ZOHAR DIARIO # 3522 – MIKETZ – ALCE SU CABEZA POR ENCIMA DEL MAL

Daily Zohar 3522

Holy Zohar text. Daily Zohar -3522

Traducción al Español:  Daniel Schulman

110. Según otra explicación, “Y ahora se alzará mi cabeza” se refiere a la Congregación de Israel, ES DECIR LA NUKVA LLAMADA ‘ATA’, y la frase: “Sobre mis enemigos en derredor” se refiere a Esav y sus ministros. “Y ofreceré en su Tabernáculo” EN MEDIO DE Israel “sacrificios de júbilo (también: de romper)”, como está escrito: “El sacrificio para Elokim es el espíritu desgarrado” (Tehilim/Salmos 51:19), para remover el Juicio del mundo. “Cantaré y entonaré” y agradeceré al Santo, bendito sea Él, continuamente, por siempre.

111. Otra explicación de “Y ahora se alzará mi cabeza” es que MI CABEZA ES UNA ALUSIÓN A LA BUENA INCLINACIÓN. Él oró para que en todos los aspectos la Buena Inclinación SEA ELEVADA por encima de la Inclinación al Mal, como está escrito: ” sobre mis enemigos en derredor”, que es una alusión a la Inclinación al Mal que rodea y odia al hombre. Y ofreceré en Su Tabernáculo sacrificios de júbilo” se refiere al ESTUDIO DE la Torá, que fue entregada desde el lado del fuego, como está escrito: “A Su diestra traía una ley de fuego para ellos” (Dvarim/Deuteronomio 33:2). A través de la Torá será alzada su cabeza y sus enemigos serán subyugados ante él, como está escrito: “Sometiste a mí a mis enemigos” (Tehilim/Salmos 18:40).

112. Otra explicación del versículo: “Y ahora se alzará mi cabeza” es que significa que seré incluido con los padres, porque el Rey David se había apegado a los Patriarcas para ser unido a ellos EN EL SECRETO. DE LA CUARTA PIERNA y para ser alzado por encima y atado a ellos. “Sobre mis enemigos en derredor” se refiere a los del lado Izquierdo, todos ellos acusadores con intención de destrucción. CUANDO ÉL ES ALZADO POR ENCIMA DE ELLOS, el sol, ZEIR ANPIN, se une con la luna, LA NUKVA, y todo se vuelve uno.

 

Traducción al Hebreo:

110. דָּבָר אַחֵר וְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי – זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. עַל אֹיְבַי סְבִיבוֹתַי – זֶה עֵשָׂו וְכָל הַשָּׂרִים שֶׁלּוֹ. וְאֶזְבְּחָה בְאָהֳלוֹ – אֵלּוּ יִשְׂרָאֵל. זִבְחֵי תְרוּעָה – שֶׁכָּתוּב (שם נא) זִבְחֵי אֱלֹהִים רוּחַ נִשְׁבָּרָה, כְּדֵי לְהַעֲבִיר אֶת הַדִּין מִן הָעוֹלָם. אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה – לְהוֹדוֹת וּלְשַׁבֵּחַ לַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא לְלֹא הֶפְסֵק לְעוֹלָם.
111. דָּבָר אַחֵר וְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי – בַּכֹּל, יֵצֶר טוֹב עַל יֵצֶר רָע, שֶׁכָּתוּב עַל אֹיְבַי סְבִיבוֹתַי, זֶה הַיֵּצֶר הָרָע שֶׁהוּא סְבִיב הָאָדָם, וְהוּא שׂוֹנֵא אוֹתוֹ בַּכֹּל. וְאֶזְבְּחָה בְאָהֳלוֹ זִבְחֵי תְרוּעָה – זוֹ הַתּוֹרָה שֶׁנִּתְּנָה מִצַּד הָאֵשׁ, כַּכָּתוּב (דברים לג) מִימִינוֹ אֵשׁ דָּת לָמוֹ. שֶׁהֲרֵי בִּשְׁבִיל הַתּוֹרָה יָרוּם רֹאשׁוֹ [שֶׁל הָאָדָם] וְנִשְׁבָּרִים כָּל שׂוֹנְאָיו לְפָנָיו, כַּכָּתוּב (תהלים יח) תַּכְרִיעַ קָמַי תַּחְתָּי.
112. דָּבָר אַחֵר וְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי – לְהִכָּלֵל עִם הָאָבוֹת, שֶׁהֲרֵי דָּוִד הַמֶּלֶךְ יֵשׁ לוֹ לְהִדָּבֵק עִם הָאָבוֹת, וְאָז יִתְרוֹמֵם וְיַעֲלֶה לְמַעְלָה, וְהוּא בְּקֶשֶׁר אֶחָד עִמָּם. עַל אֹיְבַי סְבִיבוֹתַי – אֵלּוּ הֵם שֶׁבְּצַד הַשְּׂמֹאל, כֻּלָּם בַּעֲלֵי הַדִּינִים שֶׁמִּתְכַּוְּנִים לְחַבֵּל, וְאָז הַשֶּׁמֶשׁ מִתְחַבֵּר לַלְּבָנָה, וְהַכֹּל הוּא אֶחָד.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Continuación del ZD anterior
# 110
Otra explicación a Tehilim/Salmos 27:6

“Y ahora se alzará mi cabeza” – – es la congregación de Israel, que es Maljut cuando se eleva a la Luz de Binah.

“Sobre mis enemigos en derredor” – se refiere a Esav y sus ministros.

“y ofreceré en Su tabernáculo” – Este es Israel que trae ofrendas al Santo Tabernáculo en Jerusalem.

“sacrificios de júbilo” – son el tipo de sacrificios que remueven el Juicio del mundo, como se describe en Tehilim/Salmos 51:19:
“El sacrificio (propicio) para Elokim es el espíritu desgarrado, un corazón abatido y abrumado”

“cantaré y entonaré para Hashem”- para nunca dejar de dar gracias y alabanzas al Santo, bendito sea Él.

# 111
Otra explicación al Salmo 27: 6

“Y ahora se alzará mi cabeza” – para alzarla sobre la Inclinación al Mal

“Sobre mis enemigos en derredor” – Alzarla sobre la Inclinación al Mal que es el enemigo odiado a nuestro alrededor

“y ofreceré en Su tabernáculo sacrificios de júbilo” – Esta es la Torá que fue entregada desde el lado del fuego, como está escrito en Dvarim/Deuteronomio 3:2
“A Su diestra traía una ley de fuego para ellos”

Alzamos nuestra cabeza para la Torá y nuestros enemigos se derrumban frente a nosotros, como está dicho en Tehilim/Salmos 18:40
“Me ceñiste de fuerza para la guerra, sometiste a mí mis contrarios”

# 112
Otra explicación a Tehilim/Salmos 27:6

“Y ahora se alzará mi cabeza” – el Rey David quería estar conectado con los Patriarcas y alcanzar su alto nivel para ser uno con ellos.

“Sobre mis enemigos en derredor” – estos son los enemigos de la Izquierda que traen Juicios y están preparados para destruir. Cuando la ‘cabeza’ se eleva y se conecta con el ‘sol’, que es Zeir Anpin, puede unirse con la Nukva, Maljut y convertirse en uno.

{||}