Daily Zohar 3885
Traducción al Español: Daniel Schulman
62. Ven y mira: El Juicio en que el Santo, bendito sea Él, está deseoso, es un Juicio claro, que suscita amor y alegría, ES DECIR, EL JUICIO DE LA COLUMNA IZQUIERDA DESPUÉS DE UNIRSE A LA COLUMNA DERECHA, PARA CONVERTIRSE EN EL SECRETO DEL VINO QUE ALEGRA A ELOKIM Y A LOS HOMBRES, Y ES TAMBIÉN EL SECRETO DEL ORO. Pero los impíos, cuando están en el mundo, están bajo el Juicio de corrupción, el Juicio que el Santo, bendito sea Él, no quiere en absoluto. Por lo tanto, no debe haber mezcla del Juicio santo con el Juicio profanado, hasta que EL JUICIO PROFUNDO sea exterminado por sí mismo, y haga que el MAL se pierda del Mundo que Viene, porque el Juicio profanado en él hace que sea destruido.
63. Él abrió la discusión y dijo: «Cuando los perversos florecen como hierba y brotan todos los obradores de iniquidad, es para destruirlos hasta la eternidad» (Tehilim/Salmos 92:8). Este versículo fue explicado. Sin embargo, ve y mira: «los perversos florecen como la hierba» SIGNIFICA que al igual que la hierba en tierra seca, se seca. Y cuando se le da agua, florece y desaparece la sequedad. Como un árbol cortado, cuando vuelve a florecer, crecen solo ramas laterales que crecen hacia arriba, pero nunca un árbol entero, como era antes, ES DECIR «LOS OBRERADORES DE INIQUIDAD FLORECEN». Y todo lo que sucede para que «sean destruidos hasta la eternidad», es decir, serán cortados de su raíz y de todo lo demás.
Traducción al Hebreo:
63. פָּתַח וְאָמַר, (תהלים צב) בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים כְּמוֹ עֵשֶׂב וַיָּצִיצוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי עַד. הַפָּסוּק הַזֶּה פֵּרְשׁוּהוּ. אֲבָל בֹּא וּרְאֵה, בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים כְּמוֹ עֵשֶׂב, כָּעֵשֶׂב הַזֶּה שֶׁהוּא בְּיֹבֶשׁ בָּאָרֶץ וְהוּא יָבֵשׁ, כְּשֶׁשּׁוֹרִים בּוֹ מַיִם הוּא פּוֹרֵחַ, וְאוֹתוֹ יֹבֶשׁ פּוֹרֵחַ. וּכְאִילָן הַזֶּה קָצוּץ שֶׁצָּץ מֵחָדָשׁ, וְלֹא מַעֲלֶה אֶלָּא אוֹתָם פְּאֵרוֹת לְצַד זֶה וּלְצַד זֶה, שֶׁהֵם עֲנָפִים שֶׁעוֹלִים, וּלְעוֹלָמִים לֹא עוֹלֶה אִילָן כְּפִי שֶׁהָיָה בָּרִאשׁוֹנָה לִהְיוֹת אִילָן, וְכָל זֶה לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי עַד, לְעָקְרָם מֵהַשָּׁרָשִׁים וּמֵהַכֹּל.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#62
El Santo, bendito sea Él, quiere un juicio que sea claro y evoque amor y alegría, es decir, un Juicio desde la línea Izquierda después de unirse a la línea Derecha. Es el secreto del vino que tiene el aspecto de Izquierda, que hace felices a Hashem y a las personas, y también es el secreto del Oro.
Los malvados en este mundo llevan juicios de impureza que el Santo, bendito sea Él, rechaza. Por eso, no mezclamos el juicio del Lado Santo y el Lado Impuro hasta que el Juicio impuro se consume y sea removido del mundo.
Lección:
El vino es tinto y representa la línea Izquierda con fuerte energía y un aspecto de Juicio que puede herir a la persona. Cuando restringimos el uso del vino, es decir, usarlo con moderación y con fines espirituales que atraen la Luz, le da el aspecto de unirse a la Derecha y provoca el equilibrio.
Hacemos Kidush en Shabat y días festivos para unificar las Columnas Izquierda y Derecha y atraer la Luz de los niveles superiores. Algunos agregan tres gotas de agua en la copa de vino para conectar los Jasadim de agua en el vino y crear un estado de equilibrio. La bendición del Kidush también tiene el aspecto de la Derecha porque dedicamos el vino para la conexión espiritual, no para los deseos egoístas.
El oro también tiene un aspecto de la Izquierda, y se usaba en el Santo Tabernáculo para atraer la Luz. Los metales utilizados en el Santo Tabernáculo eran Oro para la Izquierda, Plata para la Derecha y Cobre para el Centro.
Oro en los sueños: Si te ves en un sueño encontrando Oro, entonces es una buena señal de grandeza, pero si perdiste el Oro o te lo quitaron, es una mala señal. La mayoría de los otros signos de oro en los sueños son negativos porque es de la Izquierda.
Una persona rica es como tener Oro, energía de la Izquierda, Luz de Jojmá. Para equilibrarlo, una persona adinerada necesita compartir adecuadamente su diezmo (10-20 %), extraer Jasadim y asegurarse de que sus empresas proporcionen productos o servicios que beneficien a las personas; de lo contrario, las impurezas de la Izquierda vencen a lo poco positivo y tarde o temprano agota la energía de los ricos.
#63
Tehilim/Salmos 92:8
«Cuando los perversos florecen como hierba y brotan todos los obradores de iniquidad, es para destruirlos hasta la eternidad»
Los malvados florecen como hierba seca en tierra seca, y cuando reciben agua, florecen, y la sequedad desaparece. Pero como un árbol cortado no puede crecer como antes, solo pequeñas ramas de los lados del tronco. Un árbol no puede restaurarse a sí mismo y volver a crecer después de que se corta el tronco. Todo esto para destruir a los impíos, es decir, para arrancarlos de raíz y todo para siempre.
Lección;
Los malvados pueden florecer en este mundo, pero no heredarán el Mundo que Viene.
Rashi explica este versículo: Cuando los malvados florecen como la hierba, no saben que su florecimiento es solo para destruirlos por la eternidad, porque Hashem recompensa a Sus enemigos en la cara para destruirlos.
{||}