Daily Zohar 3998
Traducción al Español: Daniel Schulman
352. Porque es un tiempo de favor, el Santo, bendito sea Él, busca encontrar méritos para esa persona. Si está orando o se está arrepintiendo, tiene compasión de él. En ese momento, se escucha la voz de los pájaros que anidan, como está escrito: «Allí anidan las aves» (Tehilim/Salmos 104:17), porque estos pájaros agradecen y alaban al Santo, bendito sea Él. La gacela de la mañana se despertó en el mundo y dijo: «¡Qué abundante es Tu bondad, que has reservado para los que Te temen…» (Tehilim/Salmos 31:20). Luego, la persona designada SOBRE LA SANACIÓN sale y hace todo lo que se le indica que haga.
353. Si piensan que los tipos de curación están en poder DEL ENCARGADO como dijimos, no es así, porque el remedio sólo está en manos del Santo Rey. Sin embargo, en el momento en que el Santo, bendito sea Él, instruye un remedio para esa persona, el designado sale y todos los fiscales que están designados para enfermedades terribles le temen. Entonces el espíritu que viaja desde el lado sur, QUE ES EL ESPÍRITU DE JESED, extiende ESE JESED a esa persona y he aquí, hay sanidad. SIN EMBARGO, todo está en la mano del Santo, bendito sea Él.
Traducción al Hebreo:
353. וְאִם תֹּאמַר שֶׁמִּינֵי רְפוּאָה בְיָדוֹ כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ – לֹא כָּךְ! שֶׁהֲרֵי רְפוּאָה לֹא הָיְתָה, רַק בִּידֵי הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ. אֲבָל בְּשָׁעָה שֶׁפּוֹקֵד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רְפוּאָה לְאוֹתוֹ הָאָדָם, הוּא יוֹצֵא, וְכָל הַמְקַטְרְגִים הַמְמֻנִּים עַל מַחֲלוֹת רָעוֹת פּוֹחֲדִים מִמֶּנּוּ. אָז אוֹתָהּ הָרוּחַ שֶׁנָּסְעָה מִצַּד דָּרוֹם מוֹשִׁיטָה לוֹ לְאוֹתוֹ אָדָם, וַהֲרֵי הָרְפוּאָה נִמְצֵאת, וְהַכֹּל בִּידֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#352
Porque la mañana es un tiempo de buena voluntad, El Santo, bendito sea Él, busca otorgar méritos para el hombre; y si está en oración, o se ha arrepentido, Hashem tiene Misericordia de él. Y en ese momento, se escucha el sonido de los pájaros anidando, porque estos pájaros agradecen y alaban al Santo, bendito sea Él, como está escrito:
Tehilim/Salmos 104:17
“Allí anidan las aves, la cigüeña tiene su hogar en el ciprés”
Y la estrella de la mañana despertó en el mundo y dijo:
Id. 31:20
“¡Qué abundante es Tu bondad que has reservado para los que Te temen, que has realizado para los que buscan refugio en Ti!”
Id. 31:21
“Protégelos, en lo oculto de Tu presencia, de las conspiraciones de los hombres; en Tu refugio protégelos del embate de las lenguas!”
Entonces sale el encargado de curar y hace lo que se le ordena.
#353
Y si decís que las clases de medicina están en manos del señalado como hemos dicho, no es así, porque la medicina no está sino en manos del Santo Rey. En el momento en que Hashem ordena la curación de una persona, el designado sale y todos los fiscales a cargo de las enfermedades graves le tienen miedo. Luego, el espíritu de sanación viaja desde el sur, que es Jesed y extiende Luz sanadora al hombre, es decir, entrega la medicina. Todo está en manos del Santo, bendito sea Él.
Lección:
La conexión con la sanación es con la Luz de Jasadim. Todas nuestras acciones positivas como el estudio de la Torá, la Tzedaká y el compartir atraen la Luz de Jasadim y nos conectan con la salud, la vida en este mundo y el Mundo que Viene mientras leemos el texto a continuación.
La salud es de Hashem, no del médico que prescribe la medicina que le fue dictada por poderosas compañías farmacéuticas con el objetivo de obtener grandes ganancias al tratar los síntomas y evitar que los problemas de salud empeoren para seguir sacando dinero de los enfermos.
Manténgase saludable conectándose con los Jasadim de Hashem, coma menos, simple y orgánico. Evite los alimentos envasados con muchos ingredientes. Siempre hay algo malo en ellos.
Tehilim/Salmos 42:9
“De día mandará Hashem Su benevolencia y en la noche Su cántico está conmigo ¡Una plegaria al Todopoderoso de mi vida!”
https://www.sefaria.org/Chagigah.12b.8?vhe=William_Davidson_Edition_-_Vocalized_Aramaic&lang=bi&with=all&lang2=he
Con respecto al versículo antes mencionado, Reish Lakish dijo: Quien se ocupa de la Torá por la noche, el Santo, bendito sea Él, extiende un hilo de bondad (Jesed) sobre él durante el día, como está dicho: “Durante el día, Hashem ordenará Su bondad”, y ¿cuál es la razón por la que “de día, Hashem ordenará Su bondad”? Porque “y en la noche Su cántico”, es decir, el cántico de la Torá, “está conmigo”.
Y algunos dicen que Reish Lakish dijo: Quienquiera que se ocupe de la Torá en este mundo, que es comparable a la noche, el Santo, bendito sea Él, extiende un hilo de bondad (Jesed) sobre él en el Mundo Venidero, que es comparable a ‘día’, como se dice: «De día, el Señor mandará Su bondad, y en la noche Su canción estará conmigo».
{||}