ZOHAR DIARIO # 3827 – SHEMOT – EL ‘NIDO’ DE MASHÍAJ




Daily Zohar 3827

Holy Zohar text. Daily Zohar -3827

Traducción  al Español: Daniel Schulman

105. Él abrió la discusión diciendo: “Cuando se encontrare algún nido de pájaro delante de ti en el camino, en cualquier árbol o sobre la tierra, con polluelos o huevos, estando la madre echada sobre los polluelos o sobre los huevos, no tomarás la madre juntamente con los hijos”ya sean pichones o huevos, y la ave madre posada sobre los pichones, o sobre los huevos, no tomarás a la madre juntamente con los hijos: sin falta soltarás la madre” (Dvarim/Deuteronomio 22:6-7). Hemos explicado este versículo y es uno de los mandamientos ocultos de la Torá. Tenemos en él secretos ocultos de la Torá, caminos y senderos conocidos por los amigos en los 32 caminos de la Torá.

106. Rabí Shimón le dijo a su hijo Rabí Eleazar: Eleazar, cuando Mashíaj despierte, muchas otras señales y milagros se despertarán en el mundo. Ven y mira, en el Jardín del Eden terrenal hay un lugar que es oculto y secreto que no es conocido y está tejido con muchos colores. Allí se esconden mil cámaras agradables y nadie entra en ellas excepto Mashíaj, que está siempre presente en el Jardín del Edén.

107. Todo el Jardín está rodeado por muchas Carrozas de los Justos; y Mashíaj está sobre ellos y sobre muchas huestes y campamentos de almas de los Justos que están allí. Y Mashíaj entra en ese lugar el primer día del mes y en los festivales y Shabatot, DONDE HAY MIL CÁMARAS DE PLACERES, para deleitarse en todas estas cámaras.

 

Traducción al Hebreo:

105. פָּתַח וְאָמַר, (דברים כב) כִּי יִקָּרֵא קַן צִפּוֹר לְפָנֶיךָ בַּדֶּרֶךְ בְּכָל עֵץ אוֹ עַל הָאָרֶץ אֶפְרֹחִים אוֹ בֵיצִים וְהָאֵם רֹבֶצֶת וְגוֹ’, שַׁלֵּחַ תְּשַׁלַּח אֶת הָאֵם וְגוֹ’. פָּסוּק זֶה בֵּאַרְנוּ אוֹתוֹ, וְהוּא אֶחָד מִמִּצְווֹת הַתּוֹרָה הַגְּנוּזוֹת, וְלָנוּ יֵשׁ בּוֹ סוֹדוֹת תּוֹרָה גְּנוּזִים, שְׁבִילִים וּדְרָכִים יְדוּעוֹת לַחֲבֵרִים בְּאוֹתָם שְׁלֹשִׁים וּשְׁנַיִם נְתִיבוֹת הַתּוֹרָה.
106. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן לְרַבִּי אֶלְעָזָר בְּנוֹ, אֶלְעָזָר, בִּזְמַן שֶׁיִּתְעוֹרֵר מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ, כַּמָּה אוֹתוֹת וְנִסִּים אֲחֵרִים יִתְעוֹרְרוּ בָּעוֹלָם. בֹּא רְאֵה, בְּגַן עֵדֶן שֶׁלְּמַטָּה יֵשׁ מָקוֹם אֶחָד גָּנוּז וְשָׁמוּר שֶׁלֹּא נוֹדָע, וְהוּא מְרֻקָּם בְּכַמָּה גְוָנִים, וּבוֹ גְנוּזִים אֶלֶף הֵיכָלוֹת שֶׁל כִּסּוּפִים, וְאֵין מִי שֶׁיִּכָּנֵס בָּהֶם פְּרָט לַמָּשִׁיחַ, שֶׁהוּא עוֹמֵד תָּמִיד בְּגַן עֵדֶן.
107. וְכָל הַגָּן מֻקָּף בְּמֶרְכָּבוֹת רַבּוֹת שֶׁל צַדִּיקִים, וּמָשִׁיחַ עוֹמֵד עֲלֵיהֶם וְעַל כַּמָּה חֲיָלוֹת וּמַחֲנוֹת שֶׁל נִשְׁמוֹת צַדִּיקִים שָׁם, וּבְרָאשֵׁי חֳדָשִׁים וְחַגִּים וְשַׁבָּתוֹת נִכְנָס מָשִׁיחַ לְאוֹתוֹ מָקוֹם לְהִשְׁתַּעֲשֵׁעַ בְּכָל אוֹתָם הֵיכָלוֹת.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Continuación del ZD anterior

# 105
Dvarim/Deuteronomio 22:6-7
“Cuando se encontrare algún nido de pájaro delante de ti en el camino, en cualquier árbol o sobre la tierra, con polluelos o huevos, estando la madre echada sobre los polluelos o sobre los huevos, no tomarás la madre juntamente con los hijos”ya sean pichones o huevos, y la ave madre posada sobre los pichones, o sobre los huevos, no tomarás a la madre juntamente con los hijos: sin falta soltarás la madre”

Este es uno de los preceptos que tiene profundos secretos de la Torá. Pero el camino hacia esta sabiduría es conocido por los amigos que están familiarizados con los 32 caminos de la Torá.

# 106
Rabí Shimón le dijo a su hijo, Rabí Eleazar: Eleazar, cuando el rey Mashíaj despierte, algunas otras señales y maravillas surgirán en el mundo. En el Jardín del Edén inferior hay un lugar desconocido, secreto y oculto. Está bordado en varias tonalidades, en él se ocultan mil bonitos palacios y nadie puede entrar en ellos excepto el Mashíaj, que siempre tiene un lugar en el Jardín del Edén.

# 107
Todo el jardín está rodeado por muchas Carrozas de los Justos y Mashíaj está sobre ellos y sobre los Ejércitos y Campamentos de almas de los Justos que están allí. En los días de Rosh Jodesh, los días festivos y los Shabat, Mashíaj entra en ese lugar para entretener con todo lo que hay en los mil palacios del Jardín del Edén.

Lección:

El ‘nido de pájaro’ es el lugar en el Jardín del Edén donde Mashíaj espera su tiempo para venir a nuestro mundo como rey y gobernar el mundo entero.

{||}