Traducción al Español: Daniel Schulman
99. Tan pronto como la persona llega a la Alabanza (que Tu Nombre sea alabado), el Santo, bendito sea É, toma esa corona y la coloca ante él. La Congregación de Israel, ES DECIR MALJUT, comienza a prepararse para venir ante el Rey Superno, QUE ES ZEIR ANPIN. Es necesario incluirlo en los Trece Atributos Supernos de la Misericordia, a partir de los cuales Ella es bendecida, y hay trece tipos de especias supernas, como está escrito: «Nardo y azafrán; caña aromática y canela…» (Shir Hashirim/Cantar de los Cantares 4:14). Ellas son, canción y alabanza; adoración y melodía; poder y dominio; victoria; grandeza y poder; gloria, esplendor y santidad. Son doce hasta que Ella se une a ellas para decir: ‘Y soberanía (lit.’ Maljut ‘)’. Ahora se convierten en trece, porque ella ha sido bendecida a partir de ellas.
100. Por lo tanto, en el momento EN QUE MALJUT es combinada entre ellos, LOS TRECE ATRIBUTOS, uno debe prestarle atención y no hablar en absoluto o interrumpir entre ellos. Si él interrumpe entre ellos, una llama emerge de debajo de las alas de los Querubines, llora en voz alta y dice: Tal y tal, quien interrumpió la majestad del Santo, bendito sea Él, disminuirá y SU VIDA será interrumpida, de modo que no ve la majestad del Santo Rey. Está escrito: «Y no mirará la majestad de Hashem» (Ieshaiahu/Isaías 26:10), ya que estos trece son la majestad de Hashem.
Traducción al Hebreo:
100. וְלָכֵן צָרִיךְ בְּשָׁעָה שֶׁנִּכְלֶלֶת בֵּינֵיהֶם, לָשִׂים בָּזֶה לֵב וְרָצוֹן וְלֹא לְדַבֵּר כְּלָל, שֶׁלֹּא לְהַפְסִיק בֵּינֵיהֶם, וְאִם מַפְסִיק בֵּינֵיהֶם, יוֹצֵאת שַׁלְהֶבֶת אַחַת מִתַּחַת כַּנְפֵי הַכְּרוּבִים, וְקוֹרֵאת בְּחַיִל וְאוֹמֶרֶת: פְּלוֹנִי שֶׁהִפְסִיק אֶת גֵּאוּת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, יִתְכַּלֶּה וְיִפָּסֵק, שֶׁלֹּא יִרְאֶה גֵאוּת הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה כו) וּבַל יִרְאֶה גֵּאוּת ה’, מִשּׁוּם שֶׁשְּׁלֹשָׁה עָשָׂר הָאֵלֶּה הֵם גֵּאוּת ה’.
Comentario de Zion Nefesh:
HOY ES EL ANIVERSARIO DE LA MUERTE DE MI PADRE חיים בן יחיה YICHYE BEN CHAIM, Y ESTE ESTUDIO ESTÁ DEDICADO A LA ELEVACIÓN DE SU ALMA. ÉL FUE UN EJEMPLO DE BONDAD Y DE COMPARTIR CON TODAS LAS PERSONAS.
# 99
Cuando una persona durante su oración alcanza la alabanza ‘Ishtabaj’, el Santo, bendito sea Él, toma la corona que sería para el Rey Mashíaj, frente a esa persona. La Congregación de Israel, Maljut empieza a entrar en el estado en que ella necesita estar cuando llega a Zeir Anpin. Ella necesita ser incluida y bendecida con los Trece Atributos Supernos de la Misericordia. Estos atributos son como perfumes Supernos, como leemos en:
Shir Hashirim/Cantar de los Cantares 4:14
«Nardo y azafrán; caña aromática y canela, con toda clase de árboles de incienso; mirra y aloés, con todos los aromas más excelentes»
En alabanza de Ishtabaj leemos 12 niveles: «Shir, Ushvejá, Halel, Vezimrá, Oz, Umemshalá, Netzaj, Guedulá uGuevurá, Tehilá, VeTiferet, Kedushá“ y el decimotercero es «UMaljut» y sus bendiciones a Maljut.
# 100
Debido a la importancia de esta conexión, uno no debe detenerse al recitar los Trece Niveles. Si interrumpe el flujo, se libera una llama de debajo de los Querubines y grita en voz alta diciendo: Fulano de tal que interrumpió la Majestad del Santo, bendito sea Él, interrumpe su vida y no verá la majestad del Santo Rey. porque los Trece Atributos son la majestad de Hashem.
Ieshaiahu/Isaías 26:10
«Si se ampara al inicuo, no aprende justicia; en la tierra de justicia hará injusticias y no mirará la majestad de Hashem»
{||}