ZOHAR DIARIO # 3616 – TAZRÍA – ÉL ENTREGÓ LOS MUROS DE LOS PALACIOS DE ELLA

Daily Zohar 3616

Holy Zohar text. Daily Zohar -3616

Traducción al Español: Daniel Schulman

92. Rabí Itzjak dijo, seguramente este es el significado interno de las palabras, “Él ha aborrecido Su santuario” (Eijá/Lamentaciones 2: 7), LO CUAL SIGNIFICA LAS LUCES DEL TEMPLO, QUE ES MALJUT, FUERON CERRADAS. La razón es que las personas en el mundo lo provocaron POR SUS PECADOS, como está escrito, “porque contaminará el santuario de Hashem” (Bemidbar/Números 19:20), realmente profanado. Rabí Elaezar dijo, él lo había profanado porque alguien se había ido, ES DECIR ZEIR ANPIN, y la serpiente cruel descansa sobre él e inyecta inmundicia y contamina a quienquiera que lo haga. Todo esto se debe a los pecados del mundo.

93. Hemos aprendido que cuando la serpiente PRIMORDIAL empieza a ser revelada, los soportes, NETZAJ Y HOD, y los edificios, EL MOjIN, se van y se retiran DE MALJUT, y la serpiente feroz viene e inyecta suciedad, el Templo se considera contaminado. ¿Qué es el Templo? Es como aprendimos, “Yo pusiere llaga de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión” (Vaikrá/Levítico 14:34), y, “Empero la serpiente era el más astuto… Y dijo a la mujer” ( Bereshit/Génesis 3:1), la mujer verdadera a la cual está unido el lugar del Templo, QUE ES MALJUT. Por lo tanto, “porque contaminará el santuario de Hashem” (Bemidbar/Números 19:20), por sus pecados, porque A TRAVÉS DE SUS PECADOS se revela la serpiente feroz.

 

Traducción al Hebreo:

92. אָמַר רַבִּי יִצְחָק, וַדַּאי זֶהוּ סוֹד הַדָּבָר, שֶׁכָּתוּב (איכה ב) נִאֵר מִקְדָּשׁוֹ. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁבְּנֵי הָעוֹלָם גָּרְמוּ אֶת זֶה, שֶׁכָּתוּב (במדבר יט) אֶת מִקְדַּשׁ ה’ טִמֵּא, טִמֵּא מַמָּשׁ. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, טִמֵּא, מִשּׁוּם שֶׁהִסְתַּלְּקָה (הַשְּׁכִינָה מִמֶּנּוּ) מִי שֶׁהִסְתַּלְּקָה, וְהַנָּחָשׁ הַתַּקִּיף שָׁרוּי וּמַטִּיל זֻהֲמָא, וּמְטַמֵּא אֶת מִי שֶׁמְּטַמֵּא, וְכֻלָּם מִשּׁוּם חֲטָאֵי הָעוֹלָם.
93. לָמַדְנוּ, כְּשֶׁמַּתְחִיל הַנָּחָשׁ (הֶחָזָק) לְהִתְגַּלּוֹת, מִסְתַּלְּקִים הַבִּנְיָנִים וְהָעַמּוּדִים וְעוֹבְרִים, וּבָא הַנָּחָשׁ הַתַּקִּיף וּמַטִּיל זֻהֲמָא, וְאָז נִמְצָא הַמִּקְדָּשׁ טָמֵא. מִי הַמִּקְדָּשׁ? כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וְנָתַתִּי נֶגַע צָרַעַת בְּבֵית אֶרֶץ אֲחֻזַּתְכֶם. וְכָתוּב (בראשית ג) וְהַנָּחָשׁ הָיָה עָרוּם מִכֹּל חַיַּת הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר עָשָׂה ה’ אֱלֹהִים וַיֹּאמֶר אֶל הָאִשָּׁה. אֶל הָאִשָּׁה מַמָּשׁ, שֶׁמְּקוֹם הַמִּקְדָּשׁ נֶאֱחָז בְּתוֹכָהּ, וְהַיְנוּ אֶת מִקְדַּשׁ ה’ טִמֵּא, מִשּׁוּם חֶטְאוֹ, מִשּׁוּם שֶׁהִתְגַּלָּה הַנָּחָשׁ הַתַּקִּיף.

 

Comentario de Zion Nefesh:

# 92
Eijá/Lamentaciones 2:7
“AD’NI ha desechado Su altar; ha aborrecido Su santuario: entregó en manos del enemigo los muros de sus palacios; (los paganos) hicieron resonar (su) voz en la casa de Hashem, como en día de fiesta solemne”

Rabí Itzjak dice que el secreto revelado en este versículo es que las Luces del Santo Templo, que es Maljut, fueron apagadas debido a los pecados de las personas en el mundo, como leemos en

Bemidbar/Números 19:20:
“Y el hombre que, estando inmundo, no se purificare, aquella persona será cortada de en medio de la asamblea; porque contaminará el santuario de Hashem; las aguas para la inmundicia no fueron rociadas sobre él; por tanto él queda inmundo”

‘Contaminará el santuario de Hashem’ porque el pecado desconectó a Zeir Anpin de Maljut. Entonces la Serpiente pudo venir y traer más impurezas sobre el pueblo, todo debido a los pecados que crearon la desconexión de Zeir Anpin.

# 93
Cuando la Serpiente primordial comenzó a aparecer, el soporte del Santo Templo, que son las Columnas de Netzaj y Hod se van, y la Serpiente entra y profana el Templo como está escrito, “Yo pusiere llaga de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión”

Vaikrá/Levítico 14:34
“Cuando hubiereis entrado en la tierra de Kna’an, que os daré en posesión y Yo pusiere llaga de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión”

También está escrito:

Bereshit/Génesis 3:1
“Empero la serpiente era el más astuto de todos los animales del campo que Hashem Elokim había hecho; y dijo a la mujer: ‘¿Conque ha dicho Elokim: No comáis de todos los árboles del jardín?'”

La mujer es una hembra, una vasija y el aspecto del Santo Templo que alberga la Luz. La Serpiente hizo una conexión con la mujer y la volvió impura. Mostró el poder de la Serpiente para influir negatividad sobre las personas.

{||}
——————————————————————————-
El viernes es un buen día para realizar una Donación, especialmente si usted no realizó una donación la semana pasada. Dar en Viernes, que es un aspecto de Iesod, expande la vasija para la Luz y el honor del Shabat.

** No es necesario que su donación se realice en el mismo lugar todas las semanas. Puede cambiar o dividir su donación entre aquellos que lo benefician espiritualmente.