Daily Zohar 3916
Traducción al Español: Daniel Schulman
128. Cuando Kóraj vio su cabeza sin cabello y vio a Aharón engalanarse con adornos reales, se sintió menospreciado y tuvo celos de Aharón. El Santo, bendito sea Él, le dijo: ‘Te hice parecer a lo más alto, pero no deseas ascender entre lo más alto. Desciende y sé de los inferiores, como está escrito, «y descienden vivos al Sheol»‘ (Bemidbar/Números 16:30). ¿Qué es el Sheol? Es el Guehinom, donde los impíos claman pero no hay quien tenga piedad de ellos. Serán resucitados y se levantarán DEL GUEHINOM cuando el Santo, bendito sea Él, despertará a Su pueblo y los revivirá, como está escrito: «Hashem mata y da vida. Él hace descender al Sheol y hace subir» (Shmuel Alef/Samuel I 2:6).
129. «Y aquel cuyo cabello se cae de la parte de su cabeza hacia su rostro» (Vaikrá/Levítico 13:41). Aprendimos que hay rostro y hay rostro ¿Cuál es el rostro EN EL VERSÍCULO, «Y AQUEL CUYO CABELLO SE CAE…?» Es llamado rostro colérico, ya que todo lo que se deriva de ese rostro descarado es duro sin misericordia. Cuando se quita el cabello de la parte de la cabeza hacia la cara, todas LAS FUERZAS EXTERNAS QUE CUELGAN DE ELLOS se eliminan y se someten.
Traducción al Hebreo:
129. וְאִם מִפְּאַת פָּנָיו יִמָּרֵט רֹאשׁוֹ. לָמַדְנוּ, יֵשׁ פָּנִים וְיֵשׁ פָּנִים. וּמִי הַפָּנִים הַלָּלוּ? אֵלּוּ הֵם שֶׁנִּקְרָאִים פָּנִים שֶׁל זַעַם. וְכָל אֵלּוּ שֶׁתְּלוּיִים מֵאוֹתָם פָּנִים חֲצוּפִים, כֻּלָּם תַּקִּיפִים, כֻּלָּם לֹא מְרַחֲמִים. וּכְשֶׁעוֹבֵר הַשֵּׂעָר מִצַּד אוֹתָם הַפָּנִים, כֻּלָּם עוֹבְרִים וְנִשְׁבָּרִים.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#128
Cuando Kóraj vio su cabeza sin cabello y vio a Aharón adornado con ornamentos reales, se sintió inferior y envidió a Aharón. El Santo, bendito sea Él, le dijo: Te he hecho como el Superno y no quieres subir a lo alto para ser incluido en la línea Derecha, como los niveles Santos; entonces baja y quédate con los bajos como está escrito;
Bemidbar/Números 16:33
“Y ellos y todos los que estaban con ellos descendieron vivos al Sheol; la tierra se cerró sobre ellos y perecieron de en medio de la asamblea.”
‘Sheol’ es el Guehinom, donde los impíos claman y no hay nadie que tenga piedad de ellos. Y resucitarán del Guehinom en el momento en que el Santo, bendito sea Él, despierte a Su pueblo y los resucite a la vida como está escrito:
Shmuel Alef/Samuel I 2:6
“Hashem mata y da vida; Él hace descender a la tumba (Sheol) y hace subir”.
#129
Hemos aprendido que hay caras diferentes. Hay una cara brillante como sabemos:
Bemidbar/Números 6:25
“Hashem hace resplandecer Su rostro sobre ti Y tenga de ti misericordia”
Y hay una cara oscura de ira, como leemos:
Vaikrá/Levítico 13:41
“Aquel cuyo cabello ha caído de su frente, es calvo en la frente, pero está limpio”.
Estos rostros se llaman rostros de ira y no son misericordiosos. Cuando se quitan los cabellos de estas caras, las fuerzas del Otro Lado que dependen de ellas son removidas y se rotas.
Lección:
Todo en el mundo material representa una fuerza del nivel espiritual. Es fácil de probar porque la ciencia nos dice que incluso la materia más ‘sólida’ se construye a partir de átomos que están en constante movimiento, unidos por una fuerza invisible.
Cuando eliminamos el aspecto de Juicio en ese elemento, podemos ver el rostro ‘resplandeciente’ de Hashem como leemos en Bemidbar/Números 6:25 citado anteriormente.
Las conexiones espirituales y las diferentes bendiciones que hacemos están hechas para traer Jasadim a todo lo que hacemos o consumimos.
{||}