ZOHAR DIARIO # 3727 – VAIELEJ – HACE BAJAR AL SEPULCRO Y HACE SUBIR

Daily Zohar 3727

Holy Zohar text. Daily Zohar -3727

Traducción al Español: Daniel Schulman

45. Y hemos aprendido que quien desciende al Avadon, que es llamado ‘fondo’, nunca sube. Ese HOMBRE se denomina un hombre que fue destruido y perdido para todos los mundos. Y hemos aprendido que a ese lugar se bajan aquellos hombres que despreciaron diciendo Amén. Un hombre así es castigado en el Guehinom por los muchos Amén que se le perdieron, que no consideró, y lo bajan al compartimiento más bajo, que no tiene abertura, y está perdido y nunca se levanta de allí. Por eso está escrito: “Como la nube desaparece y pasa, el que desciende al Sheol no subirá” (Iiov/Job 7:9). ÉL DICE, Pero no; está escrito, “desde el vientre del Sheol imploro y Tú oyes mi voz…” (Ioná/Jonás 2: 3), Y SE LEVANTÓ DE ALLÍ. También está escrito, “Él hace bajar al Sheol y hace subir” (Shmuel Alef/Samuel I 2: 6). Y ÉL RESPONDE, pero este es el Sheol DEL QUE SE ASCIENDE, y está el fondo DE DONDE UNO NO SE LEVANTA. Hemos explicado que esto se refiere a uno que se arrepintió HACIENDO PENITENCIA y allí a uno que no la hizo.

 

Traducción al Hebreo:

45. וְלָמַדְנוּ, מִי שֶׁיּוֹרֵד לַאֲבַדּוֹן, שֶׁנִּקְרָא תַחְתִּית, לֹא עוֹלֶה לְעוֹלָמִים. וְהַהוּא נִקְרָא אִישׁ שֶׁמֻּשְׁמָד וְנֶאֱבָד מִכָּל הָעוֹלָמוֹת. וְלָמַדְנוּ, לְאוֹתוֹ מָקוֹם מוֹרִידִים אוֹתָם אֲנָשִׁים שֶׁמְּבַזִּים לְהָשִׁיב אָמֵן, וְעַל אָמֵן הַרְבֵּה שֶׁנֶּאֶבְדוּ מִמֶּנּוּ, שֶׁלֹּא הֶחֱשִׁיב אוֹתָם, דָּנִים אוֹתוֹ בַּגֵּיהִנֹּם, וּמוֹרִידִים אוֹתוֹ לְאוֹתוֹ מָדוֹר תַּחְתּוֹן שֶׁאֵין בּוֹ פֶּתַח, וְנֶאֱבָד וְלֹא עוֹלֶה מִמֶּנּוּ לְעוֹלָמִים. וְעַל זֶה כָּתוּב (איוב ז) כָּלָה עָנָן וַיֵּלַךְ כֵּן יוֹרֵד שְׁאוֹל לֹא יַעֲלֶה. וָלֹא?! וַהֲרֵי כָּתוּב (יונה ב) מִבֶּטֶן שְׁאוֹל שִׁוַּעְתִּי שָׁמַעְתָּ וְגוֹ’. וְכָתוּב (שמואל-א ב) מוֹרִיד שְׁאוֹל וַיָּעַל. אֶלָּא כָּאן שְׁאוֹל, שָׁם תַּחְתִּית. וּבֵאַרְנוּ, זֶה כְּשֶׁחָזַר בּוֹ, וְזֶה כְּשֶׁלֹּא חָזַר בּוֹ.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Continuación del ZD anterior

# 45
Hemos aprendido que alguien que desciende a Avadon, que también se denomina ‘Tajtit’, ‘Inferior’, es el nivel más bajo del Guehinom, desde donde nunca se sube. Esta persona se la considera perdida de todos los mundos.

A Avadon llevan a quienes desprecian diciendo Amén. Esta persona es juzgada por ignorar y perder ‘Amén’. Lo bajan a un lugar en el Guehinom donde no hay abertura. Este aspecto se describe en:

Iiov/Job 7:9
“Como la nube desaparece y pasa, así el que desciende al Sheol no subirá”

El Zohar también cita el siguiente versículo para señalar una contradicción. En el versículo anterior, dice: “El que desciende al Sheol, no sube”, y el siguiente versículo dice que Hashem baja al Sheol y también lo hace subir.

Shmuel Alef/Samuel I 2:6
Hashem mata y él da vida; hace bajar al Sheol y hace subir”

El Zohar explica que Sheol es la parte superior del nivel más bajo del Guehinom. Es posible subir desde este nivel que se llama Sheol. La parte más baja del Sheol se llama Avadon y este es el nivel donde el alma se pierde para siempre.

Lección:

Para evitar perdernos en ‘Avadon’ no debemos perder ninguna oportunidad de hacer el bien. Incluso si tuviéramos muchos pecados en el pasado, eso puede ponernos en el nivel más bajo del Guehinom, cada estudio de Torá y Zohar, acción positiva y Tzedaká anula los errores pasados y nos eleva más alto y acorta nuestra estadía en el ‘infierno’ hasta que llegamos a la abertura que nos traslada al Jardín del Edén.

En Rosh Hashaná somos jueces por nuestras acciones y el próximo año está ‘programado’ para nosotros con oportunidades para ‘corregir’ el pasado.

Al mismo tiempo, el alma en el Guehinom y el Jardín del Edén es juzgada y elevada o rebajada por el legado que dejaron. Los hijos que realizan acciones positivas en nombre de sus padres ayudan a que su alma se eleve en cada Rosh Hashaná.

Hacemos más buenas acciones, estudiamos y damos Tzedaká durante los días previos a Rosh Hashaná para beneficiarnos a nosotros mismos y a los padres que están en el cielo.

{||}

——————————————————————————-

El viernes es un buen día para realizar una Donación, especialmente si usted no realizó una donación la semana pasada. Dar en Viernes, que es un aspecto de Iesod, expande la vasija para la Luz y el honor del Shabat.

** No es necesario que su donación se realice en el mismo lugar todas las semanas. Puede cambiar o dividir su donación entre aquellos que lo benefician espiritualmente.