Traducción al Español: Daniel Schulman
122. Rabí Itzjak abrió la discusión, diciendo: «Los sacerdotes no decían, ‘¿Dónde está Hashem?’ Y los que se ocupan de la Torá no Me conocieron y los pastores se rebelaron contra Mí «(Irmiahu/Jeremías 2:8). ‘Los sacerdotes’ se refiere a aquellos que sirven como Sumos Sacerdotes, traen las Santas palabras a su lugar y unen todo correctamente. «Los que se ocupan de la Torá». ¿Quiénes son «los que se ocupan de la Torá», si los sacerdotes no manejan la Torá? ÉL RESPONDE: Estos son los Levitas que manejan la lira que viene del lado de la Torá. La Torá fue dada a través de su lado, EL LADO IZQUIERDO, GUEVURÁ, y ellos están a cargo de cantar las alabanzas del Santo Rey, para unificarlo adecuadamente en completa unión. «Los pastores se rebelaron contra Mí» (Id.). Estos son los ministros del pueblo que dirigen al pueblo, como un pastor guía a su rebaño.
123. Estos son los tres grados, ES DECIR LAS TRES COLUMNAS – DERECHA, IZQUIERDA Y CENTRAL – que siempre deben encontrarse para el sacrificio para que haya buena voluntad Arriba y abajo y para que haya bendiciones en todos los mundos. El Sacerdote trae un sacrificio y se concentra en unir el Santo Nombre de manera adecuada, y despierta su propio lado, EL LADO DERECHO, JESED. Los Levitas se concentran en despertar su propio lado, EL LADO IZQUIERDO, GUEVURÁ, a través del canto, para ser incluidos dentro del lado de los Sacerdotes. Israel, QUIENES SON LOS PASTORES, LA COLUMNA CENTRAL, TIFERET, se concentran con sus corazones y deseos en el completo arrepentimiento y se someten ante el Santo Rey, quien toma todo. Así se expían sus transgresiones y el gozo permanece en los reinos Superior e inferior.
Traducción al Hebreo:
123. וְאֵלֶּה הֵם שָׁלֹשׁ דְּרָגוֹת שֶׁצְּרִיכוֹת תָּמִיד לְהִמָּצֵא עַל הַקָּרְבָּן לִמְצֹא רָצוֹן לְמַעְלָה וּלְמַטָּה וְשֶׁיִּמָּצְאוּ בְרָכוֹת בְּכָל הָעוֹלָמוֹת. הַכֹּהֵן מַקְרִיב קָרְבָּן, וּמִתְכַּוֵּן לְיַחֵד אֶת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ כָּרָאוּי וּלְעוֹרֵר אֶת הַצַּד שֶׁלּוֹ, וְהַלְוִיִּם מִתְכַּוְּנִים בַּשִּׁיר לְעוֹרֵר אֶת הַצַּד שֶׁלָּהֶם וּלְהִכָּלֵל בְּצִדּוֹ שֶׁל הַכֹּהֵן, וְיִשְׂרָאֵל מְכַוֵּן לִבּוֹ וּרְצוֹנוֹ לִתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה וְנִכְנָע לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ, וְזֶה נוֹטֵל הַכֹּל וּמִתְכַּפֵּר חֶטְאוֹ, וְנִמְצֵאת שִׂמְחָה בָּעֶלְיוֹנִים וּבַתַּחְתּוֹנִים.
Comentario de Zion Nefesh:
# 122
Irmiahu/Jeremías 2:8
«Los sacerdotes no decían, ‘¿Dónde está Hashem?’ Y los que se ocupan de la Torá no Me conocieron y los pastores se rebelaron contra Mí y los profetas profetizaron por Baal y se fueron tras de las cosas que no aprovechan»
Rabí Itzjak cita este versículo y explica que los Sacerdotes son aquellos que sirven al gran Sacerdocio. Llevan la Santidad a su lugar y hacen las unificaciones adecuadas para todo lo que hacen.
«Los que se ocupan de la Torá» son los Levitas, que ejecutan los instrumentos musicales del lado de la Torá. La Torá fue dada desde el lado de los Levitas, que está a la Izquierda. Ellos alaban al Santo Rey para hacer las unificaciones adecuadas.
«Los pastores se rebelaron contra Mí» son los gobernantes de los pueblos que los conducen como el pastor guía a su rebaño.
# 123
Para que la ofrenda sea aceptada Arriba, el sacrificio, debe conectarse a las Columnas Derecha, Izquierda y Central para que las bendiciones puedan llegar al mundo.
El Sacerdote trae el sacrificio y medita para unificar el Santo Nombre con su lado Derecho que es Jesed. Los Levitas con su canto despiertan su Lado que es la Izquierda, Guevurá, y se conectan con los Sacerdotes de la Derecha.
Israel son los pastores, en la Central, Tiferet, ponen sus mentes y corazones para tener un arrepentimiento completo. Se someten al Santo Rey que se lo lleva todo y ellos expían su transgresión. Esto trae felicidad a los mundos Superior e inferior.
{||}