Daily Zohar 3805
Traducción al Español: Daniel Schulman
116. Ven y mira: manadas de demonios aguardan para contaminar a los que profanan sus caminos. Un hombre es guiado en la misma forma en que elige caminar. Un hombre que desea purificarse tiene muchos ayudantes.
117. Hemos aprendido que cuando un hombre se despierta por la mañana debe lavarse las manos con una fuente, y DEBE SER LAVADO por alguien que ya se haya lavado, como se ha explicado. Ven y mira: Hemos aprendido todo esto por el bien de la fuente. ESTA EXPOSICIÓN FUE PARA ENSEÑARNOS QUE NECESITAMOS UNA FUENTE PARA LAVARNOS LAS MANOS EN LA MAÑANA.
118. También aprendimos que un hombre debe lavarse la mano derecha con la izquierda, PARA QUE LA IZQUIERDA SIRVA A LA DERECHA y la derecha sea así más fuerte que la izquierda. La derecha debe ser lavada por la izquierda. El lavado está expresamente destinado a asegurar que LA DERECHA GOBIERNE SOBRE LA IZQUIERDA. Por lo tanto, al lavarse las manos, conviene lavar la derecha con la izquierda, haciendo que la derecha gobierne sobre la izquierda, para no dar a la Inclinación al Mal una oportunidad para gobernar en absoluto.
Traducción al Hebreo:
117. הֲרֵי שָׁנִינוּ, שֶׁכְּשֶׁאָדָם קָם בַּבֹּקֶר, צָרִיךְ לִרְחֹץ יָדָיו מִתּוֹךְ נַטְלָה שֶׁל מַיִם, שֶׁהוּא כְּלִי לִטֹּל מִמֶּנּוּ מַיִם, מִתּוֹךְ מִי שֶׁרָחַץ יָדוֹ בָּרִאשׁוֹנָה, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהוּ. וּבֹא רְאֵה, בִּשְׁבִיל הַנַּטְלָה הַזּוֹ בֵּאַרְנוּ אֶת הַדָּבָר.
118. וְעוֹד, שֶׁצָּרִיךְ אָדָם לִטֹּל יַד יָמִין בִּשְׂמֹאל, כְּדֵי לְהַשְׁלִיט יָמִין עַל שְׂמֹאל, וְיִרְחַץ הַיָּמִין מִן הַשְּׂמֹאל, וּמִשּׁוּם זֶה הִיא נְטִילָה. וְעַל כֵּן מִי שֶׁנּוֹטֵל יָדוֹ, יִטֹּל יָמִין בִּשְׂמֹאל, לְהַשְׁלִיט הַיָּמִין עַל הַשְּׂמֹאל, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִתֵּן מָקוֹם לַיֵּצֶר הָרָע לִשְׁלֹט כְּלָל, וְהִנֵּה בֵּאַרְנוּ.
Comentario de Zion Nefesh:
# 116
Una persona recibe apoyo en el camino que elige caminar. Si quiere purificarse, recibe mucha ayuda. Aquellos que profanan sus caminos invitan a manadas de demonios a que les agreguen impurezas.
# 117
Aprendimos que cuando una persona se despierta por la mañana, debe lavarse las manos en un recipiente con agua (Natlán). Como explicamos, tomamos el recipiente de una mano que ya estaba purificada.
Esta explicación es para enseñarnos el uso del Natlán para el lavado de manos matutino.
# 118
También aprendimos que el propósito de la Netilá (Lavado) es que la izquierda le dé el control a la derecha sirviéndola. Por lo tanto, la mano izquierda es la primera en verter agua sobre la mano derecha para inhabilitar la capacidad de gobernar de la Inclinación al Mal.
Significa que, como sabemos, el Otro Lado tiene control sobre la línea izquierda pero no sobre la línea derecha. Cuando la izquierda sirve a la derecha, el otro lado también pierde el control sobre la izquierda.
Lección:
Este estudio nos enseña un principio espiritual importante. Para evitar una influencia negativa sobre nosotros, bloqueamos a la izquierda para darle el control a la derecha. Iniciamos nuevas acciones con la Derecha; incluso cuando hacemos una Mitzvá, agradecemos a Hashem por darnos la capacidad y el poder de hacer las cosas correctas. Esto le da poder a la Derecha con Jasadim desde Arriba.
Las 18 bendiciones de la mañana son una serie de agradecimientos a Hashem por lo que tenemos y lo que haremos durante el día. La mañana es el momento de la Derecha cuando la Luz de Jasadim se revela en el mundo. Las bendiciones de la mañana nos dan control sobre la izquierda y un mejor control sobre nuestra Inclinación al Mal.
Todo el mundo conoce el dicho «empezar con el pie derecho» para tener éxito en lo que hacemos. Pero como estudiantes del Zohar, sabemos cómo conectarnos con la Derecha en un nivel superior.
Zohar Pinjás # 489 nos enseña que los pensamientos son el aspecto de Iud-Hei-Vav-Hei, que es Derecha y Misericordia, y la acción es AD’NI, que es Izquierda y juicio. Cuando le damos prioridad a la Derecha, Iud-Hei-Vav-Hei, podemos seguir con la acción y tener éxito.
{||}