Traducción al Español:. Daniel Schulman
101. Un viento de los cuatro vientos ES VESTIDO en cuatro compartimentos y cuatro lados en el brillo que fue creado que sostiene los rostros iluminados. Por lo tanto, son como la apariencia de las criaturas vivientes, que son las cuatro esquinas SOBRE LAS CUALES se desplegaron los estandartes, QUE SON REFERIDAS COMO león, águila, buey, hombre. Estas comprenden los cuatro ángeles dominantes – QUIENES SON MIJAEL, GAVRIEL, URIEL, RAFAEL – e incluyen todo, YA QUE ESTOS CUATRO ÁNGELES COMPRENDEN TODOS LOS HUÉSTES CELESTIALES.
102. El primer estandarte es un campamento armado QUE ES EL SECRETO DE AQUELLOS QUE PUEDEN IR A LA GUERRA A PARTIR DE LOS VEINTE AÑOS. SU CRIATURA VIVIENTE ES un león. EL ÁNGEL ES Mijael, registrado en el estandarte desplegado que se extiende hacia el lado derecho, Y SU VIENTO ES el este, es decir, la salida del sol que viaja con su luz. Iofiel y Tzadkiel son designados debajo de él, ES DECIR, DEBAJO DE MIJAEL, uno para la Torá y otro para ir al mercado.
103. Cuando viajan, varios campamentos armados se mueven por el lado derecho, y todos son uno; ES DECIR, ESTÁN BAJO EL LIDERAZGO DE LOS TRES ÁNGELES MENCIONADOS ARRIBA. Hacia el lado izquierdo, el sol avanza para brillar y los corona, A LOS CAMPAMENTOS. Miles y diez miles son designados debajo de él y todos están en reverencia y temor, temblando y estremeciéndose.
104. El león extiende su mano derecha, reúne a todas las legiones y 370.000 leones rodean a ese león. Él está en el centro entre ellos.
Traducción al Hebreo:
102. דֶּגֶל רִאשׁוֹן, מֶרְכָּבָה מְזֻיֶּנֶת, אַרְיֵ»ה, מִיכָאֵ»ל, רָשׁוּם בִּפְרִישַׂת הַדֶּגֶל הַפָּרוּשׂ לְיָמִין. מִזְרָח רֵאשִׁית הַשֶּׁמֶשׁ הוֹלֵךְ בְּמַשָּׂאוֹ בְּאוֹר. שְׁנֵי מְמֻנִּים תַּחַת יָדָיו, יוֹפִיאֵ»ל צַדְקִיאֵ»ל. אֶחָד לְלַמֵּד (לַתּוֹרָה), וְאֶחָד לָלֶכֶת בַּשּׁוּק שֶׁהוֹלֵךְ.
103. כְּשֶׁאֵלֶּה לוֹקְחִים, לוֹקְחִים כַּמָּה מֶרְכָּבוֹת מְזֻיָּנוֹת מִצַּד יָמִין, וְהַכֹּל אֶחָד. לְצַד שְׂמֹאל הַשֶּׁמֶשׁ הוֹלֵךְ (לוֹקֵחַ כְּאֶחָד לְצַד הַשְּׂמֹאל, הַשֶּׁמֶשׁ הוֹלֵךְ) וּמֵאִיר וּמְעַטֵּר אוֹתָם. אֶלֶף וּרְבָבוֹת מְמֻנִּים תַּחְתָּיו, וְכֻלָּם בְּיִרְאָה וּבְאֵימָה, בְּזִיעַ וּבְרֶתֶת.
104. אַרְיֵה מוֹשִׁיט יַד יְמִינוֹ, כּוֹנֵס לְכָל חֵילוֹתָיו אֵלָיו. שְׁלֹשׁ מֵאוֹת וְשִׁבְעִים אֶלֶף אֲרָיוֹת סְבִיב אוֹתוֹ אַרְיֵ»ה, וְהוּא בֵינֵיהֶם בָּאֶמְצַע.
Comentario de Zion Nefesh:
# 101
De Israel Sava y Tevuná llega la Luz de Zeir Anpin que se extiende en cuatro direcciones con el apoyo del rostro iluminado. Se asemeja a la visión de los animales, León, Águila, Buey y Hombre. Incluye a los cuatro ángeles en control, Mijael, Gavriel, Uriel y Rafael. Estos ángeles incluyen todos los ejércitos de ángeles en los cielos.
# 102
La primera bandera es para el campamento armado, incluidos los que van a la guerra, mayores de 20 años. La Criatura Santa que se conecta a ellos es el León. El ángel es Mijael. Está a la derecha, y la dirección es Este, donde el sol comienza su viaje de iluminaciones. Bajo el ángel Mijael, el ángel Iofiel representa la belleza y la enseñanza de la Torá. Además, el ángel Tzadkiel en el lado de Jesed.
# 103
Cuando los ángeles viajan, los carros armados de la derecha que están bajo su gobierno se unen a ellos. El sol los sigue por la izquierda, iluminando y adornando sus campamentos con luces. Miles y decenas de miles son designados debajo del sol y todos están con reverencia y temor, temblando y estremeciéndose..
# 104
El León estiró su mano derecha y reunió a todos los ejércitos hacia él. 370.000 leones rodean a ese León, y él está en el centro entre ellos.
Continúa en el próximo estudio.
{||}