ZOHAR DIARIO # 3812 – VAIGASH – EL AMOR QUE NOS FALTA ESTÁ EN NUESTRO FUTURO




Daily Zohar 3812

Holy Zohar text. Daily Zohar -3812

Traducción al Español: Daniel Schulman

110. El fin de la Derecha está escrito en el versículo, “de la tierra de Israel un fin”. “… el fin ha llegado SOBRE LOS CUATRO CABOS DE LA TIERRA” se refiere al fin de la Izquierda. El fin a la Derecha es el fin a través de la Inclinación al Bien y el fin a la Izquierda es el fin a través de la Inclinación al Mal, lo cual sucedió cuando, a través del aumento de los pecados, se decretó que el Reino del Mal recibiría permiso para gobernar y destruir Su casa y Su Templo, como está escrito: “¡Así dice Hashem Elokim: ¡Un mal, he aquí que viene un mal!” (Iejezkel/Ezequiel 7:5).

111. Por tanto, hubo duelo Ariba y abajo, porque el reino fue entregado al fin de la Izquierda. Por lo tanto, debido a que el Reino de Santidad, el reino de los Cielos, fue humillado y el Reino del Mal prevaleció, corresponde a cualquier hombre llorar con éste, EL REINO SANTO, y humillarse con él. Además, cuando el Reino Santo se levante y el mundo se regocije, él también se regocijará con Ella, como está escrito: “¡Regocijaos con Ierushalaim y gloriaos con ella, todos los que la amáis” (Ieshaiahu/Isaías 66:10).

 

Traducción al Hebreo:

110. קֵץ שֶׁל הַיָּמִין – הַיְנוּ שֶׁכָּתוּב לְאַדְמַת יִשְׂרָאֵל קֵץ. בָּא הַקֵּץ – זֶה קֵץ הַשְּׂמֹאל. הַקֵּץ שֶׁל הַיָּמִין זֶה הַקֵּץ שֶׁל יֵצֶר הַטּוֹב. הַקֵּץ שֶׁל הַשְּׂמֹאל זֶה הַקֵּץ שֶׁל יֵצֶר הָרָע. וְזֶה הוּא שֶׁכַּאֲשֶׁר הַחֲטָאִים גָּרְמוּ וְהִתְגַּבְּרוּ, נִגְזַר וְנִתַּן הַשִּׁלְטוֹן לְמַלְכוּת הָרִשְׁעָה לִשְׁלֹט וּלְהַחֲרִיב בֵּיתוֹ וּמִקְדָּשׁוֹ, וְזֶהוּ שֶׁכָּתוּב (יחזקאל ז) כֹּה אָמַר ה’ אֱלֹהִים רָעָה אַחַת רָעָה הִנֵּה בָאָה, וְהַכֹּל אֶחָד.
111. וּמִשּׁוּם כָּךְ הִתְאַבְּלוּ עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים, עַל שֶׁנִּתַּן הַשִּׁלְטוֹן לַקֵּץ הַזֶּה שֶׁל הַשְּׂמֹאל. וּמִשּׁוּם כָּךְ, כֵּיוָן שֶׁהַמַּלְכוּת הַקְּדוֹשָׁה, מַלְכוּת הַשָּׁמַיִם נִכְנְעָה, וּמַלְכוּת הָרִשְׁעָה [הָאַחֶרֶת] הִתְגַּבְּרָה, [אָז] יֵשׁ לְכָל אָדָם לְהִתְאַבֵּל עִמָּהּ וּלְהִכָּנַע עִמָּהּ, וּמִשּׁוּם שֶׁכַּאֲשֶׁר הִיא תִזְדַּקֵּף וְהָעוֹלָם יִתְחַדֵּשׁ הוּא יִתְחַדֵּשׁ עִמָּהּ, שֶׁכָּתוּב (ישעיה סו) שִׂישׂוּ אִתָּהּ מָשׂוֹשׂ כָּל הַמִּתְאַבְּלִים עָלֶיהָ.

 

Comentario de Zion Nefesh:

# 110
“De la tierra de Israel: un fin” se refiere al fin de la Derecha. “Sobre los cuatro cabos de la tierra” se refiere al fin de la Izquierda que es el fin de la Inclinación del Mal. El fin de la Derecha está relacionado con la Inclinación al Bien.

Cuando los pecados aumentan en el mundo, se establece un decreto y al Lado del Mal le ha sido otorgado permiso para gobernar y destruir la casa y el Templo de Hashem. Está escrito:

Iejezkel/Ezequiel 7:5
“¡Así dice Hashem Elokim: ¡Un mal, he aquí que viene un mal!”

Cuando los problemas surgen uno tras otro, están conectados y se ven como uno.

# 111
Cuando el reinado fue otorgado a la Izquierda, los niveles Arriba y abajo estaban de luto porque Maljut, el Reino de la Santidad, fue derribado, humillado y el Reino del Mal tomó el control.

Cada uno debe llorar con Ella, con el Reino Santo, y ser humillado con Ella. Y por esto, cuando el Reino Santo resucite y el mundo se regocije, él también se alegrará con Ella, que está escrito:

Ieshaiahu/Isaías 66:10
“¡Regocijaos con Ierushalaim y gloriaos con ella, todos los que la amáis! ¡Alegraos con ella hasta con alborozo, todos los que os lamentáis por ella!”

Lección:

Vivimos en los días en que el Lado del Mal tiene un control casi total sobre el Reino Santo.
Los sabios dicen que la generación que no construyó el Santo Templo en sus días, tiene la responsabilidad como si lo hubieran destruido.

¿Por qué somos responsables de la destrucción del Santo Templo?
Hashem está listo para derribarlo en el Tercer y eterno Santo Templo, pero nosotros somos la ‘vasija’ que se supone debe sostener su Luz.

Esta vasija es impura y está rota porque permitimos que la negatividad creciera y tuviera el control.

Sentirnos tristes y de luto por la falta del Santo Templo y su Luz, nos hace como una vasija rota en un estado puro porque el Lado Negativo no puede conectarse con una vasija rota.

Si imaginamos el sentimiento de amor infinito que nos tocó y se fue, podemos tener una pequeña idea sobre el sentimiento cuando el Santo Templo eterno aparece en el mundo para hacer una morada permanente para Hashem y la Shejiná. Su unificación en este mundo es un gran amor que podemos experimentar.

La lectura del Shir Hashirim/Cantar de los Cantares puede darnos una pista sobre el gran amor que se puede expresar en este mundo cuando la Shejiná le da la bienvenida a su ‘esposo’.

{||}