ZOHAR DIARIO # 3728 – VAIELEJ – AÑADA PELDAÑOS A SU ESCALERA

Daily Zohar 3728

Holy Zohar text. Daily Zohar -3728

Traducción al Español:  Daniel Schulman

46. Rabí Iosi dijo, en cuanto a las palabras, “Porque dos males ha hecho Mi pueblo: a Mí Me han dejado, fuente de aguas vivas, para excavarse aljibes…” (Irmihau/Jeremías 2:13), “Me han dejado, fuente de aguas vivas” es por no querer santificar el Nombre del Santo, bendito sea Él, con Amén. ¿Cuál es su castigo? Es como está escrito, “para excavarse aljibes, aljibes agrietados”, yendo al Guehinom un nivel tras otro hasta llegar a Avadon que se denomina fondo. Si se santifica el Nombre del Santo, bendito sea Él, meditando adecuadamente en Amén, se eleva, nivel tras nivel, para deleitarse en el Mundo que Viene, que siempre fluye y no cesa. Este es el significado de, “A los fieles protege Hashem y da su merecido al arrogante” (Tehilim/Salmos 31:24).

 

Traducción al Hebreo:

46. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, מַהוּ שֶׁכָּתוּב (ירמיה ב) כִּי שְׁתַּיִם רָעוֹת עָשָׂה עַמִּי אֹתִי עָזְבוּ מְקוֹר מַיִם חַיִּים לַחְצֹב לָהֶם בֹּארוֹת וְגוֹ’? אֹתִי עָזְבוּ מְקוֹר מַיִם חַיִּים – זֶהוּ מִי שֶׁלֹּא רוֹצֶה לְקַדֵּשׁ שֵׁם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּאָמֵן. מָה עָנְשׁוֹ? כָּתוּב לַחְצֹב לָהֶם בֹּארוֹת בֹּארֹת נִשְׁבָּרִים. שֶׁיּוֹרְדִים לַגֵּיהִנֹּם דַּרְגָּה אַחַר דַּרְגָּה, עַד שֶׁיּוֹרְדִים לַאֲבַדּוֹן שֶׁנִּקְרָא תַחְתִּית. וְאִם הוּא קִדֵּשׁ שֵׁם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְכַוֵּן בְּאָמֵן כָּרָאוּי, עוֹלֶה דַרְגָּה אַחַר דַּרְגָּה לְהִתְעַדֵּן מֵאוֹתוֹ עוֹלָם הַבָּא, שֶׁשּׁוֹפֵעַ תָּמִיד לֹא פוֹסֵק. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (תהלים לא) אֱמוּנִים נֹצֵר ה’ וּמְשַׁלֵּם עַל יֶתֶר עֹשֵׂה גַאֲוָה.

 

Comentario de Zion Nefesh:

La parashá de esta semana es Ki Tavó. Dado que no tenemos un Zohar para Ki Tavó. continuamos con el estudio del Zohar Vaielej y lo completamos esta semana.

Continuación del ZD anterior
# 46
Irmiahu/Jeremías 2:13
“Porque dos males ha hecho Mi pueblo: a Mí Me han dejado, fuente de aguas vivas, para excavarse aljibes, aljibes agrietados, que no retienen las aguas”

Rabí Iehudá dice que el pueblo actuó mal no deseando una conexión con el Amén y el nombre del Santo, bendito sea Él. El castigo es “Excavarse aljibes, aljibes agrietados, que no retienen las aguas”.

Es el aspecto de descender en los niveles del Guehinom hasta Avadon.

Si una persona santifica el Santo Nombre y hace correctamente la unificación del ‘Amén’, sube nivel tras nivel para disfrutar de las delicias del Mundo que Viene, que tiene un flujo continuo de Luz.

Sobre eso, está escrito:

Tehilim/Salmos 31:24
“Amen a Hashem todos Sus piadosos. A los fieles protege Hashem y da su merecido al arrogante”

Lección:

Las palabras de Hashem a través del Profeta Jeremías revelan que las personas buscan tontamente su propia fuente de Luz cuando todo lo que necesitan es una conexión adecuada que pueda crear una vasija para la Luz.

Mucha gente busca una forma de extraer la luz más fácilmente, buscando atajos y herramientas físicas para hacer magia y obtener satisfacción. Este es el aspecto de “cavar sus propios aljibes”.

El problema es que estos aljibes están rotos, secos y conectados a la oscuridad que los colocaría en los niveles más bajos del Guehinom para una dura corrección. Estos ‘aljibes’ no pueden contener agua, que es el aspecto de la Luz y los nutrientes de la vida.

Solo con la unificación de la Luz y la vasija, como el Zohar y los sabios nos enseñan, es que podemos allanar el camino hacia un futuro mejor en esta vida, la luz posterior y en el momento de la Resurrección.

Estudiamos el Zohar de las traducciones y comentarios de Rabí Ashlag. Él llamó a su trabajo ‘Hasulam’, que significa ‘La Escalera’. Cuando estudiamos el Zohar, agregamos peldaños a nuestra escalera para garantizarnos una vida mejor, en este mundo, en el próximo, y si no vemos Mashíaj en durante nuestra vida, luego cosechamos los beneficios en el momento de la Resurrección.

{||}