ZOHAR DIARIO # 3607 – TZAV – ÉL LA FUNDÓ SOBRE LOS MARES

Daily Zohar 3607

Holy Zohar text. Daily Zohar -3607

Traducción al Español: Daniel Schulman

124. Rabí Iehudá abrió la discusión con el versículo: “Él hace de las aguas el techo de Sus altas cámaras” (Tehilim/Salmos 104:3). Cuando el Santo, bendito sea Él, creó el mundo, lo sacó del agua y lo colocó sobre el agua. ¿Qué hizo Él? Dividió el agua en dos MITADES, mitad abajo y mitad arriba, e hizo ciertas cosas con ellas. Con la mitad inferior Él hizo y estableció este mundo. Lo puso en esta mitad y estableció el mundo por encima de éste. Por lo tanto, está escrito: “Pues sobre los mares la fundó” (Tehilim/Salmos 24:2). Levantó la otra mitad y la tapó con techos altos. Por eso, también está escrito: “Él hace de las aguas el techo de Sus altas cámaras … ”

125. Él hizo un firmamento entre estas dos mitades, como dice: “Haya un firmamento en medio de las aguas…” (Bereshit/Génesis 1:6). Sobre ellas, formó y dispuso santos ángeles Supernos con el aliento de Su boca, como está escrito: “Y por el aliento de Su boca todas Sus huestes” (Tehilim/Salmos 33: 6).

126. Con estos ÁNGELES, estableció y dispuso a aquellos que cantan Sus alabanzas durante el día. Ellos se mezclaron con llamas de fuego. Estas huestes de ejércitos cantan durante el día, alabanzas por la mañana e himnos por la noche. Cuando llega la noche, todos dejan de cantar PORQUE OTROS ÁNGELES CANTAN DE NOCHE, YA QUE LOS QUE CANTAN DE DÍA NO LO HACEN DE NOCHE. Sobre ellos, hay legiones de fuego de una llama fuerte. Huelen el fuego que consume y regresan a sus lugares.

 

Traducción al Hebreo:

124. רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח, (תהלים קד) הַמְקָרֶה בַמַּיִם עֲלִיּוֹתָיו וְגוֹ’. כְּשֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הָעוֹלָם, הוֹצִיא אוֹתוֹ מִתּוֹךְ מַיִם, וְסִדֵּר אוֹתוֹ עַל הַמַּיִם. מֶה עָשָׂה? חִלֵּק אֶת הַמַּיִם לִשְׁנַיִם, מַחֲצִית לְמַטָּה וּמַחֲצִית לְמַעְלָה, וְעָשָׂה מֵהֶם מַעֲשִׂים. מֵהַמַּחֲצִית הַתַּחְתּוֹנָה עָשָׂה וְתִקֵּן אֶת הָעוֹלָם הַזֶּה וְסִדֵּר אוֹתוֹ עַל הַמַּחֲצִית הַזֹּאת, וְתִקֵּן אוֹתוֹ לְמַעְלָה עֲלֵיהֶם, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שם כד) כִּי הוּא עַל יַמִּים יְסָדָהּ. וְאֶת הַמַּחֲצִית הָאַחֶרֶת הֶעֱלָה לְמַעְלָה וְסִדֵּר בּוֹ אֶת הַתִּקְרוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב הַמְקָרֶה בַמַּיִם עֲלִיּוֹתָיו וְגוֹ’.
125. וְעָשָׂה רָקִיעַ בֵּין שְׁנֵי הַחֲצָאִים הַלָּלוּ, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (בראשית א) יְהִי רָקִיעַ בְּתוֹךְ הַמָּיִם וְגוֹ’. וַעֲלֵיהֶם תִּקֵּן וְסִדֵּר עֶלְיוֹנִים קְדוֹשִׁים מִתּוֹךְ טִפּוֹת טִפּוֹת בְּרוּחַ שֶׁנִּגְזְרָה בְּתֹאַר (בְּמָאוֹר) (וְסִדֵּר מַלְאָכִים עֶלְיוֹנִים קְדוֹשִׁים מִתּוֹךְ רוּחַ שֶׁנִּגְזְרָה מִפִּיו), שֶׁכָּתוּב וּבְרוּחַ פִּיו כָּל צְבָאָם.
126. וּבְאֵלּוּ תִּקֵּן וְסִדֵּר הַמְזַמְּרִים אֶת תִּשְׁבַּחְתּוֹ בַּיּוֹם, וְהִתְעָרְבוּ בְשַׁלְהֲבוֹת אֵשׁ. וְאוֹתָם גְּדוּדֵי הַצְּבָאוֹת אוֹמְרִים שִׁירָה בַּיּוֹם, תִּשְׁבָּחוֹת בַּבֹּקֶר וּזְמִירוֹת בָּעֶרֶב. כְּשֶׁמַּגִּיעַ הַלַּיְלָה, כֻּלָּם מַפְסִיקִים אֶת הַשִּׁירָה. מֵעֲלֵיהֶם גְּדוּדֵי אֵשׁ בְּשַׁלְהֶבֶת חֲזָקָה עוֹמְדִים וּמְרִיחִים אֵשׁ אוֹכֶלֶת, וְחוֹזְרִים לִמְקוֹמָם.

 

Comentario de Zion Nefesh:

# 124
Tehilim/Salmos 104: 3
“Hace de las aguas el techo de Sus altas cámaras (los cielos); hace de las nubes Su carruaje, que anda sobre las alas del viento”

Rabí Iehudá dice que cuando el Santo, bendito sea Él, creó el mundo, Él lo sacó del agua. Dividió el agua en dos partes. Una parte abajo y una parte arriba. De la parte inferior creó este mundo y del agua superior creó el mundo Arriba. Como está escrito en:

Tehilim/Salmos 24:2
“Pues sobre los mares lo fundó y sobre los ríos la estableció”

# 125
Bereshit/Génesis 1:6
“Y dijo Elokim: ‘Haya un firmamento en medio de las aguas y separe las aguas de las aguas'”

Él hizo los cielos entre lo Superior y lo inferior y dispuso ángeles Supernos a partir de los decretos formados del vapor de su boca.
Tehilim/Salmos 33: 6
“Por la palabra de Hashem fueron hechos los cielos; y por el aliento de Su boca todas Sus huestes”

# 126
Con estos ángeles Él estableció y dispuso a aquellos que Lo alaban durante el día. Ellos se mezclan con llamas de fuego. Estas huestes cantan de día, alabanzas por la mañana y cánticos por la noche.

Todos dejan de cantar cuando llega la noche, pero hay otros ángeles que cantan de noche, porque los ángeles del día no cantan de noche. Encima de ellos hay regimientos de pie en fuertes llamas de fuego que consume.

{||}

________________________________________________________________________________

Es MUY IMPORTANTE entregar el Diezmo antes del Seder. Hay una gran Luz que se revela y necesitamos una vasija más grande con conexiones a Iesod de Zeir Anpin. Si no entregó su diezmo este mes, este es su mejor momento. Esto se suma a la conexión con el Shabat.

Donación

** No es necesario que su donación se realice en el mismo lugar todas las semanas. Puede cambiar o dividir su donación entre aquellos que lo benefician espiritualmente.