Traducción al Español: Daniel Schulman
259. En los secretos de Bilam encontré algunos de los nombres de los ángeles que Balak le envió, pero no estaban debidamente ordenados. Pero he encontrado diferentes tipos de medicinas en él, EN ESE LIBRO, basadas en las estructuras de la Torá y sus misterios ocultos y vi que se basan en piedad, oraciones y peticiones al Santo, bendito sea Él. Si argumenta que solía practicar la medicina usando palabras de la Torá o los secretos de la Torá, el cielo no lo quiera, porque está prohibido hacerlo. Pero hablaba secretos de la Torá y, basándose en ese secreto, inventaba secretos médicos como yo nunca había visto. Dije, bendito es el Misericordioso que hizo al pueblo sabio con sabiduría celestial.
260. De las palabras de Bilam recibí y vi de ellas que no había nadie en el mundo tan entendido en brujería como él. Dije, bendito es el Misericordioso, que abolió la brujería DEL MUNDO, para que no engañen ni alejen a la gente del temor del Santo, bendito sea Él, exaltado y bendito sea Su nombre, amén.
Traducción al Hebreo:
260. וּמֵאֵלּוּ הַדְּבָרִים שֶׁל בִּלְעָם לָקַחְתִּי, וְרָאִיתִי בָהֶם שֶׁלֹּא הָיָה בָעוֹלָם חָכָם בְּכִשּׁוּפִים כְּדֻגְמָתוֹ. אָמַרְתִּי, בָּרוּךְ הָרַחֲמָן שֶׁבִּטֵּל מֵהָעוֹלָם הַכִּשּׁוּפִים, שֶׁלֹּא יִטְעוּ בְּנֵי אָדָם מֵאַחַר יִרְאָתוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִתְבָּרַךְ וְיִתְעַלֶּה שְׁמוֹ אָמֵן. בָּרוּךְ ה’ לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן. יִמְלוֹךְ ה’ לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן.
Comentario de Zion Nefesh:
# 259
Él dijo: en el libro con los secretos de Bilam encontré algunos de los nombres de los ángeles que Balak envió a Bilam. No estaban en el orden correcto, pero encontré diferentes tipos de medicinas basadas en la Torá y sus secretos ocultos. Fueron escritos con devoción, oraciones y peticiones al Santo, bendito sea Él.
Y si uno dice que él haría medicina usando las palabras de la Torá, o en los secretos de la Torá, Hashem no lo quiera, porque está prohibido hacerlo. Aún así, diría los secretos de la Torá y de acuerdo con ese secreto, inventaría la medicina, que nunca antes había visto.
Yo dije: Bendito es el Misericordioso, que ha hecho sabios a las personas, desde la sabiduría Arriba.
# 260
Y de las palabras de Bilam, tomé y vi en ellas que no había nadie en el mundo tan sabio en hechicería como él.
Dije: Bendito el Misericordioso que ha eliminado la hechicería del mundo, para que la gente no se equivoque y crea en los hechiceros en lugar de temer al Santo bendito sea Él, Su nombre sea exaltado y bendecido, Amén. Bendito sea Hashem por siempre. Amén y amén.
Lección:
En tiempos antiguos, la energía y las fuerzas espirituales estaban fácilmente disponibles para las personas. Dado que las fuerzas negativas están más cerca de la dimensión física, las personas tendrían satisfacción y placeres casi instantáneos de estas fuerzas.
Era tan fuerte que incluso algunos de los reyes de Israel estaban conectados a estas fuerzas.
Uno de los sabios del Talmud (Elisha ben Abuyah) se dedicaba a la idolatría. Rabí Meir Baal Haness trabajó en él para que se arrepintiera. Elisha murió mientras lloraba de arrepentimiento por haber elegido el camino equivocado. Su alma fue elevada más tarde por Rabí Meir.
Más tarde, uno de los grandes Tzadikim preguntó cómo un sabio podía seguir la idolatría. Esa misma noche, Elisha ben Abuyah se le acercó y le dijo que él correría hacia la idolatría si hubiera vivido en su tiempo.
Nota: Este es el último párrafo del Zohar Haazinu. Haré un PDF con todos los estudios de Zohar Haazinu y lo compartiré la semana que viene.
_______________________________________________________________________________________________________________________
Este viernes, el último del año antes de Rosh Hashaná, es el mejor día para hacer una Donación, especialmente si no donó en la última semana. Habrá muchos méritos al dar en este momento,
** No es necesario que su donación se entregue en el mismo lugar todas las semanas. Puede alternar o dividir su donación entre aquellos que lo benefician espiritualmente.
_______________________________________________________________________________________________________________________
{||}