Daily Zohar 3902
Traducción al Español: Daniel Schulman
154. También forzaron el tiempo DE QUEMAR INCIENSO durante la vida de su padre, Y A NINGÚN HOMBRE SE LE PERMITIÓ QUEMAR INCIENSO DURANTE SU VIDA. Además, no estaban casados y eran defectuosos, porque el que no ha tomado una esposa es defectuoso y no es digno de que las bendiciones estén presentes en el mundo por él, o QUE ELLAS SEAN ATRAIDAS por él hacia otros. También aprendimos que estaban borrachos. Por lo tanto: «Y un fuego salió de delante de Hashem, y los devoró» (Vaikrá/Levítico 10:2), porque el incienso es el más amado DE TODOS LOS SACRIFICIOS, la alegría de lo Superior y lo inferior. También está escrito, «El aceite y el incienso alegran el corazón» (Mishlé/Proverbios 27:9).
155. Ra’aya Meheimna (el Fiel Pastor). Un hombre es leproso sólo si fue concebido durante el tiempo de la menstruación; ES DECIR, QUE SU MADRE LO CONCIBIÓ CUANDO ESTABA EN SUS DÍAS DE IMPUREZA. Hay cinco clases de sangre en la sangre del período menstrual, todas ellas impuras. Hay cinco clases de sangre que son puras. Quien las transgrede es considerado como si hubiera transgredido los Diez Mandamientos, que incluyen todos los 613 preceptos.
Traducción al Hebreo:
155. אֵין מְצֹרָע אֶלָּא אוֹתוֹ שֶׁנַּעֲשֶׂה בְזִיבָה. שֶׁחֲמִשָּׁה דָמִים הֵם שֶׁל דַּם נִדָּה שֶׁמְּטַמְּאִים, שֶׁכֻּלָּם הֵם דָּם טָמֵא, וַחֲמִשָּׁה דָמִים טְהוֹרִים. וּמִי שֶׁעוֹבֵר עֲלֵיהֶם כְּאִלּוּ עָבַר עַל עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת, שֶׁהֵם כְּלָל שֶׁל תַּרְיַ»ג מִצְווֹת.
Comentario de Zion Nefesh:
Como ya terminamos con el estudio de Zohar Shemini, continuamos con Tzav esta semana
Enlace a todos los estudios de Zohar Shminí: Toque aquí
Continuación del ZD anterior
#154
Vaikrá/Levítico 10:2
“Y salió fuego de delante de Hashem y los consumió y murieron delante de Hashem”
Nadav y Avihu estaban impacientes y se apresuraron a sacrificar incienso mientras su padre estaba vivo cuando su padre fue designado para hacer este servicio.
Además, no estaban casados y, por lo tanto, se los consideraba defectuosos porque un canal de Luz y bendiciones debería ser masculino y femenino. Ellos también estaban intoxicados, y debido a eso, hicieron que un fuego de Hashem los consumiera.
El Ketoret es el sacrificio favorito de todos los sacrificios, y trae alegría a los niveles Superior e inferior como está escrito:
Mishlé/Proverbios 27:9
“El ungüento y el perfume alegran el corazón; lo mismo ocurre con la dulzura del amigo de un hombre por un consejo sincero”.
#155
No hay leproso sino el que su madre quedó embarazada de él en los días del período (‘Nidá’). Porque hay cinco niveles de sangre en la sangre de Nidá, que son todos sangre impura. Representan cinco Guevurot
Hay cinco niveles de sangre en el lado Puro. Quien los transgrede, es como si profanara los Diez Mandamientos, que son todos 613 preceptos.
{||}