ZOHAR DIARIO # 3350 – NASÓ – LA PROMESA DEL ‘LEAL’ HACIA USTED

Daily Zohar 3350

Holy Zohar text. Daily Zohar -3350

Traducción al Español:  Daniel Schulman

88. El árbol amargo QUE ÉL ARROJÓ AL AGUA era similar a la prueba de una esposa sospechosa de adulterio. Si realmente se desvió de su esposo, las aguas que tenía que beber se volvían amargas y a causa de ellos, “y se le hinchará su vientre y caerá su muslo” (Bemidbar/Números 5:27). Si no se desvió, está escrito: “Quedará ilesa y tendrá descendencia” (Id. 28) y dará a luz un hijo. Aquí también, “las aguas se endulzaron”.

89. De la misma manera, Israel será probado en la última redención. Esto es lo que quiere decir: “Muchos serán purificados y emblanquecidos” (Daniel 12:10), quienes son del lado bueno y quienes pasan la prueba. “Pero los malos seguirán haciendo maldades” (Id.),porque son del Lado del Mal y por ellos, se cumplirá: “Ni tampoco volverán a la tierra de Israel” (Iekezkel/Ezequiel 13:9). Y Él los mata.

90. “Más los sabios entenderán” (Daniel 12:10), ya que son del lado de Biná, que es el Árbol de la Vida. Por ellos, está dicho: “Entonces los que sean sabios brillarán como el resplandor del firmamento” (Id. 3) con su composición, DEL RABI SHIMON BAR IOJAI, que es el libro del Zohar, desde la luz de la Ima Superna LLAMADA arrepentimiento. Ellos no requieren una prueba y, debido a que los hijos de Israel en el futuro probarán del Árbol de la Vida, que es este libro del Zohar, abandonarán el exilio con misericordia. Será cierto acerca de ellos que “así Hashem solo le conducía y no había con Él ningún dios extraño” (Dvarim/Deuteronomio 32:12).

Traducción al Hebreo:

88. וְעֵץ מַר זֶה הוּא כְּמוֹ נִסְיוֹן הַסּוֹטָה. אִם סָטְתָה תַּחַת בַּעְלָהּ, אוֹתָם מַיִם שֶׁמַּשְׁקִים אוֹתָם חוֹזְרִים לִהְיוֹת מְרִירִים, וּבָהֶם צָבְתָה בִטְנָהּ וְנָפְלָה יְרֵכָהּ. וְאִם לֹא סָטְתָה, מַה כָּתוּב? וְנִקְּתָה וְנִזְרְעָה זָרַע, וּמוֹלִידָה בֵּן. אַף כָּאן וַיִּמְתְּקוּ הַמָּיִם.
89. כְּמוֹ זֶה יַעֲשֶׂה לְנַסּוֹת אֶת יִשְׂרָאֵל בַּגְּאֻלָּה הָאַחֲרוֹנָה, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (דניאל יב) יִתְבָּרְרוּ וְיִתְלַבְּנוּ וְיִצָּרְפוּ רַבִּים – שֶׁהֵם מִצַּד הַטּוֹב, וְעוֹמְדִים בַּנִּסָּיוֹן. וְהִרְשִׁיעוּ רְשָׁעִים – הֵם מִצַּד הָרָע, וְיִתְקַיֵּם בָּהֶם (יחזקאל יג) וְאֶל אַדְמַת יִשְׂרָאֵל לֹא יָבֹאוּ, וְהוֹרֵג אוֹתָם.
90. וְהַמַּשְׂכִּילִים יָבִינוּ – מִצַּד הַבִּינָה, שֶׁהוּא עֵץ הַחַיִּים, בִּגְלָלָם נֶאֱמַר (דניאל יב) וְהַמַּשְׂכִּלִים יַזְהִרוּ כְּזֹהַר הָרָקִיעַ, בְּחִבּוּר זֶה שֶׁלְּךָ, שֶׁהוּא סֵפֶר הַזֹּהַר, מִזֹּהַר הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה תְּשׁוּבָה. בְּאֵלֶּה לֹא צָרִיךְ נִסָּיוֹן, וּמִשּׁוּם שֶׁעֲתִידִים יִשְׂרָאֵל לִטְעֹם מֵעֵץ הַחַיִּים, שֶׁהוּא סֵפֶר הַזֹּהַר הַזֶה, יֵצְאוּ בוֹ מֵהַגָּלוּת, וְיִתְקַיֵּם בָּהֶם (דברים לב) ה’ בָּדָד יַנְחֶנּוּ וְאֵין עִמּוֹ אֵל נֵכָר.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Shemot/Éxodo 15:25
“Más él clamó a Hashem y le mostró Hashem un árbol, el que echó en las aguas y las aguas se endulzaron. Allí Hashem impuso a Israel ley y juicio y allí lo probó”

# 88
El árbol que fue arrojado al agua era amargo. Fue como la prueba del agua que el sacerdote le da a una mujer sospechosa de serle infiel a su esposo. Si el agua se vuelve amarga, entonces indica que la mujer le mintió a su esposo y se enfermó. Si ella era sincera, entonces el agua la purifica y dará a luz a un niño puro. Es similar al árbol que Moshé arrojó al agua y ésta se volvió dulce.

# 89
En la Redención Final, los Israelitas pasarán por una prueba similar como se dice en Daniel 12:10
“Muchos serán purificados y emblanquecidos y acrisolados; pero los malos seguirán haciendo maldades y no entenderá ninguno de los malhechores; más los sabios entenderán”

Aquellos que se quedarán en el Lado Derecho entenderán que están siendo probados. Si aceptan la prueba y el proceso de limpieza, se volverán puros y se salvarán.

Los malvados que siguen a falsos líderes y a mensajes del Otro Lado fallarán las pruebas y perderán la conexión con la “Tierra Prometida”.

Iejezkel/Ezequiel 13:9
“Y estará Mi mano contra los profetas que tienen visiones vanas y que adivinarán mentira. En la asamblea de Mi pueblo no estarán y en registro de la casa de Israel no serán inscritos, no volverán a la tierra de Israel; y conoceréis que Yo soy Hashem Elokim

# 90
La palabra ‘Zohar’ significa ‘Resplandor’ y radiación de luz.

Daniel 12:3
“Entonces los que sean sabios brillarán como el resplandor del firmamento y los que hayan vuelto a justicia a muchos, como las estrellas para siempre y eternamente”

El sabio que está del lado de Biná, el Árbol de la Vida, brillará como el resplandor (Zohar) del cielo. Este resplandor les vendrá del estudio de los escritos de Rabí Shimón, que es el libro del Zohar. Este Zohar, ‘Resplandor’, proviene de la Madre Superna, Biná, que es llamada Teshuvá (arrepentimiento). Los sabios no serán probados porque tienen el ‘sabor’ del Árbol de la Vida, ese es el libro del Zohar. Éste los sacará del exilio.

Lección:

El párrafo # 90 es la parte más famosa del Zohar porque es una declaración dada al Rabí Shimón por Moshé.

Los que estudian el Zohar son los sabios. Aceptan las pruebas de los días previos a la Redención Final y son salvados. Moshé revela que el Zohar tiene la conexión/el ‘Gusto’ del Árbol de la Vida.

Mishlé/Proverbios 3:18
“Es árbol de vida para los que echan mano de ella y dichoso de todo aquel que la tiene asida”

“Todo aquel que la tiene asida” son los que apoyan los canales de Luz y van más allá del estudio y ayudan a difundir su Luz. Tendrán mayor mérito en el Mundo que Viene.

El secreto de las palabras ‘Todo aquel que la tiene asida’ revelados cuando reorganizamos las letras significa que el apoyo proviene de los niveles superiores de Jojmá (Sabiduría), Biná (Comprensión) y Da’at (Conocimiento) y nos hace ‘sabios’.

{||}