ZOHAR DIARIO # 3745 – BERESHIT – JÚNTENSE LAS AGUAS Y APAREZCA LO SECO

Daily Zohar 3745

Holy Zohar text. Daily Zohar -3745

Traducción al Español: Daniel Schulman

66. “Y dijo Elokim: ‘Júntense las aguas” (Bereshit/Génesis 1:9). LA PALABRA “JÚNTENSE” (HEB. ‘IKAVU’) SIGNIFICA QUE EL MOJIN LLAMADO LAS AGUAS viajará en línea recta (Heb. ‘Kav’) en un nivel, SIN EXPLAYARSE A LA DERECHA O LA IZQUIERDA. Todo fluye misteriosamente desde el secreto de ese punto primordial, QUE ES ARIJ ANPIN, hasta que LA LUZ llega y se acumula en el Templo Superno. A partir de ahí – REFIRIÉNDOSE A ISRAEL- SABA Y TEVUNÁ ÉSTA ENTONCES fluye en una línea recta hacia los otros grados, ES DECIR HACIA ZEIR ANPIN, hasta que llega al único lugar donde todo se reúne SEGÚN EL SECRETO DE masculino y femenino. ÉL PREGUNTÓ: ¿Y cuál es ese lugar? ÉL RESPONDIÓ: ESTE ES la Vida de los Mundos—ES DECIR IESOD DE ZEIR ANPIN, QUE ES EL MACHO QUE SE UNE CON MALJUT, QUE ES EL PRINCIPIO FEMENINO. POR LO TANTO, ESTE SE COMPONE DE MACHO Y HEMBRA JUNTOS.

67. Las aguas MENCIONADAS EN EL VERSÍCULO fluye desde arriba, desde la Hei superior DE IUD HEI-VAV-HEI, QUE ES ISRAEL – SABA Y TEVUNÁ. LAS PALABRAS “debajo del cielo” ALUDEN A la Vav pequeña, QUE ES IESOD DE ZEIR ANPIN. ZEIR ANPIN ES LLAMADA VAV GRANDE, MIENTRAS QUE SU IESOD ES LLAMADO VAV PEQUEÑA. Por tanto, CUANDO la letra Vav ES PRONUNCIADA, SE ESCUCHAN DOS VAV. La primera es el cielo, ES DECIR ZEIR ANPIN, y la segunda está debajo del cielo, ES DECIR IESOD DE ZEIR ANPIN. DESPUÉS QUE EL MOJIN ES ATRAIDO DESDE LA HEI SUPERIOR –QUE ES BINÁ—HASTA DEBAJO DEL CIELO – QUE ES IESOD DE ZEIR ANPIN – ESTÁ ESCRITO: “Y aparezca lo seco” (Bereshit/Génesis 1:9). Esta es la Hei inferior – ES DECIR MALJUT, EL PRINCIPIO FEMENINO DE ZEIR ANPIN – PORQUE SÓLO ELLA FUE REVELADA COMO TIERRA SECA, MIENTRAS QUE TODOS LOS OTROS GRADOS FUERON OCULTADOS. Desde dentro de ese último GRADO, REFIRIÉNDOSE A LA HEI INFERIOR, MALJUT, ESA LUZ que se ocultó fue escuchada Y REVELADA.

 

Traducción al Hebreo:

66. וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יִקָּווּ הַמַּיִם וְגוֹ’. בְּדֶרֶךְ קַו לִהְיוֹת בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה, שֶׁהֲרֵי מִסּוֹד שֶׁל אוֹתָהּ נְקֻדָּה רִאשׁוֹנָה הַכֹּל יָצָא בְּנִסְתָּר, עַד שֶׁהִגִּיעַ וְהִתְכַּנֵּס לְהֵיכָל עֶלְיוֹן, וּמִשָּׁם יָצָא בְּקַו יָשָׁר לִשְׁאָר הַדְּרָגוֹת, עַד שֶׁמַּגִּיעַ לְאוֹתוֹ מָקוֹם אֶחָד שֶׁכּוֹנֵס הַכֹּל בִּכְלָל שֶׁל זָכָר וּנְקֵבָה. וּמִיהוּ? חַי הָעוֹלָמִים.
67. הַמַּיִם שֶׁיּוֹצְאִים מִלְמַעְלָה מֵה’ הָעֶלְיוֹנָה. מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם ו’ קְטַנָּה. וְעַל זֶה ו”ו, אֶחָד שָׁמַיִם וְאֶחָד מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם. אָז וְתֵרָאֶה הַיַּבָּשָׁה, זוֹ ה’ תַּחְתּוֹנָה. זֶה הִתְגַּלָּה, וְכָל הַשְּׁאָר הִתְכַּסָּה. וּמִתּוֹךְ הָאַחֲרוֹנָה הַזּוֹ נוֹדַע בַּשֵּׂכֶל אוֹתוֹ שֶׁהִתְכַּסָּה.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Bereshit/Génesis 1:9
“Y dijo Elokim: “Júntense las aguas de debajo del cielo en un lugar y aparezca lo seco’ Y fue así”

Juntar el agua significa que el ‘Mojín’ (Luz de las tres Sefirot superiores) que se denomina ‘agua’ se esparce en línea recta y en el mismo nivel sin inclinarse hacia la Derecha o la Izquierda.

Este Zohar explica el flujo de la Luz Superior desde el punto de entrada original al mundo, que es Arij Anpin. Sale de una manera oculta en Arij Anpin, luego Jojmá y Biná salen en el secreto del Jolam, luego la Luz se reunió en el Palacio Superior en el secreto de Shorek , luego Jojmá se reunió y vistió con la Luz de Jasadim con el poder del Jirik a Israel Sava y Tevuná. Desde allí, en un camino directo, la Luz se expande a Zeir Anpin hasta el punto que se llama ‘Jai Haolamim’, ‘Vida de los mundos’, que es Iesod de Zeir Anpin. Iesod incluye masculino y femenino porque Iesod hace la unificación con Maljut que es femenino.

# 67
‘Las aguas de debajo del cielo’ es el agua que sale de la Hei Superior del Nombre, que es Israel Sava y Tevuná. ‘Debajo del cielo’ es una Vav pequeña, que es Iesod de Zeir Anpin. Zeir Anpin es la Vav grande y su Iesod es la Vav pequeña. La palabra ‘Júntense’ tiene dos Vav para representar todas las sefirot de Zeir Anpin y la unificación con Maljut.
‘Y aparezca lo seco’ revela que Maljut recibe las Luces de los niveles Superiores y las revela en el nivel inferior.

{||}

Lea sobre Iom Kipur y Kaparot aquí:
https://dailyzohar.com/kaparot-endulzar los juicios antes de Iom Kipur 5782/

Para realizar donaciones para las Kaparot de Iom Kipur y para Tzedaká use este enlace.
___________________________________________________________________________________________________________

Antes del comienzo de Iom Kipur, encendemos una vela por los padres o familiares que fallecieron.

Para permitir que más personas enciendan velas virtuales en las páginas de Tzadikim, reduje el precio de una vela de $ 15 a $ 7.

Seleccione la opción durante 32 días para que el nombre aparezca en TODAS las páginas de Tzadikim durante 32 días. Este precio es válido solo hasta Iom Kipur. Los suscriptores habituales del ZD pueden responder al correo electrónico de agradecimiento con nombres, y los agregaré a la lista de forma gratuita si el correo electrónico se recibe antes del miércoles por la mañana. Los correos electrónicos recibidos después de este tiempo se agregarán a la lista después de Iom Kipur.

Lección: