luna se oscurece, el Justo, IESOD, «perece ea pesar de su justicia». El justo no está perdido sino que pierde. ESTO ES PORQUE no es visto para la luna, ES DECIR, NO ES OTORGADA PLENITUD SOBRE ELLA, ni toma ungüento, fuerza y alegría para llenarla y unirse con ella. Por lo tanto, el justo pierde TODO ESO «de su justicia», que es la luna. Dado que la luna no está presente para unirse con él, éste pierde y no atrae alegría desde lo SUPERNO, como solía hacerlo. Entonces todo el Lado Izquierdo se agita y los malvados viven larga y pacíficamente en el mundo. Este es el significado de «también inicuo hay que prolonga la vida en medio de su maldad». ¿Qué es «su maldad»? Es ese Lado MALO que se le unió.
79. Además, «Hay justo que perece a pesar de su justicia «, porque cuando hay muchas personas malvadas en el mundo y se suspende el castigo,»hay justo que perece a pesar de su justicia «, porque es castigado por sus pecados como mi padre, que fue castigado por los pecados del pueblo de su ciudad, todos imprudentes. Pero nunca los amonestó ni los avergonzó. Él nos impidió reprocharle a los malvados. Solía decirnos: «De David. No compitas con los perversos ni envidies a los malhechores» (Tehilim/Salmos 37 1). Su padre dijo: Seguramente el Santo, bendito sea Él, me castigó de esta manera, porque pude haberme quejado contra ellos, pero no lo hice. No los hice avergonzar, ni en secreto ni abiertamente.
Traducción al Hebreo:
79. עוֹד יֵשׁ צַדִּיק אֹבֵד בְּצִדְקוֹ, שֶׁכַּאֲשֶׁר הָרְשָׁעִים רַבִּים בָּעוֹלָם וְהַדִּין תָּלוּי (בַּחֲטָאֵיהֶם), הַצַּדִּיק אֹבֵד בְּצִדְקוֹ, הוּא נִתְפָּס בְּחֶטְאָם, כְּמוֹ אַבָּא שֶׁנִּתְפָּס בַּחֲטָאֵי בְּנֵי עִירוֹ, שֶׁכֻּלָּם הָיוּ חֲצוּפִים (אֵלָיו), וְהוּא לֹא הִתְרָה בָהֶם וְלֹא בִיֵּשׁ אוֹתָם לְעוֹלָמִים, וּמָחָה בְיָדֵינוּ שֶׁלֹּא נִתְגָּרֶה בָּרְשָׁעִים (וְלֹא מִחָה בְיָדָם שֶׁלֹּא לְהִתְגָּרוֹת בָּהֶם), וְהָיָה אוֹמֵר לָנוּ, (תהלים לז) לְדָוִד אַל תִּתְחַר בַּמְּרֵעִים אַל תְּקַנֵּא בְּעֹשֵׂי עַוְלָה. אָמַר אָבִי, וַדַּאי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הֶעֱנִישׁ אוֹתִי בָּזֶה, שֶׁהֲרֵי הָיְתָה רְשׁוּת בְּיָדִי לִמְחוֹת בִּידֵיהֶם וְלֹא עָשִׂיתִי, וְלֹא בִיַּשְׁתִּי (הוֹכַחְתִּי) אוֹתָם לֹא בַסֵּתֶר וְלֹא בַגָּלוּי.
Comentario de Zion Nefesh:
Kohelet/Eclesiastés 7:15
«Lo he visto todo en los días de mi vanidad. Hay justo (Tzadik) que perece (perdido) a pesar de su justicia; también inicuo hay que prolonga (la vida) en medio de su maldad»
Continuación del ZD anterior
# 78
Cuando el mundo tiene más personas malvadas que Tzadikim, la luna está ‘atenuada’. La Luz de Iesod se ha alejado y los Tzadikim están en un estado de ‘pérdida’ porque hay una mayor distancia entre Iesod y Maljut/luna. Ya que Iesod es la fuente de alegría para los Tzadikim, sufren cuando hay más personas malvadas en el mundo.Los malvados mantienen su conexión con la Izquierda sin interferencia.
# 79
Los Tzadikim sufren porque los juicios de los impíos se extienden por el mundo y los afectan.
Tehilim/Salmos 37:1
«De David. No compitas con los perversos ni envidies a los malhechores»
El Zohar explica este versículo y dice que el Santo, bendito sea Él. Castigó al Rey David por no regañar a los malvados en público o en secreto.
Lección:
No debemos callarnos cuando vemos personas cercanas a nosotros haciendo algo malo. Les hacemos saber nuestra opinión sobre sus acciones, explicamos el camino de la Luz y retrocedemos para mantenernos a salvo. Siempre debemos tener en cuenta que podemos interpretar sus acciones incorrectamente.
Naturalmente, deseamos evitar a los malvados y dejarlos solos para no lastimarnos ni ser influenciados por ellos. El resultado de ignorar el mal es que su poder crece y nos afecta a nosotros y a nuestra conexión con la Luz. Si dejamos que el mal crezca, no se detendrá porque esa es la naturaleza del mal. Quiere tragar más y más de cualquier cosa y de cualquier persona a su alrededor.
No nos involucramos con el mal porque tememos las consecuencias. Los malvados del mundo nos domesticaron para que nos quedemos en nuestros pequeños mundos y seamos felices con lo poco que tenemos mientras extienden sus riendas por todas partes.
Muchos de nosotros somos ciegos a la propagación del mal en el mundo y a cuán pequeños y dependientes nos hicieron. El resultado es una gran distancia de la Luz.
El mal ha alcanzado un punto que se considera la 49a puerta de la impureza. Si el mal llega a la puerta 50, el mundo colapsaría en una gran oscuridad. Nuestra ceguera trajo al Santo, bendito sea Él, para apoyar a los Tzadikim.
Nos «encerró» en nuestros hogares y lucha contra el lado malvado usando sus leales emisarios en este mundo.El bloqueo que experimentamos ahora en todo el mundo está en proporciones bíblicas.
La mejor conclusión es que está ocurriendo una guerra silenciosa para exponer el mal y eliminarlo del mundo. Cuando termine, seremos libres y la ‘luna’ brillará nuevamente para los Tzadikim y para todos los que estamos conectados a la Torá.
El lado malvado es tan fuerte como la oscuridad, pero podemos romperlo simplemente revelando Luz con nuestros estudios y oraciones.
Hay muchos Rabís y líderes comunitarios que ven estos eventos mundiales como signos significativos de la llegada del Mashiaj en nuestros días. Rezo, espero y creo que esto puede ser muy cierto, pero al mismo tiempo no deberíamos depender de estos pensamientos y expectativas.
La mayoría de nosotros estamos en casa y tenemos más tiempo para estudiar Torá y Zohar. Esto acelerará la llegada del Mashiaj más que esperar para abrirle la puerta al Mashiaj.
Abra bien su conciencia, no siga los canales de noticias, ya que la mayoría sirven y dan voz al Lado Malo. Cuando estudie, pídale a Hashem que lo ayude a ver la verdad y a evitar la influencia del mal. Manténgase seguro y saludable.
{||}