Daily Zohar 3715
Traducción al Español: Daniel Schulman
336. Él abrió la discusión con el versículo: «¡Pueblo Mío, acuérdate de lo que aconsejó hacer Bala, rey de Moav!” (Mijá/Miqueas 6:5). «Pueblo mío» cuán misericordioso es el Santo, bendito sea Él, con Sus hijos, aunque pecaron contra Él. Todas sus palabras para ellos son con amor, como un padre a su hijo. Si un hijo peca contra su padre y éste lo golpea, sin embargo cuanto más lo golpea él no se arrepiente de sus caminos; si lo regaña con palabras pero no las acepta de él, su padre entonces dice, no quiero seguir haciéndole a mi hijo como lo he hecho hasta ahora. Si lo golpeo, le dolerá la cabeza y su dolor estará sobre mí. Si lo regaño, su expresión será extraña. ¿Qué debo hacer? Solo puedo ir a suplicarle y hablarle en voz baja, para que no se entristezca.
Traducción al Hebreo:
336. פָּתַח וְאָמַר, (מיכה ו) עַמִּי זְכָר נָא מַה יָּעַץ בָּלָק מֶלֶךְ מוֹאָב וְגוֹ’. עַמִּי, כַּמָּה רַחֲמָן הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עַל בָּנָיו. אַף עַל גַּב שֶׁחָטְאוּ לְפָנָיו, כָּל דְּבָרָיו בְּאַהֲבָה אֲלֵיהֶם כְּאָב אֶל בְּנוֹ. חָטָא הַבֵּן לְאָבִיו – מַלְקֵהוּ. כָּל עוֹד כְּשֶׁמַּלְקֵהוּ וְלֹא שָׁב מִדַּרְכּוֹ, נוֹזֵף בּוֹ בִּדְבָרִים וְלֹא מְקַבֵּל. אָמַר אָבִיו: אֵינִי רוֹצֶה לַעֲשׂוֹת לִבְנִי כְּמוֹ שֶׁעָשִׂיתִי עַד הַיּוֹם. אִם אַלְקֶנּוּ – יַחֲשֹׁשׁ בְּרֹאשׁוֹ, הֲרֵי הַכְּאֵב שֶׁלּוֹ אֶצְלִי. אִם אֶנְזֹף בּוֹ – דְּמוּתוֹ מִשְׁתַּנֵּית. מָה אֶעֱשֶׂה? אֶלָּא אֵלֵךְ וְאֶתְחַנֵּן אֵלָיו וְאֹמַר לוֹ דְּבָרִים רַכִּים כְּדֵי שֶׁלֹּא יִתְעַצֵּב.
Comentario de Zion Nefesh:
Él abrió y dijo:
Mijá/Miqueas 6:5
«¡Pueblo Mío, acuérdate de lo que aconsejó hacer Balak, rey de Moav y de lo que le respondió Biñlam, hijo de Beor (de lo que aconteció) desde Shitim hasta Guilgal; para que conozcáis las misericordias de Hashem!»
¿Cuán misericordioso es el Santo, bendito sea Él con sus hijos? A pesar de que han pecado ante Él, todavía les habla con amor como un padre le habla a su hijo.
Si el hijo pecó contra su padre, éste lo golpea. Si la golpiza no hizo que el niño se arrepintiera, lo regaña con palabras. Si el niño todavía no acepta el cambio, el padre piensa que si lo golpea nuevamente como antes, le dolerá la cabeza y el dolor caerá sobre mí. Si lo regaño, el niño ya no sería el mismo. ¿Que debería hacer? En cambio, iré y le rogaré y le hablaré en voz baja para que no se deprima.
Lección:
El Zohar explica cómo el Santo, bendito sea Él, el Padre, trata con Israel, el niño, en el siguiente estudio.
{||}
——————————————————————————-
El viernes es un buen día para realizar una Donación, especialmente si usted no realizó una donación la semana pasada. Dar en Viernes, que es un aspecto de Iesod, expande la vasija para la Luz y el honor del Shabat.
** No es necesario que su donación se realice en el mismo lugar todas las semanas. Puede cambiar o dividir su donación entre aquellos que lo benefician espiritualmente.
