ZOHAR DIARIO # 3846 – BESHALAJ – ¿DÓNDE ESTÁ EL CAMINO HACIA EL ÁRBOL DE LA VIDA?




Daily Zohar 3846

Holy Zohar text. Daily Zohar -3846

Traducción al Español:  Daniel Schulman

147. En correspondencia con ellos, la Reina, QUIEN ES MALJUT, tiene campamentos armados DE ÁNGELES. Estos campamentos armados tienen sesenta caras. Todos ellos están ceñidos con espadas que rodean a MALJUT. Muchos se van y muchos vienen. Con seis alas, vuelan sobre el mundo entero. Carbones encendidos se encienden delante de cada uno para que sus vestiduras sean un fuego llameante; y a sus espaldas está la hoja de la espada que arde en todo el mundo para custodiar delante de Ella. Esto es lo que está escrito, “Y una espada llameante que daba vueltas para guardar el camino al Árbol de la Vida” (Bereshit/Génesis 3:24).

148. ÉL PREGUNTA: ¿Quién es el llamado “camino al Árbol de la Vida”? ÉL RESPONDE, Esta es la Gran Reina, QUIEN ES MALJUT, que es el camino hacia el gran árbol fuerte, QUE ES ZEIR ANPIN llamado ‘el Árbol de la Vida’. Está escrito: “¡He aquí la cama nupcial de Shlomó! Sesenta valientes la rodean, de los valientes de Israel” (Shir Hashirim/Cantar de los Cantares 3:7), ese es Israel de Arriba, QUE ES ZEIR ANPIN, “todos ceñidos con espadas” (Id. 3:8).

 

Traducción al Hebreo:

147. כְּנֶגֶד אֵלֶּה יֵשׁ לַגְּבִירָה מַחֲנוֹת מְזֻיָּנִים. בְּשִׁשִּׁים (בְּשִׁשָּׁה) פָּנִים נִמְצָאִים מַחֲנוֹת מְזֻיָּנִים, וְכֻלָּם חֲגוּרֵי חֶרֶב עוֹמְדִים סְבִיבָהּ. כַּמָּה יוֹצְאִים וְכַמָּה נִכְנָסִים. בְּשֵׁשׁ כְּנָפַיִם טָסִים אֶת כָּל הָעוֹלָם. לִפְנֵי כָּל אֶחָד וְאֶחָד גַּחֲלֵי אֵשׁ בּוֹעֵר. לְבוּשׁוֹ אֵשׁ לוֹהֵט. בְּגַבּוֹ חֶרֶב שְׁנוּנָה לוֹהֶטֶת בְּכָל הָעוֹלָם לִשְׁמֹר לְפָנֶיהָ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (בראשית ג) וְאֶת לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת לִשְׁמֹר אֶת דֶּרֶךְ עֵץ הַחַיִּים.
148. מַה זֶּה דֶּרֶךְ עֵץ הַחַיִּים? זוֹהִי הַגְּבִירָה הַגְּדוֹלָה, שֶׁהִיא דֶרֶךְ לְאוֹתוֹ עֵץ גָּדוֹל חָזָק, עֵץ הַחַיִּים, שֶׁכָּתוּב (שיר ג) הִנֵּה מִטָּתוֹ שֶׁלִּשְׁלֹמֹה שִׁשִּׁים גִּבֹּרִים סָבִיב לָהּ מִגִּבֹּרֵי יִשְׂרָאֵל. יִשְׂרָאֵל שֶׁלְּמַעְלָה, כֻּלָּם אֲחֻזֵי חֶרֶב.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Continuación del ZD anterior

#147
Maljut tiene rodeándola campamentos de ángeles armados que llevan espadas en sus cinturones, mirando hacia seis direcciones. Unos salen y otros entran. Los ángeles con seis alas y vestiduras de fuego, cargan espadas llameantes a sus espaldas y vuelan por todo el mundo para proteger el camino hacia el Árbol de la Vida. Como está escrito;

Bereshit/Génesis 3:24
“Y una espada llameante que daba vueltas para guardar el camino al Árbol de la Vida”

#148
Él pregunta cómo se llama el camino del Árbol de la Vida y responde que Maljut es el camino hacia el árbol grande y fuerte que es Zeir Anpin, que se llama el Árbol de la Vida. También llamado Israel Arriba.

Shir Hashirim/Cantar de los Cantares 3:7-8
“¡He aquí la cama nupcial de Shlomó! Sesenta valientes la rodean, de los valientes de Israel”

Lección:

El Zohar nos enseñó que el camino al Árbol de la Vida está en Maljut. Los sesenta guerreros son las Seis Sefirot de Zeir Anpin y cada uno de ellas tiene diez Sefirot individuales. La ‘Vida’ del Árbol está en Biná y para llegar allí necesitamos conectarnos en Maljut y usar las herramientas espirituales, escalar Zeir Anpin para atraer vida a nuestro mundo.

________________________________________________________________________________________________________________________

El viernes es un buen día para realizar una Donación, especialmente si no donó en la última semana. Dar el viernes, que es un aspecto de Iesod, expande la vasija para la Luz y el honor del Shabat.

** No es necesario que su donación se entregue en el mismo lugar todas las semanas. Puedes alternar o dividir su donación entre aquellos que lo benefician espiritualmente.

{||}