Traducción al Español: Daniel Schulman
95. Por eso, POR LOS DOS TEMPLOS QUE FUERON DESTRUIDOS, lloró Iosef. Después de llorar por esto, lloró por las tribus que se fueron al exilio. Porque poco después de la destrucción del Templo, todas las tribus fueron enviadas al exilio y dispersadas entre las naciones, como está escrito: «Y besó a todos sus hermanos y lloró sobre ellos» (Bereshit/Génesis 45:15), es decir, a causa de su SALIDA AL EXILIO.
96. Lloró por todo: por el Templo que fue destruido dos veces y por sus hermanos, las diez tribus, que fueron al exilio y fueron esparcidos entre las naciones. «… y después de esto sus hermanos hablaron con él», no ‘lloraron’. Él lloró porque vio que el Espíritu Santo venía sobre él; pero no lloraron, porque el Espíritu Santo no medita en ellos – ELLOS NO LO VIERON.
Traducción al Hebreo:
96. עַל כֻּלָּם בָּכָה, עַל בֵּית הַמִּקְדָּשׁ שֶׁנֶּחֱרַב פַּעֲמַיִם, וְעַל אֶחָיו עֲשֶׂרֶת הַשְּׁבָטִים שֶׁהֻגְלוּ לַגָּלוּת וְהִתְפַּזְּרוּ בֵּין הָעַמִּים. וְאַחֲרֵי כֵן דִּבְּרוּ אֶחָיו אִתּוֹ, וְלֹא כָתוּב וַיִּבְכּוּ, שֶׁהֲרֵי הוּא בָּכָה, שֶׁנִּצְנְצָה בּוֹ רוּחַ הַקֹּדֶשׁ, וְהֵם לֹא בָכוּ, שֶׁלֹּא שָׁרְתָה עֲלֵיהֶם רוּחַ הַקֹּדֶשׁ.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
# 95
Bereshit/Génesis 45:15
«Y besó a todos sus hermanos y lloró sobre ellos, y después de esto, sus hermanos hablaron con él».
Iosef lloró por la futura destrucción de los dos Santos Templos, luego lloró por las Diez Tribus que marcharon al exilio y se dispersaron entre las naciones del mundo.
# 96
Después de que Iosef besó a sus hermanos y lloró, los hermanos hablaron con él pero no lloraron como dice el versículo «y después de esto, sus hermanos hablaron con él».
Iosef lloró porque esta conexión con sus hermanos trajo sobre él el Espíritu Santo y vio el futuro. Los hermanos no vieron lo que vio Iosef porque no tenían el Espíritu Santo.
Lección:
Las tribus representan la conexión entre las sefirot del Árbol de la Vida. Iosef es Iesod que conecta todos los niveles por encima de Maljut.
Cuando Iosef «besó a sus hermanos», hizo una conexión completa con el Árbol de la Vida y el Espíritu Santo que le fue otorgado y pudo ver el futuro. Sus hermanos estaban en un nivel espiritual elevado pero no en la posición o habilidad de Iosef.
Cuando hay alegría o una situación positiva y el alma llora con lágrimas en los ojos, significa que la persona que llora tiene una conexión con Jojmá.
El llanto causado por una situación negativa es un juicio de alto nivel en el Otro Lado.
Una persona que se ve a sí misma llorando en un sueño puede esperar alegría y buenas noticias.
{||}