ZOHAR DIARIO # 3683 – BALAK – AL FINAL SERÁS FELIZ

Daily Zohar 3683

Holy Zohar text. Daily Zohar -3683

Traducción al Español: Daniel Schulman

274. “Y no te dejaré absolutamente sin castigo (Lit. ‘limpieza; ‘no te limpiaré’)” (Irmiahu/Jeremías 30:11). ÉL PREGUNTA: ¿Qué es esto? ÉL RESPONDE: Es que cuando los hijos de Israel están solos y no van por el camino con las otras naciones, ES DECIR ANTES DEL FIN DE LA CORRECCIÓN. El Santo, bendito sea Él, no les aplica la ley estricta y los perdona. Cuando siguen el camino junto con las otras naciones, AL FINAL DE LA CORRECCIÓN, COMO SE MENCIONÓ ARRIBA, ¿qué hace Él? El Santo, bendito sea Él, sabe que Sam-el, que es el patrón de Esav, vendrá a recordarle a Él los pecados de Israel y habrá acumulado todas SUS INIQUIDADES para sí mismo para el día del Juicio. Y el Santo, bendito sea Él, les dará un remedio de antemano, para que por todas y cada una de las iniquidades, los hiera y los limpie con sufrimientos, poco a poco. Ese es el significado de ‘limpiar’ ANTERIOR, a través de los sufrimientos. Por lo tanto, en la verdadera prueba EN EL FUTURO, ‘no te limpiaré’ del mundo mediante el Juicio, puesto que ya has sufrido aflicción EN CADA TIEMPO DADO, poco a poco.

275. “No te limpiaré” SIGNIFICA que aunque ustedes sean Mis hijos, no descartaré sus faltas, sino que les haré pagarme poco a poco, para que estén libres de culpa en el día del gran Juicio. . Cuando vengan a Juicio, Sam-el vendrá con muchos escritos de acusación sobre ellos. Y PARA CONTARLOS, el Santo, bendito sea Él, proporcionará muchos escritos de los sufrimientos que Israel soportó por todas y cada una de las iniquidades. Todos los pecados fueron borrados y Él no está siendo caritativo en absoluto, PORQUE YA HAN RECIBIDO SU CASTIGO. Entonces el poder y la fuerza de Sam-el se debilitan, y es impotente contra ellos. Y ENTONCES desaparecerá del mundo, él y todos sus aspectos y todas sus naciones. Eso es lo que dice: “Y tú no temas, siervo Mío Iaacov”. Por lo tanto, “te corregiré con arreglo a justicia, y no te dejaré absolutamente sin castigo”.

 

Traducción al Hebreo:

274. וְנַקֵּה לֹא אֲנַקֶּךָּ, מַהוּ? אֶלָּא כְּשֶׁיִּשְׂרָאֵל עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת לְבַדָּם וְלֹא נִכְנָסִים בְּדִין עִם שְׁאָר הָעַמִּים, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עוֹשֶׂה לָהֶם לִפְנִים מִשּׁוּרַת הַדִּין, וְהוּא מְכַפֵּר עֲלֵיהֶם. וּבִזְמַן שֶׁנִּכְנָסִים בְּדִין עִם שְׁאָר הָעַמִּים עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת, מָה עוֹשֶׂה? יוֹדֵעַ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁסָּמָאֵ”ל אַפּוֹטְרוֹפּוֹס שֶׁל עֵשָׂו יָבֹא לְהַזְכִּיר חֲטָאֵי יִשְׂרָאֵל וְכוֹנֵס כֻּלָּם אֵלָיו לְיוֹם הַדִּין, וַהֲרֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הִקְדִּים לָהֶם רְפוּאָה, וְעַל כָּל חֵטְא וְחֵטְא הִלְקָה וְנִקָּה אוֹתָם בְּיִסּוּרִים מְעַט מְעַט. וְזֶהוּ וְנַקֵּה, בְּיִסּוּרִין. וּמִשּׁוּם זֶה בְּדִין אֱמֶת לֹא אֲנַקֶּךָּ מֵעוֹלָם בְּדִין אַחֲרֵי שֶׁסָּבַלְתָּ יִסּוּרִים מְעַט מְעַט.
275. וְעוֹד לֹא אֲנַקֶּךָּ – אַף עַל גַּב שֶׁאַתֶּם בָּנַי, לֹא אֶעֱזֹב אֶת חֲטָאֵיכֶם, אֶלָּא אֶפָּרַע מִכֶּם מְעַט מְעַט, כְּדֵי שֶׁתִּהְיוּ צַדִּיקִים לְיוֹם הַדִּין הַגָּדוֹל. כְּשֶׁבָּאִים לַדִּין, בָּא סָמָאֵ”ל בְּכַמָּה פְתָקִים עֲלֵיהֶם, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מוֹצִיא פִּתְקֵי הַיִּסּוּרִים שֶׁסָּבְלוּ יִשְׂרָאֵל עַל כָּל חֵטְא וְחֵטְא, וְנִמְחוּ כָּל הַחֲטָאִים, וְלֹא עָשָׂה לָהֶם וַתְּרָנוּת כְּלָל. אָז תָּשַׁשׁ כֹּחוֹ וְחֵילוֹ שֶׁל סָמָאֵ”ל וְלֹא יָכוֹל לָהֶם, וְיָעֳבַר מֵהָעוֹלָם הוּא וְכָל צְדָדָיו וְכָל הָעַמִּים. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וְאַתָּה אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב וְגוֹ’, בִּגְלַל זֶה וְיִסַּרְתִּיךָ לַמִּשְׁפָּט וְנַקֵּה לֹא אֲנַקֶּךָּ.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Continuación del ZD anterior

#274
Irmiahu/Jeremías 30:11
“Y no te dejaré absolutamente sin castigo”

Antes del final del Tikún, Israel fue juzgado por separado de las otras naciones. El Santo, bendito sea Él, no ejerce severos castigos y los perdona. Cuando todas las personas son juzgadas al final del Tikún, Israel es juzgado por las otras naciones. Sam-el, que es el ministro del Otro Lado y gobierna a las otras naciones, observa el proceso de Juicio de los hijos de Israel. El Santo, bendito sea Él, sabe que Sam-eI vendrá el Día del Juicio Final con una lista de todos los pecados de Israel. El remedio que se hizo de antemano fue que cada iniquidad fue limpiada con sufrimiento poco a poco. Por eso, al final, “no te dejaré absolutamente sin castigo” porque el dolor y el sufrimiento ya limpiaron los pecados.

#275
Otra explicación a ‘no los dejaré sin castigo’ es que aunque ustedes sean mis hijos, no voy a ignorar sus iniquidades, sino que les haré pagar sus deudas poco a poco para que sean declarados inocentes en el gran día del Juicio.

Cuando Sam-el llega al Juicio con listas de acusaciones, el Santo, bendito sea Él, saca listas de los sufrimientos que Israel atravesó por cada pecado e iniquidad para mostrar que nada fue ignorado y que ya han sido castigados.

Entonces la fuerza y el poder de Sam-el se debilitan y no puede hacer nada al respecto. Él y todas las naciones que están del Otro Lado son removidas del mundo. Para quitar el temor al Juicio Final, está escrito:

Irmiahu/Jeremías 30:10
“Y tú no temas, siervo Mío Iaacov, dice Hashem

{||}