Daily Zohar 3831
Traducción al Español: Daniel Schulman
112. «Mi amado es para mí como un ramillete de alheña» (Shir Hashirim/Cantar de los Cantares 1:14). Un grupo se refiere a la Ima Superna, ES DECIR BINÁ. Así como un ramillete está decorado con tantas hojas y tantas ramas para los hijos de Israel que lo comen, así la Shejiná Superna, QUE ES BINÁ, está decorada. ELLA ELEVA MAYIN NUKVIN (AGUAS FEMENINAS) A JOJMÁ, con muchas joyas de ocho vasijas, A saber, LAS CUATRO LETRAS DE IUD HEI VAV HEI Y LAS CUATRO LETRAS DE AD’NI, QUE SON MASCULINAS Y FEMENINAS, muchas ofrendas QUE ISRAEL OFRECE y muchas clases de ornamentos de expiación para sus hijos. Ella se para en ellos ante el Rey, QUE ES JOJMÁ e inmediatamente, «Y Yo lo veré para acordarme del pacto eterno» (Bereshit/Génesis 9:16), LO CUAL SIGNIFICA QUE SE UNE CON ELLA. Y BINÁ nos da de sus peticiones ELLA PIDIÓ A JOJMÁ POR NUESTRO BIEN, A TRAVÉS de esas bendiciones que los sabios compusieron para pedir ante el Rey en el servicio de oración.
113. En el tiempo DE LA UNIÓN ANTES MENCIONADA DE JOJMÁ Y BINÁ, todos los Juicios de la Shejiná Inferior, QUE ES MALJUT que es Hei Vav Hei Iud AD’NI, se convierten en Misericordia como Iud Hei Vav Hei, para cumplir el versículo: tus pecados fuesen como la grana, como la nieve serán emblanquecidos» (Ieshaiahu/Isaías 1:18), ES DECIR Iud Hei Vav Hei. «Aunque fuesen rojos como el carmesí», que es Hei Vav Hei Iud «como la lana quedarán», QUE ES Iud Hei Vav Hei. Todos los Juicios de ésta, ES DECIR DE MALJUT, se vuelven blanqueados por la Shejiná Superna, QUE ES BINÁ.
Traducción al Hebreo:
113. בְּאוֹתוֹ זְמַן כָּל הַדִּינִים שֶׁל הַשְּׁכִינָה הַתַּחְתּוֹנָה, שֶׁהִיא הוה»י אֲדֹנָ»י, מִתְהַפְּכִים לְרַחֲמִים, כְּמוֹ זֶה יהו»ה, לְקַיֵּם (ישעיה ה) אִם יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים כַּשֶּׁלֶג יַלְבִּינוּ – יהו»ה. אִם יַאְדִּימוּ כַתּוֹלָע – הוה»י. כַּצֶּמֶר יִהְיוּ – יהו»ה. בְּכָל דִּינִים זֶה (כָּל הַדִּינִים שֶׁל זֶה) מִתְלַבְּנִים מֵהַשְּׁכִינָה הָעֶלְיוֹנָה.
Comentario de Zion Nefesh:
# 112
Shir Hashirim/Cantar de los Cantares 1:14
“Mi amado es para mí como un ramillete de alheña en las viñas de Ein Guedi”
‘Un ramillete’ es la Madre Superna, que es Biná. Como un ramillete está adornado con algunas hojas y algunas ramitas, la Shejiná Superna, Biná, se adorna para Israel. Ella eleva las Aguas Femeninas a Jojmá con ocho vasijas que son las cuatro letras del Nombre Iud-Hei-Vav-Hei y las cuatro letras AD’NI. Además, de algunos sacrificios que trajo Israel y otros ornamentos de expiación por sus hijos. Ella se para ante el Rey, que es Jojmá e inmediatamente se empareja con éste, como leemos en Bereshit/Génesis 9:16 «Y Yo lo veré para acordarme del pacto eterno».
Los sabios prepararon los libros de oraciones para enseñarnos a pedirle bendiciones al Rey y Biná le pide al Rey por nuestro bien y provee.
# 113
En el tiempo de la unificación de Jojmá y Biná todos los juicios sobre la Shejiná inferior, que es Maljut, y Hashem AD’NI, se convierten en completa misericordia como en el nombre Iud-Hei-Vav-Hei. Como leemos en el versículo:
Ieshaiahu/Isaías 1:18
“Venid, pues, y arguyamos juntos, dice Hashem: Aunque vuestros pecados fuesen como la grana, como la nieve serán emblanquecidos; aunque fuesen rojos como el carmesí, como la lana quedarán”
‘Blanco como la nieve’ es un aspecto de Iud-Hei-Vav-Hei.
‘Rojos como el carmesí’ es un aspecto de Hei-Vav-Hei-Iud.
‘Como la lana quedarán’ es un aspecto de Iud-Hei-Vav-Hei.
Todos los juicios en Maljut son blanqueados por la Shejiná Superna que es Biná.
Lección:
El nombre Hei-Vav-Hei-Iud AD’NI es la forma inversa de Iud Hei Vav Hei y con AD’NI representa los aspectos de los juicios en Maljut y tiene el color rojo.
Cuando la Shejiná Inferior en Maljut se eleva con nuestras conexiones espirituales, entonces Jojmá y Biná, que son el Padre y la Madre Arriba, entran en la unificación que atrae la Luz a Maljut en la forma de Iud-Hei-Vav-Hei que ‘blanquea’ nuestros pecados porque esta Luz es completa Misericordia.
El mes de Tamuz tiene la secuencia de Hei-Vav-Hei-Iud que es el reverso de Iud-Hei-Vav-Hei. Se sabe que este mes tiene eventos negativos. La ruptura de las primeras tablas por Moshé fue el 17 de Tamuz. Además, los eventos que llevaron a la destrucción de los dos Santos Templos. Además, la gran quema del Talmud en el 17 de Tamuz de 1242. Además, la quema de la Torá el 9 de Tamuz y más.
Cuando sentimos cualquier tipo de influencia negativa, elegimos estudiar y conectarnos con Iud-Hei-Vav-Hei, Biná y Misericordia.
{||}