Traducción al Español: Daniel Schulman
108. Hasta ahora, mis palabras estaban interconectadas, y fueron explicados los asuntos ocultos en el Atika Kadisha más oculto, y cómo están conectados los unos con los otros, ES DECIR, CÓMO SE ENCUENTRAN MUTUAMENTE UNIDAS LAS TRES CABEZAS DE ATIKA, CÓMO LA BARBA ESTÁ AÑADIDA A ATIKA, Y CÓMO ABA VE IMA ESTÁN CONECTADOS A LA BARBA. Los siguientes son asuntos que pertenecen a Zeir Anpin que no fueron revelados en la Idra RABA, aquellos ocultos en mi corazón, donde no se manifestaron. Ahora se han manifestado y divulgado. Todos estos asuntos están ocultos pero claros. Bendita es mi porción y la de aquellos que reciben esta herencia, como está escrito, «Feliz el pueblo al que así sucede …» (Tehilim/Salmos 144:15).
109. Esto lo hemos explicado, que Aba ve Ima están apegados a las manifestaciones de Atika, ES DECIR, A LA BARBA QUE SE MANIFIESTA. Esto es así, porque se derivan del cerebro más oculto y están unidos a él. Cuando ellos examinen lo que digo VERÁN que todo es solo Atika, que fue, es y será, y que todas esas manifestaciones están en éste. Aba ve Ima salen de este cerebro OCULTO y son parte del Mazal. Derivan de y están apegados a él. Zeir Anpin deriva de Atika Kadisha y está adjunto a él. Ya hemos explicado estos problemas en la Idra RABA. Bendita la porción del que entró en la SABIDURÍA y salió EN PAZ, y quién conoce los caminos no se desvía a la Derecha ni a la Izquierda, SINO QUE ESTÁ EN LA COLUMNA CENTRAL. Y quien no haya entrado y salido EN PAZ, es mejor para él si no hubiera nacido, como también está escrito, «porque rectos son los caminos de Hashem» (Hosheá/Oseas 14:10).
Traducción al Hebreo:
Comentario de Zion Nefesh:
# 108
Rabí Shimón testifica sobre sí mismo que durante toda su vida estuvo cuidando y protegiendo al mundo de
experimentar juicios (‘Tzedek’) y quemarse en sus llamas. Agrega que después de su fallecimiento, cada uno en el mundo sería juzgado de acuerdo con sus actos. En sus generaciones hubo Tzadikim pero no en el nivel que puedan proteger a las personas de la generación en las cuatro direcciones del mundo.
Rabí Shimón comienza aquí el estudio de Zeir Anpin para continuar los estudios de la Idra Rabba que se centraron en el mundo de Atzilut y el Keter Superno.
# 109
Hemos aprendido que Padre y Madre salieron de ‘Atika’, el ‘cerebro’ oculto. Zeir Anpin depende de Atika Kadisha y se conecta a él. Rabí Shimón explica que cuando seguimos su enseñanza descubriremos que todo es Atika solo.
Loado es el que entra en los estudios de esta sabiduría y sale con el entendimiento de que el camino es la Columna Central y no gira a la Derecha ni a la Izquierda. Aquellos que aprendieron esta sabiduría sin esta comprensión, hubiera sido mejor si no hubieran nacido.
Hosheá/Oseas 14:10
«¿Quién es el sabio que entienda estas cosas, el prudente que las conozca? Porque rectos son los caminos de Hashem y los justos andarán en ellos; más los transgresores, en ellos caerán»
Lección:
Estamos estudiando la Idra Zuta, que es el último estudio que Rabí Shimón dio a sus estudiantes antes de abandonar el mundo. El estudio de Idra Zuta no es fácil, pero haré todo lo posible para que sea más fácil de entender con más videos. Nunca se rinda. Cuando uno entiende esta sabiduría, está conectado con el nivel más alto de Keter que se denomina ‘Mazala’, donde todo lo que es bueno llega a este mundo.
Puede volver al comienzo del estudio de la Idra Zuta, comenzando con ZD # 1932.
{||}