Daily Zohar 3830
Traducción al Español: Daniel Schulman
109. Hasta que una cierta llama de fuego se eleva en el lado norte, y resuena una proclama: ‘Párense en grupos y dispérsense por cuatro lados, porque el que pondrá una trampa en la cara de la serpiente ha despertado’, como está escrito «Y pondré anzuelos en tus quijadas… » (Iejezkel/Ezequiel 29:4). ESTO SE REFIERE A LA SERPIENTE QUE SE ENCUENTRA EN MEDIO DE sus corrientes en los ARROYOS. Entonces TODOS LOS GRUPOS se dispersan, toman a la serpiente y le pinchan la cara por el costado de sus mandíbulas y la llevan a un agujero en el gran abismo, QUE ES BINÁ DE LAS KLIPOT hasta que su poder se rompe. Luego regresa a sus ríos.
110. Esto se le hace una vez cada setenta años, PORQUE CUANDO LLEGA AL FINAL DE LOS SETENTA AÑOS, QUE ES SU MALJUT DE MALJUT, EL PODER DEL JUICIO EN SU COLA ES ESTIMULADO NUEVAMENTE, para que no arruine los lugares de los firmamentos y sus columnas. Por esto todos alaban y elogian: «Vengan, prosternémonos e inclinémonos, arrodillémonos ante Hashem nuestro Hacedor» (Tehilim/Salmos 95:6).
111. PERO las serpientes supernas que están Arriba EN SANTIDAD, QUE SON LEVIATÁN Y SU CÓNYUGE, son las que fueron bendecidas como está escrito: «Y los bendijo Elokim» (Bereshit/Génesis 1:22). Estos gobiernan sobre todos los demás peces, QUE SON LOS VARIADOS GRADOS DE NIVEL EN LOS ARROYOS, como está escrito: «Y llenar las aguas de los mares». Y de esto, está escrito, «¡Qué abundantes y maravillosas son Tus obras, Hashem!”, con sabiduría las hiciste a todas». (Tehilim/Salmos 104:24).
Traducción al Hebreo:
110. אַחַת לְשִׁבְעִים שָׁנָה עוֹשִׂים לוֹ כָּךְ, כְּדֵי שֶׁלֹּא יְקַלְקֵל מְקוֹמוֹתוֹהֶם שֶׁל הָרְקִיעִים וְעַמּוּדֵיהֶם, וַעֲלֵיהֶם הַכֹּל מוֹדִים וּמְבָרְכִים וְאוֹמְרִים, (תהלים צה) בּוֹאוּ נִשְׁתַּחֲוֶה וְנִכְרָעָה נִבְרְכָה לִפְנֵי ה’ עוֹשֵׂנוּ.
111. הַתַּנִּינִים נִכְנָסִים (הָעֶלְיוֹנִים) לְמַעְלָה, עוֹמְדִים אוֹתָם שֶׁמִּתְבָּרְכִים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית א) וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים. אֵלּוּ שׁוֹלְטִים עַל כָּל שְׁאָר הַדָּגִים, שֶׁכָּתוּב וּמִלְאוּ אֶת הַמַּיִם בַּיַּמִּים. וְעַל זֶה כָּתוּב (תהלים קד) מָה רַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ ה’ כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
# 109
Desde el Norte surge una llama de fuego y un proclamador llama, párense en grupos y extiéndanse a los cuatro lados porque uno se despierta para poner un lazo en el rostro del Tanin (serpiente de mar) como está escrito:
Iejezkel/Ezequiel 38:4
“Y te seduciré y pondré aros en tus quijadas y te sacaré fuera, juntamente con todo tu ejército, así caballos como jinetes, regiamente vestidos todos ellos, una inmensa muchedumbre, con paveses y escudos; manejando espadas todos ellos”
Luego se extienden y toman el ‘Tanin’ y le hacen agujeros en la cara a los lados de la mandíbula. Luego lo empujan a un agujero en el gran abismo hasta que su poder se rompe. Luego lo llevan de regreso a sus ríos.
Explicación:
Cuando el Tanin alcanza su nivel de Maljut de Maljut, lo cual sucede una vez en 70 años, su cola tiene el aspecto de Maljut sin la Luz de Biná y podría golpear el Lado de la Santidad Arriba y los niveles abajo. Entonces el Tanin es puesto en una trampa y Maljut regresa a Biná para endulzar los Juicios en el nivel de Maljut del Tanin. Entonces pierde el poder de su cola y ya no puede dañar los niveles Superiores y se limita a las siete Sefirot inferiores.
# 110
El Tanin pasa por este proceso una vez cada setenta años para no dañar los niveles superiores. Una vez controlado el Tanin, todos los niveles se alegran y saludan:
Tehilim/Salmos 95:6
«Vengan, prosternémonos e inclinémonos, arrodillémonos ante Hashem nuestro Hacedor»
Explicación:
El punto de Juicio en la cola del Tanin se hace más fuerte cada setenta años. Para atraparlo y desactivar su capacidad de dañar los niveles superiores, Biná desciende en el aspecto de inclinarse. Luego, el Tanin desciende al agujero en el gran abismo y su poder se rompe. Biná asciende de regreso a su lugar con todos sus niveles y el Tanin ya no puede dañar al nivel Superior.
Este es el secreto de las varas de los egipcios que recurren al Tanin. El Tanin de Aharón proviene de manantiales Supernos del Lado de la Santidad y gobierna sobre el Tanin de Egipto.
# 111
Las serpientes marinas Supernas que son el Leviatán (ballena) y su esposa fueron bendecidas como leemos en
Bereshit/Génesis 1:28:
“Y los bendijo y les dijo Elokim: ‘Sed fecundos y multiplicaos y llenad la tierra y sometedla; y tened dominio sobre los peces del mar y sobre las aves del cielo y sobre todo animal que se mueve sobre la tierra”
Ellos gobiernan sobre todos los peces, que son los niveles en los arroyos como está escrito:
Bereshit/Génesis 1:22
“Y los bendijo Elokim, diciendo: ‘Sed fecundos y multiplicaos y llenad las aguas en los mares; y multiplíquense las aves sobre la tierra”
Y sobre esto, está escrito:
Tehilim/Salmos 104:24
«¡Qué abundantes y maravillosas son Tus obras, Hashem!”, con sabiduría las hiciste a todas. Todo lo que existe en la tierra es Tuyo»
Lección:
Este Zohar explica por qué la vara de Aharón se convirtió en un Tanin que podía tragarse las varas de los egipcios. Aunque el Tanin del nivel inferior intenta alcanzar el nivel Superior, su poder está desactivado con la Luz de Biná y su habilidad se limita a los niveles inferiores.
Las siete Sefirot inferiores cuentan como 7 × 10 (Sefirot cada una) = 70. El punto más bajo en el 70, que es Maljut de Maljut, o la ‘cola’ del Tanin. Aquí es donde ocurre la mayor parte del caos y el control del Otro Lado. Podemos evitar ser golpeados por la cola, atrapándola con la Luz de Biná que atraemos con nuestros estudios y conexiones espirituales.
{||}