Daily Zohar 3936
Traducción al Español: Daniel Schulman
70. Hemos aprendido que la belleza de Adam provenía del resplandor del nudo supremo del brillo que brilla, SIENDO EL SECRETO DEL BRILLO DE ABA, YA QUE TENÍA UNA NESHAMÁ DE LA NESHAMÁ DE ABA DE ATZILUT. La hermosura de Javá era tal que ninguna criatura podía mirarla, DESDE SU NESHAMÁ DE NESHAMÁ DE IMA DE ATZILUT. Incluso Adam no la miró hasta el momento en que pecaron y se les quitó la belleza. Solo entonces Adam pudo mirarla y reconocerla con el propósito de aparearse. Esta es la esencia del versículo: «Y Adam conoció a su esposa otra vez» (Bereshit/Génesis 4:25). Él la conoció en todo; él la conoció a través del apareamiento, es decir, ‘supo’, en el sentido de que la reconoció y la vio.
71. Hemos aprendido que está prohibido que un hombre mire la belleza de una mujer para evitar que adquiera malos pensamientos y se desgarre en otra cosa, ES DECIR QUE UNA GOTA DE SEMEN LE SEA ARRANCADA EN VANO. Así se comportó Rabí Shimón cuando llegó a la ciudad. Los amigos lo siguieron y cuando vio mujeres hermosas, bajó los ojos y les dijo a los amigos que no miraran.
Traducción al Hebreo:
71. וְשָׁנִינוּ, אָסוּר לוֹ לָאָדָם לְהִסְתַּכֵּל בְּיָפְיָהּ שֶׁל אִשָּׁה, כְּדֵי שֶׁלֹּא יָבֹא לְהִרְהוּר רַע, וְיֵעָקֵר לְדָבָר אַחֵר. וְכָךְ הָיָה רַבִּי שִׁמְעוֹן עוֹשֶׂה – כְּשֶׁהָיָה הוֹלֵךְ בָּעִיר וְהָיוּ הַחֲבֵרִים הוֹלְכִים אַחֲרָיו וְרָאָה נָשִׁים יָפוֹת, הִשְׁפִּיל אֶת עֵינָיו, וְהָיָה אוֹמֵר לַחֲבֵרִים: אַל תִּפְנוּ.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#70
La belleza de Adam era de la Luz que proviene del vínculo Superno que ilumina al Padre, que es Jojmá. Adam tenía un alma del nivel de Neshamá de Neshamá de Jojmá de Atzilut. (Como se explica en el Talmud de las Diez sefirot por Rabí Ashlag, lección 16: 3).
La belleza de Javá era tal que ningún ser humano podía mirarla. Su alma vino del nivel de Neshamá de Neshamá de Biná de Atzilut.
Incluso Adam no la miró hasta el momento en que pecaron y su belleza se redujo. Entonces Adam pudo mirarla y reconocerla para aparearse con ella, como está escrito; en Bereshit/Génesis 4:25” “Y Adam conoció a su esposa otra vez”.. Él la conocía por reconocimiento y sabía que se apareaba con ella.
#71
Un hombre no debe mirar la belleza de una mujer para no tener malos pensamientos. Puede hacer que derrame simientes que beneficien al Otro Lado.
Cuando Rabí Shimón caminaba por la ciudad seguido de sus amigos y veía mujeres hermosas, bajaba los ojos y les decía a sus amigos que no se voltearan.
Lección:
Las primeras almas de Adam y Javá vinieron de Jojmá y Biná de Atzilut. Tenían la forma de Luz pura. Por su desafío de preservar la vida inmortal, Hashem los separó en dos, Adam recibió el alma del Padre, que es Jojmá y Javá la recibió de la Madre, Biná. Después del pecado, su Luz fue puesta a tierra, atenuada y sus cuerpos se volvieron físicos.
Antes del pecado, estaban conectados espiritualmente y después del pecado, Adam necesitó reconocerla en su nueva “forma” y tamaño corporal.
La ‘impresión’ de las almas gemelas y la belleza original de Javá está fuerte en nuestros genes. Por esa razón, deseamos conectarnos con almas gemelas y belleza. Los hombres tienden a mirar a las mujeres hermosas, incluso si tienen un buen matrimonio y una fuerte relación con sus esposas.
Un hombre debe restringir el hablar con mujeres más allá de las comunicaciones profesionales o necesarias, porque puede desviarse hacia cuestiones personales que conducirían al riesgo de atracción que puede causar acciones no deseadas.
Cuando un hombre se junta con su esposa, debe “reconocerla”, y conocerla, evitando pensar en otras mujeres. Las bendiciones vienen cuando la unificación es pura. Tu cónyuge es tu Adam o tu Javá. Míralos a los ojos y conéctate con el amor porque la Luz que te puede estar faltando en tu vida puede revelarse en ese momento.
Un solo hombre puede obtener bendiciones de unificación de alto nivel del estudio de la Torá. Con eso, se conecta con la Shejiná que lo lleva tan alto como puede volar. Moshé fue separado de su esposa para conectarse con la Shejiná y traer la Torá al mundo. Aprendemos de eso que una sola persona puede alcanzar altos niveles espirituales.
Las conexiones de las mujeres solteras con el texto sagrado las elevan a Zeir Anpin y Biná. Sus oraciones pueden llegar más alto porque están más cerca de la Shejiná. Las leyes de las oraciones provienen del estudio de Janá cuando oraba por un hijo frente al Santo.
{||}
__________________________________________________________________________________________________________________________
El viernes es un buen día para realizar una Donación, especialmente si no donó en la última semana. Dar el viernes, que es un aspecto de Iesod, expande la vasija para la Luz y el honor del Shabat.
** No es necesario que su donación se entregue en el mismo lugar todas las semanas. Puedes alternar o dividir su donación entre aquellos que lo benefician espiritualmente.
Hemos establecido una opción para automatizar una donación semanal. El cargo sería todos los viernes según la hora de Israel. Toque aquí para seleccionar esta opción. Puede cancelar en cualquier momento