ZOHAR DIARIO # 3502 – VAIETZÉ – EL POZO AMOROSO

Daily Zohar 3502

Holy Zohar text. Daily Zohar -3502

Traducción al Español:  Daniel Schulman

89. Otra razón es que DAVID vio que los hombres de mayor importancia en este mundo huían solos. Iaacov huyó, como está escrito: “Y Iaacov huyó al país de Aram” (Hosheá/Oseas 12:13), y él huyó solo. Moshé huyó, como está escrito: “Pero Moshé huyó de la presencia de Paró” (Shemot/Éxodo 2:5), y estaba solo. Cuando David huyó, todos los gobernantes de la tierra, los hombres valientes del país y los jefes de Israel, todos huyeron con él, rodeándolo de derecha a izquierda para protegerlo por todos lados. Cuando se vio así valorado, él cantó.

90. Rabí Iehudá dijo que todos los demás pasaron por este pozo, LA NUKVA, MIENTRAS HUÍAN. ÉL PREGUNTA: ¿Por qué David fue una excepción? ÉL RESPONDE: David fue entonces considerado su enemigo PORQUE LO CASTIGÓ POR EL PECADO DE BAT-SHEVA, y por lo tanto, no lo encontró. Pero el pozo aceptó con gusto a Iaacov y Moshé, y deseaba acercarse a ellos. Por tanto, cuando el pozo los vio, el agua subió ante ellos, como una esposa feliz con su marido.

91. Quizás te preguntes ¿por qué cuando Eliahu se escapó, no se encontró con EL POZO?. ÉL RESPONDE: Eliiahu está debajo del pozo, SIENDO LA CARROZA DE LA NUKVA LLAMADA ‘POZO’, y no encima del pozo, como Moshé y Iaacov. Por lo tanto, ELIAHU era un mensajero que realizaba los recados DE LA NUKVA, mientras que Iaacov y Moshé estaban sobre el pozo, SIENDO UNA CARROZA PARA ZEIR ANPIN. POR LO TANTO, el pozo se regocijó al verlos y el agua subió para recibirlos. ESTE ES EL SECRETO DE LA ASCENSIÓN DE LAS AGUAS FEMENINAS HACIA LAS AGUAS MASCULINAS, como una esposa se regocija de ver y recibir a su esposo.

 

Traducción al Hebreo:

89. עוֹד, שֶׁרָאָה שֶׁעֶלְיוֹנִים מִמֶּנּוּ הָיוּ בָּעוֹלָם שֶׁבָּרְחוּ, וְכֻלָּם לְבַדָּם. יַעֲקֹב בָּרַח, שֶׁכָּתוּב (הושע יב) וַיִּבְרַח יַעֲקֹב שְׂדֵה אֲרָם, וּבָרַח לְבַדּוֹ. מֹשֶׁה בָּרַח, שֶׁכָּתוּב (שמות כ) וַיִּבְרַח מֹשֶׁה מִפְּנֵי פַרְעֹה, וּבָרַח לְבַדּוֹ. וְדָוִד בָּרַח, כָּל אוֹתָם שַׁלִּיטֵי הָאָרֶץ וְכָל אוֹתָם גִּבּוֹרֵי הָאָרֶץ וְרָאשֵׁי יִשְׂרָאֵל, כֻּלָּם בָּרְחוּ עִמּוֹ, וְסוֹבְבִים מִימִינוֹ וּמִשְּׂמֹאלוֹ לִשְׁמֹר אוֹתוֹ מִכָּל הַצְּדָדִים. כֵּיוָן שֶׁרָאָה הַשֶּׁבַח הַזֶּה, אָמַר שִׁירָה.
90. וְאָמַר רַבִּי יְהוּדָה, כֻּלָּם פָּגְשׁוּ אֶת הַבְּאֵר הַזּוֹ. וְלָמָּה דָּוִד לֹא פָגַשׁ בָּהּ? אֶלָּא דָּוִד בַּעַל שִׂנְאָה הָיָה כְּנֶגְדּוֹ [שֶׁל הַבְּאֵר] בְּאוֹתוֹ הַזְּמַן, וּמִשּׁוּם כָּךְ לֹא פָגַשׁ בָּהּ. אֶת יַעֲקֹב וּמֹשֶׁה קִבְּלָה אוֹתָם הַבְּאֵר בְּשִׂמְחָה וְרָצְתָה לְהִתְקָרֵב עִמָּם. וְעַל כֵּן, כֵּיוָן שֶׁרָאֲתָה אוֹתָם הַבְּאֵר הַזּוֹ, עָלוּ הַמַּיִם אֵלֶיהָ כְּאִשָּׁה שֶׁשְּׂמֵחָה עִם בַּעְלָהּ.
91. וְאִם תֹּאמַר, הִנֵּה אֵלִיָּהוּ בָּרַח וְלֹא פָגַשׁ בָּהּ, לָמָּה? אֶלָּא אֵלִיָּהוּ הוּא לְמַטָּה מִן הַבְּאֵר, וְלֹא לְמַעְלָה, כְּמוֹ שֶׁהָיוּ מֹשֶׁה וְיַעֲקֹב, וּמִשּׁוּם כָּךְ הוּא מַלְאָךְ וְעוֹשֶׂה שְׁלִיחוּת. וּמִשּׁוּם שֶׁיַּעֲקֹב וּמֹשֶׁה הֵם לְמַעְלָה מִן הַבְּאֵר, הַבְּאֵר שְׂמֵחָה אֲלֵיהֶם וְעָלְתָה לְקַבֵּל אוֹתָם כְּאִשָּׁה שֶׁשְּׂמֵחָה לְבַעְלָהּ וּמְקַבֶּלֶת אוֹתוֹ.

 

Comentario de Zion Nefesh:

# 89
El Rey David huyó de su hijo Avshalom porque vio que personas de mayor importancia que él en el mundo también huían. Iaacov huyó solo como está escrito (Hosheá/Oseas 12:13) “Iaacov huyó a la tierra de Aram”, Moshé huyó solo, como está escrito (Shemot/Éxodo 2:15) “pero Moshé huyó de Paró”. Cuando el Rey David huyó de su hijo, vio a los grandes héroes y líderes de la nación que lo rodeaban para brindar protección por todos lados. Por ese honor, alabó a Hashem (Tehilim/Salmos 3).

# 90
Moshé y Iaacov se encontraron junto a este pozo en el momento en que huyeron, pero no el Rey David. El pozo es el aspecto de la Nukva, Maljut. El Rey David no vio el pozo cuando huyó, porque pecó con Bat Sheva y corrompió su conexión con Maljut.

El pozo estaba feliz de recibir a Moshé y Iaacov y el agua subió para ellos, como una mujer feliz de recibir a su esposo.

# 91
El Profeta Eliahu también huyó a un lugar seguro, pero no tenía conexión con el pozo. Es porque Eliahu era un mensajero y un ángel que realiza misiones para Maljut.

Moshé y Iaacov estaban en el nivel de Zeir Anpin que está por encima de Maljut y, por eso, el pozo estaba feliz de verlos y el agua subió para darles la bienvenida.

Este es el secreto de elevar las aguas femeninas para conectarlas con las aguas masculinas para realizar la unificación de la Luz y la vasija.

{||}