ZOHAR DIARIO # 3442 – HAAZINU – PALABRAS QUE SON MÁS DULCES QUE LA MIEL

Daily Zohar 3442

Holy Zohar text. Daily Zohar -3442

Traducción al Español:  Daniel Schulman

180. “Su boca (Lit. ‘paladar’) ES MUY DULCE” (Shir Hashirim/Cantar de los Cantares 5:16), debido a las letras impresas que están grabadas en ella con sus coronas. ES DECIR, LA DULZURA EN LA BOCA VIENE DEL HECHO DE QUE LAS LETRAS ESTÁN GRABADAS SOBRE ELLA EN LA SECUENCIA DE LAS TRES COLUMNAS Y LA MALJUT QUE RECIBE; ESTA SECUENCIA LAS ADORNA CON CORONAS. LAS LETRAS Alef, Jet, Hei y Ain están grabadas en la garganta, CADA UNA CON TRES COLUMNAS. DE LAS TRES COLUMNAS DE Alef, SU COLUMNA DERECHA aleja a los reyes, LA COLUMNA IZQUIERDA DE LA ALEF depone reyes DE SUS REINOS, Y LA COLUMNA CENTRAL establece reyes. DE LAS TRES COLUMNAS DE LA Jet, SU COLUMNA DERECHA aleja y desciende, LA COLUMNA IZQUIERDA asciende y corona, Y LA COLUMNA CENTRAL conquista con fuego y graba con viento. DE LAS TRES COLUMNAS DE LA Hei QUE es alimentada desde Ima, ES DECIR, DE LO QUE LA NUKVA RECIBE DE IMA, LA COLUMNA DERECHA DE IMA golpea a la Nukva; A TRAVÉS DE LA COLUMNA IZQUIERDA DE IMA, LA NUKVA se esparce en una gran Nukva; LA COLUMNA CENTRAL DE IMA ESTÁ EN ESO, QUE a través del deseo de la Ciudad Santa POR JASADIM, ESTÁ CONECTADA CON LA COLUMNA CENTRAL. Y los lugares de DERECHA E IZQUIERDA están interconectados, como dice, “al monte de la mirra y a la colina del incienso” (Shir Hashirim/Cantar de los Cantares 4:6). DE LAS TRES COLUMNAS DE LA Ain, SU COLUMNA DERECHA ES la claridad de la forma del grado; SU COLUMNA IZQUIERDA ES cuando las ramas que corren se unen a los espíritus grabados a sus lados.

181. Y aquí, en el secreto de las letras del Rey Shlomó, ÉL DICE que estas cuatro letras ALEF, JET, HEI Y AIN, son coronadas con las cuatro LETRAS Guimel, Iud, Kaf, Kuf en el paladar. POR LO TANTO TAMBIÉN SON INDICADAS TRES COLUMNAS EN EL PALADAR. Esto es como en, “el paladar gusta lo que come” (Iiov/Job 34:3), EL SECRETO DE LA COLUMNA DERECHA; “¿Puede lo desabrido comerse sin sal?” (Iiov/Job 6:6) SE REFIERE A LA COLUMNA IZQUIERDA QUE, ANTES DE UNIRSE CON LA DERECHA, NO SE PUEDE DISFRUTAR LA COMIDA DESABRIDA SIN SAL. Y el versículo, “Y la operación de la justicia será la paz” (Ieshaiahu/Isaías 32:17) ES LA COLUMNA CENTRAL QUE UNE Y ESTABLECE LA PAZ ENTRE LAS DOS COLUMNAS, DERECHA E IZQUIERDA. “Deseables son más que el oro, que mucho oro fino…” (Tehilim/Salmos 19:11) SE REFIERE A MALJUT QUE RECIBE LA PLENITUD DE LAS TRES COLUMNAS, que seguramente son muy dulces.

 

Traducción al Hebreo:

 

Comentario de Zion Nefesh:
# 180
“Su boca es la dulzura” porque las letras que se forman en la boca están dispuestas en las tres líneas y se reciben en Maljut. Las letras Alef, Jet, Hei y Ain se forman en la garganta. Cada uno de ellas en las tres líneas. La derecha de la letra Alef expulsa a los reyes, la izquierda quita a los reyes de su reino y la central levanta a los reyes.

La letra Jet a su Derecha expulsa y desciende. La línea Izquierda sube y adorna. La línea media conquista el fuego y la forma en espíritu.

La Hei se nutre de la Madre, es decir, de lo que Maljut recibe de la Madre. La derecha de la madre fortalece a Maljut. Desde la Izquierda de la Madre, Maljut se extiende a Maljut Superior que es el nivel de Leá que es llamada la ‘gran mujer. La línea media de la Madre es con el deseo de Maljut de conectarse con Jasadim en el Centro, donde la Derecha y la Izquierda se unen.

La Derecha de la letra Ain es la pureza de su nivel. La Izquierda de la Ain es la fuerza de la vasija de ese nivel. La central son las ramas de Zeir Anpin que se unen a las Luces que forman las letras.

#181
En el secreto de las letras del Rey Shlomó dice que las cuatro letras Alef, Jet, Hei, Ain coronadas con las cuatro letras Guimel, Iud, Kaf, Kuf que se forman en el techo de la boca, el paladar.

La línea Derecha de estas letras está representada con las palabras de Iiov/Job 34:3
“Porque el oído discierne las palabras, así como el paladar gusta lo que come”

La Izquierda antes de unirse a la Derecha es ‘sin sabor’ y está representada con el versículo
Iiov/Job 6:6
“¿Puede lo desabrido comerse sin sal? ¿O habrá gusto en la clara del huevo?”

El siguiente versículo se dice sobre Maljut que recibe abundancia
Ieshaiahu/Isaías 32:17
“Y la operación de la justicia será la paz y el resultado de la justicia, calma y confianza para siempre”

Este versículo es el Centro que unifica y hace las paces entre la Derecha y la Izquierda.

Tehilim/Salmos 19:11
“Deseables son más que el oro, que mucho oro fino; dulces también, más que la miel y que las gotas que destilan los panales”

Este versículo es dicho en Maljut que recibe Dalet, abundancia de las tres líneas de Guimel, Iud, Kaf, Kuf que ciertamente son dulces.

Lección:

Las letras Hebreas se dividen en cinco grupos que obtienen su fuerza de diferentes partes de la boca como podemos ver en el cuadro a continuación. Podemos ver que el orden de los grupos representa el ‘viaje’ de las letras desde la garganta hasta el paladar, la lengua, los dientes y los labios.

{||}