Daily Zohar 3904
Traducción al Español: Daniel Schulman
158. Ellas se calientan con los fuegos sagrados del hombre y la mujer, EL SECRETO DE IUD-HEI, un fuego que sube y baja – YA QUE EL FUEGO DE LA MUJER VA DE ABAJO HACIA ARRIBA Y EL FUEGO DEL VARÓN VA DE ARRIBA HACIA ABAJO. El fuego sagrado de los bosques arreglados, que son los árboles sagrados, las ramas sagradas y el fuego que baja desde arriba, el Sano de los Santos. Es debido a estos dos fuegos que el profeta dijo: «Por tanto, glorificad a Hashem en las regiones de luz» (Ieshaiahu/Isaías 24:15). Son los fuegos de la Shejiná, de los cuales está escrito: “Porque Hashem tu Elokim es un fuego que consume” (Dvarim/Deuteronomio 4:24).
159. EL FIEL PASTOR EXPLICA SUS PALABRAS DICIENDO: ESTOS DOS FUEGOS son un fuego Superno, llamado Trono de la Misericordia y un fuego inferior, llamado Trono del Juicio. Son Biná EL SECRETO DE LA MISERICORDIA y Maljut EL SECRETO DEL JUICIO. Maljut es un fuego que sube DESDE ABAJO HACIA ARRIBA y Biná es un fuego que baja DESDE ARRIBA HACIA ABAJO. Iud Hei Vav Hei es la Columna Central, TIFERET, unida a ambos. POR LO TANTO, EL FUEGO SUPERIOR ES EL SECRETO DE Iud-Hei-Vav, SIENDO IUD-HEI EL SECRETO DE BINÁ Y LA VAV EL SECRETO DEL TIFERET, QUE SE UNE A ELLA. EL FUEGO INFERIOR ES EL SECRETO DE LA ÚLTIMA Hei, Maljut.
160. Cuando Tiferet se une a ambos, LOS DOS FUEGOS BINÁ Y MALJUT, Jojmá descansa sobre éste. En Jojmá, encontramos el par de letras hebreas Kaf-Jet y Mem-Hei. Mem-Hei (= 45) es Iud-Vav-Dalet, Hei-Alef, Vav-Alef-Vav, Hei-Alef, CUYO VALOR NUMÉRICO ES 45. Kaf-Jet (= 28) ES EL SECRETO DE IUD-HEI-VAV-HEI COMPLETAMENTE ESCRITO CON ALEF. ASÍ: Iud-Vav Dalet, Vav-Alef-Vav, Hei-Alef. Alef-Lamed-Pe, Vav-Alef Vav, Alef-Lamed-Pe, Vav-Alef-Vav, Hei-Alef, Alef-Lamed-Pe. JUNTO CON LAS CUATRO LETRAS SIMPLES DE IUD HEI VAV HEI, NO COMPLETAMENTE DELETRADAS, SON 42, ES DECIR LAS CUATRO LETRAS SIMPLES DE IUD HEI VAV HEI SIN RELLENO, LAS DIEZ LETRAS DE IUD HEI VAV HEI COMPLETAMENTE DELETREADAS, Y LAS 28 LETRAS DEL NOMBRE COMPLETAMENTE ESCRITO. Todas las 42 letras están en un hombre, su esposa e hijos, EL SECRETO DE LAS CUATRO LETRAS DE IUD HEI VAV HEI, QUE JUNTO CON EL SECRETO DEL DELETREO COMPLETO Y EL NOMBRE COMPLETO SON 42 LETRAS. Por lo tanto, el hombre no está completo, excepto cuando tiene un hijo y una hija.
Traducción al Hebreo:
159. וְהֵם אֵשׁ עֶלְיוֹן, כִּסֵּא רַחֲמִים. אֵשׁ תַּחְתּוֹנָה, כִּסֵּא דִין. וְהֵם בִּינָה וּמַלְכוּת. מַלְכוּת – אֵשׁ עוֹלֶה. בִּינָה – אֵשׁ יוֹרֵד. יְהֹוָה, עַמּוּד הָאֶמְצָעִי, אוֹחֵז בִּשְׁנֵיהֶם. בִּינָה יה»ו, ה’ מַלְכוּת.
160. כַּאֲשֶׁר הַתִּפְאֶרֶת אוֹחֶזֶת אוֹתָם, שׁוֹרָה עָלָיו חָכְמָה, שֶׁבָּהּ כֹּ»חַ מָ»ה. מָ»ה – הוּא יוֹ»ד הֵ»א וָא»ו הֵ»א. הַכֹּחַ שֶׁלּוֹ – יוֹ»ד וָא»ו דָּלֶ»ת. הֵ»א אָלֶ»ף. וָא»ו אָלֶ»ף וָא»ו. הֵ»א אָלֶ»ף. וְכֻלָּן אַרְבָּעִים וּשְׁתַּיִם אוֹתִיּוֹת נִמְצָאוֹת בָּאָדָם וּבְאִשְׁתּוֹ וּבְבָנָיו, וּמִשּׁוּם כָּךְ אֵין אָדָם שָׁלֵם אֶלָּא בְּבֵן וּבַת.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#158
Dos fuegos sagrados son el secreto de las dos letras superiores del Santo Nombre, Iud-Hei, masculino y femenino, el fuego femenino sube de abajo hacia arriba y el fuego masculino viene de arriba hacia abajo.
El Fuego Sagrado del Leño Sagrado está sobre el Altar y un fuego superno que desciende para consumir los sacrificios sobre el Altar es el Santo de los Santos. Estos fuegos sirven a la Shejiná como leemos:
Dvarim/Deuteronomio 4:24
“Porque Hashem tu Elokim es un fuego que consume, Él celoso”
#159
El Fiel Pastor explica que los dos fuegos son el fuego supremo, que es Trono de Misericordia y el fuego inferior, que es Trono de Juicio. Biná está del lado de la Misericordia y Maljut está del lado del Juicio. El fuego de Biná, Iud-Hei desciende a través de la Columna Central, Tiferet, Vav, que sostiene a Iud-Hei. El fuego inferior es la última Hei del nombre, que es Maljut.
#160
Tiferet recibió a Jojmá cuando sostuvo los dos fuegos de Biná y Maljut. Jojmá y se lee como Kaf-Jet, Mem-Hei, que significa “fuerza de Mem-Hei’, donde Mem-Hei representa el nombre de Zeir Anpin (deletreado con Alef). La fuerza de Zeir Anpin proviene del Nombre completamente deletreado.
El nombre: Iud-Hei-Vav-Hei tiene 4 letras
Milui: tiene 10 letras
Milui de milui: tiene 28 letras
La palabra ‘Kaf-Jet’ numéricamente 28, representa ‘Fuerza’
Juntos 4+10+28 = 42. Se refiere a la unificación de Superior e inferior, masculino y femenino. Por lo tanto, un estado completo del hombre es cuando tiene hijos varones y mujeres.
Lección:
Los sacrificios en el Altar crearon una abertura en el nivel Superno para entregar Fuego Sagrado que desciende y consume la ofrenda. Este proceso entregó la luz de la Misericordia de Biná.
El Zohar explica el proceso que completa el Santo Nombre, que atrae la fuerza de Jojmá hacia Maljut a través de Zeir Anpin. Meditamos para conectar todas las letras/niveles del Nombre con cada acción que hacemos en este mundo para atraer Luz a este mundo.
Vea Leshem Ijud para obtener más información.
{||}