Daily Zohar 3828
Traducción al Español: Daniel Schulman
108. En el interior de todas estas MIL cámaras DE PLACERES, hay un lugar oculto y secreto que es completamente desconocido, llamado ‘Edén’. No hay nadie que pueda concebirlo. Mashíaj está escondido afuera alrededor de ese lugar, hasta que se le revele un lugar llamado ‘nido de pájaro’. Este lugar es anunciado por el pájaro, que se despierta a diario en el Jardín del Edén.
109. En ese lugar LLAMADO ‘NIDO DE PÁJAROS’, las imágenes de todas las naciones que se reunieron contra Israel para dañarlos están tejidas EN UNA PRENDA LLAMADA ‘LA MANO DE LA MAJESTAD’. MASHÍAJ entra en ese lugar, levanta los ojos y ve a los Patriarcas que entraron a la casa de Elokim que fue destruida, hasta que ve a Rajel con lágrimas en las mejillas. Y el Santo, bendito sea Él, la consuela, pero ella se niega a aceptar las condolencias, como está escrito: «Rehúsa ser consolada acerca de sus hijos…» (Irmiahu/Jeremías 31:14). Entonces Mashíaj levanta la voz y llora y todo el Jardín del Edén se estremece. Todos los Justos que están allí se derrumban y lloran con él.
110. Llora amargamente por segunda vez, y el firmamento sobre el Jardín tiembla. También lo hacen 15.000.000 de ángeles Supernos hasta que MASHÍAJ alcance el Trono Superno. Entonces el Santo, bendito sea Él, le hace un gesto a ese pájaro. Entra en su nido, se sienta junto a Mashíaj, llora todo lo que llora y despierta todo lo que despierta.
Traducción al Hebreo:
109. וּבְאוֹתוֹ מָקוֹם רְקוּמִים דְּיוֹקְנָאוֹת שֶׁל כָּל שְׁאָר הָעַמִּים שֶׁהִתְכַּנְּסוּ עַל יִשְׂרָאֵל לְהָרַע לָהֶם. נִכְנָס לְאוֹתוֹ מָקוֹם, מֵרִים עֵינָיו וְרוֹאֶה אֶת הָאָבוֹת שֶׁנִּכְנָסִים לְחֻרְבַּן בֵּית הָאֱלֹהִים, עַד שֶׁרוֹאֶה אֶת רָחֵל שֶׁדִּמְעוֹתֶיהָ בְּפָנֶיהָ, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְנַחֵם אוֹתָהּ, וְלֹא מַסְכִּימָה לְקַבֵּל תַּנְחוּמִים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ירמיה לא) מֵאֲנָה לְהִנָּחֵם עַל בָּנֶיהָ. אָז מָשִׁיחַ מֵרִים קוֹלוֹ וּבוֹכֶה, וּמִזְדַּעֲזֵעַ כָּל גַּן הָעֵדֶן, וְכָל אוֹתָם צַדִּיקִים שֶׁשָּׁם גּוֹעִים וּבוֹכִים עִמּוֹ.
110. גּוֹעֶה וּבוֹכֶה פַּעַם שְׁנִיָּה, וּמִזְדַּעֲזֵעַ אוֹתוֹ רָקִיעַ שֶׁעַל גַּבֵּי הַגָּן, אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת רִבּוֹא מַחֲנוֹת עֶלְיוֹנִים, עַד שֶׁמַּגִּיעַ לְתוֹךְ הַכִּסֵּא הָעֶלְיוֹן, וְאָז הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוֹמֵז לְאוֹתָהּ צִפּוֹר, וְנִכְנֶסֶת לְאוֹתוֹ קֵן שֶׁלָּהּ וְיוֹשֶׁבֶת אֵצֶל הַמָּשִׁיחַ, וְקוֹרֵא מַה שֶּׁקּוֹרֵא, וּמִתְעוֹרֵר מַה שֶּׁמִּתְעוֹרֵר.
Comentario de Zion Nefesh:
EL ESTUDIO DE HOY ESTÁ DEDICADO A LA MEMORIA DE MI MADRE, YEHUDIT BAT NECHEMIAH
Ella falleció el viernes por la tarde en 2007. El lugar de descanso de mi padre también está en la imagen.
________________________________________________________________________
Hoy también es la Hilulá del Rambam, Maimónides. Encienda una vela y pídale a Hashem que le traiga salud y sabiduría gracias al mérito del gran Tzadik.
Continuación del ZD anterior
# 108
En el punto más interno de los mil palacios hay un lugar oculto a todos, llamado ‘Edén’. Mashíaj se esconde alrededor de este lugar hasta que revele el punto particular llamado ‘Nido de pájaro’. Este lugar es anunciado en el Jardín del Edén por este pájaro todos los días.
Hay tres líneas de un nivel oculto de Jojmá sellado desde los seis días de la Creación y es desconocido para todos, incluido Mashíaj. Otro nivel de Jojmá es de Biná y desde adentro salen todas las Luces internas a las que solo Mashíaj puede conectarse. Este es el aspecto de los mil palacios mencionados anteriormente. El tercer tipo de Jojmá es la de Maljut que solo los más grandes Tzadikim del mundo pueden entender. El ‘Nido de pájaro’ es la raíz de Jojmá en Maljut.
Esta Jojmá vestida con Jasadim se revela todos los días a los Tzadikim en el Jardín del Edén.
# 109
En el lugar llamado ‘Nido de los Pájaros’ hay un manto de rey bordado con las imágenes de las naciones que se reunieron para dañar a Israel. Mashíaj entra a este lugar y ve a los Patriarcas entrar en la casa de Hashem que fue destruida. Ve a Rajel con lágrimas en la mejilla y el Santo, bendito sea Él, la consuela, pero ella se niega a aceptar las condolencias, como está escrito:
Irmiahu/Jeremías 31:14
“Así dice Hashem: Se oye una voz en Ramá; lamentación, llanto amargo: Rajel llora a sus hijos, rehusa ser consolada acerca de sus hijos, porque ya no existen”
Entonces Mashíaj levanta la voz y llora. Todo el Jardín del Edén se estremece y todos los Tzadikim que estaban allí lloran y se lamentan con él.
# 110
Mashíaj sollozó y lloró por segunda vez y el cielo sobre el Jardín del Edén con quince millones de ángeles tembló hasta que Mashíaj alcanzó el Trono Superno. Entonces el Santo, bendito sea Él, insinúa a ese pájaro y Ella entra en su nido y se sienta junto a Mashíaj y lee lo que lee y despierta lo que se despierta.
Lección:
El primer llanto tiene el aspecto de un Juicio que sacudió el cielo sobre el Jardín del Edén. Los quince millones tienen el aspecto de la Línea Central. Los niveles más altos se cuentan en decenas de miles porque tienen la Luz de Jojmá vestida con Jasadim.
El pájaro que representa la Luz Superior de Jojmá viene junto a Mashíaj para otorgarle y despertar en él la Luz de Jojmá desde el nivel más alto.
El manto con las imágenes bordadas de las naciones que hirieron a los hijos de Israel representa la misión de Mashíaj de castigar a estas naciones y sacar del mundo a sus líderes malvados.
________________________________________________________________________________________________________________________
El viernes es un buen día para realizar una Donación, especialmente si no donó en la última semana. Dar el viernes, que es un aspecto de Iesod, expande la vasija para la Luz y el honor del Shabat.
** No es necesario que su donación se entregue en el mismo lugar todas las semanas. Puedes alternar o dividir su donación entre aquellos que lo benefician espiritualmente.
{||}