ZOHAR DIARIO # 3730 – VAIELEJ – ÉRAMOS COMO AQUELLOS QUE SOÑAMOS

Daily Zohar 3730

Holy Zohar text. Daily Zohar -3730

Traducción al Español: Daniel Schulman

49. Rabí Iosi dijo, Israel recitará un poema completo, un poema que incluye todas las demás canciones. Este es el significado de «Alabad a Hashem, invocad Su nombre; den a conocer Sus obras entre los pueblos». (Tehilim/Salmos 105:1). De ese tiempo está escrito «En aquel día Hashem será uno y Su nombre uno». (Zejariá/Zacarías 14:9), y, «Entonces nuestra boca se llenó de risa y nuestra lengua de cantos; entonces dijeron entre las naciones: ‘Hashem ha hecho grandes cosas con estos’» (Tehilim/Salmos 126:2).

 

Traducción al Hebreo:

49. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, עֲתִידִים יִשְׂרָאֵל לוֹמַר שִׁירָה שְׁלֵמָה, שִׁירָה שֶׁכּוֹלֶלֶת כָּל שְׁאָר הַשִּׁירִים. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ישעיה יב) וַאֲמַרְתֶּם בַּיּוֹם הַהוּא הוֹדוּ לַה’ קִרְאוּ בִשְׁמוֹ הוֹדִיעוּ בָעַמִּים עֲלִילֹתָיו. בְּאוֹתוֹ זְמַן כָּתוּב, (זכריה יד) וְהָיָה ה’ לְמֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה ה’ אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד. וְכָתוּב (תהלים קכו) אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק פִּינוּ וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה, אָז יֹאמְרוּ בַגּוֹיִם הִגְדִּיל ה’ לַעֲשׂוֹת עִם אֵלֶּה. בָּרוּךְ ה’ לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן. יִמְלֹךְ ה’ לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן.

 

Comentario de Zion Nefesh:

# 49
En el futuro, Israel recitará la canción completa que incluye todas las demás canciones, tal como está escrito:

Ieshaiahu/Isaías 12:4
«Y en aquel día diréis: Alabad a Hashem, proclamad Su nombre, declarad Sus obras entre los pueblos, haced mención de que Su nombre es exaltado»

En ese día esa será la unificación final y eterna entre Zeir Anpin y Maljut, está escrito:
Zejariá/Zacarías 14:9
«Y Hashem será Rey sobre toda la tierra; en aquel día Hashem será uno y Su nombre uno».

Este evento se denomina ‘El retorno a Sión». Representa el retorno de Zeir Anpin, Iud-Hei-Vav-Hei, que es la Luz, a Sión que es Iesod de Maljut; y la vasija, que es Maljut, tendrá un flujo continuo e ininterrumpido de Luz.

Entonces, los que vivan en ese momento abrirán los ojos como si despertaran de un sueño y se llenarán de gran alegría y agradecimiento porque ha llegado el día por el que oraban.

Tehilim/Salmos 126:1-2
«Canción de Ascensos. Cuando Hashem devolvió a los que regresaron a Sión, éramos como los que habían soñado».

«Entonces nuestra boca se llenó de risa y nuestra lengua de cantos. Entonces dijeron entre las naciones: «Hashem ha hecho grandes cosas con estos».

Bendito sea Hashem por siempre, Amén y Amén. Hashem reinará sobre Su reino para siempre, Amén y Amén.

{||}

Este fue el último párrafo del Zohar Vaielej. El próximo estudio será del Zohar Haazinu.