ZOHAR DIARIO # 4086 – LEJ LEJÁ – A MEDIANOCHE ME LEVANTO PARA AGRADECERTE




Daily Zohar 4086

Holy Zohar text. Daily Zohar -4086

Traducción al Español: Daniel Schulman

132. Rabí Iesa dijo, TÚ DICES QUE EL incluso se deleita con esas ALMAS de este mundo. ¿Como puede ser? Él respondió: Porque a la medianoche, todas las personas verdaderamente Justas se despiertan para estudiar Torá y recitar todas las alabanzas de la Torá. Y hemos aprendido que el Santo, bendito sea Él, junto con todos los Justos que están en el Jardín del Edén, todos escuchan atentamente sus voces. Y, durante el día, se teje un hilo de gracia a su alrededor. Como está escrito, «De día mandará Hashem Su benevolencia e incluso de noche descansará en medio de mí…» (Tehilim/Salmos 42: 9). DEBIDO A LA CANCIÓN POR LA NOCHE, ELLOS MERECEN SU AMOROSA BONDAD DURANTE EL DÍA.

133. Por tanto, las alabanzas que se elevan ante el Santo, bendito sea Él, por la noche, son las más completas. Ven y mira, cuando el pueblo de Israel estaba encerrado en sus casas, mientras el Santo, bendito sea Él, mataba a los primogénitos de los egipcios, ellos estaban recitando estas alabanzas y salmos ante el Santo, bendito sea Él.

134. Ven y mira, el rey David solía despertarse a la medianoche. Y si uno pudiera decir que se sentaba o se acostaba en su cama mientras recitaba estas canciones y alabanzas, ¡no es así! Más bien, está escrito: «A medianoche me levanto para agradecerte» (Tehilim/Salmos 119: 62). «Me levanto» definitivamente significa que se ponía de pie mientras se ocupaba con las canciones y alabanzas de la Torá.

 

Traducción al Hebreo:

132. אָמַר רַבִּי יֵיסָא, אֲפִלּוּ אוֹתָם שֶׁבָּעוֹלָם הַזֶּה [שֶׁל הָאָרֶץ.] אֵיךְ? אָמַר לוֹ, מִשּׁוּם שֶׁבַּחֲצוֹת הַלַּיְלָה כָּל אוֹתָם צַדִּיקֵי אֱמֶת, כֻּלָּם מִתְעוֹרְרִים לִקְרֹא בַתּוֹרָה וְלִשְׁמֹעַ אֶת תִּשְׁבְּחוֹת הַתּוֹרָה. וַהֲרֵי נִתְבָּאֵר שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְכָל אוֹתָם הַצַּדִּיקִים שֶׁבְּתוֹךְ גַּן הָעֵדֶן כֻּלָּם מַקְשִׁיבִים לְקוֹלָם, וְחוּט שֶׁל חֶסֶד נִמְשָׁךְ עֲלֵיהֶם בַּיּוֹם, שֶׁכָּתוּב (תהלים מב) יוֹמָם יְצַוֶּה ה’ חַסְדּוֹ וּבַלַּיְלָה שִׁירֹה עִמִּי.
133. וְעַל כֵּן הַתִּשְׁבָּחוֹת שֶׁעוֹלוֹת בַּלַּיְלָה לְפָנָיו, זוֹ תִשְׁבַּחַת שְׁלֵמָה. בֹּא רְאֵה, בְּשָׁעָה שֶׁיִּשְׂרָאֵל הָיוּ סְגוּרִים בְּבָתֵּיהֶם כְּשֶׁהָרַג הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בִּבְכוֹרֵי מִצְרַיִם, הָיוּ אוֹמְרִים הַלֵּל וְתִשְׁבָּחוֹת לְפָנָיו.
134. בֹּא רְאֵה שֶׁדָּוִד הַמֶּלֶךְ הָיָה קָם בַּחֲצוֹת הַלַּיְלָה, שֶׁאִם תֹּאמַר שֶׁהָיָה יוֹשֵׁב אוֹ שׁוֹכֵב בְּמִטָּתוֹ וְהָיָה אוֹמֵר שִׁירוֹת וְתִשְׁבָּחוֹת – לֹא, אֶלָּא כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (שם קיט) חֲצוֹת לַיְלָה אָקוּם לְהוֹדוֹת לָךְ. אָקוּם וַדַּאי בַּעֲמִידָה לְהִתְעַסֵּק בְּשִׁירוֹת וְתִשְׁבָּחוֹת שֶׁל הַתּוֹרָה.

 

Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD # 3768

#132
Rabí Iesa pregunta, ¿cómo es que dices que el Santo, bendito sea Él, se divierte con las almas de los justos en este mundo? Él le respondió diciendo que, a medianoche, todos los verdaderos Tzadikim se despiertan para estudiar y decir alabanzas a la Torá.

Hemos aprendido que el Santo, bendito sea Él, y todos los Tzadikim en el Jardín del Edén escuchan las voces de aquellos que estudian en este mundo. Un hilo de Jesed se dibuja sobre ellos durante el día. Lo que significa que por la elevación del agua femenina, ‘Maim Nukvin’ a través de los estudios y alabanzas de la Torá, la línea central con la Luz de Jasadim es atraída hacia la Nukva, Maljut.

Tehilim/Salmos 42:9
«De día mandará Hashem Su benevolencia e incluso de noche descansará en medio de mí. ¡Una plegaria al Todopoderoso de mi vida!”

El hilo de Jesed es el resultado de sus estudios y de la creación de vasijas para atraer la Luz a este mundo que no tiene Luz propia.

#133
Por lo tanto, las alabanzas que se elevan ante el Santo, bendito sea Él, en la noche son completas. Cuando Israel estaba encerrado en sus hogares en Egipto mientras Hashem estaba matando a los primogénitos de Egipto, estaban alabando ante Él.

#134
El rey David se levantaba en medio de la noche. No estaba sentado o acostado en su cama mientras recitaba canciones y alabanzas. Está escrito:

Tehilim/Salmos 119:62
“A medianoche me levanto para agradecerte por Tus juicios justos”

Este versículo dice que mientras estaba de pie, el rey David se dedicaba al estudio y alabanzas de la Torá.

Acostado o sentado están en los niveles inferiores. La puesta es el estado del alma en el nivel bajo de Nefesh. Sentarse es una conexión con las sefirot Superiores de Zeir Anpin porque las inferiores, Netzaj, Hod y Iesod, están dobladas hacia abajo. Estar de pie es una conexión con Zeir Anpin y las tres Sefirot superiores.

Lección:

Hay un gran valor en estudiar después de la medianoche. En ese momento, la Luz de Jasadim comienza a aparecer en el mundo. Es como conectarse a la fuente raíz de la Luz y nuestra alma recibe un hilo de plata que atrae la Luz de Jasadim durante el día.

Durante nuestras oraciones tenemos secciones donde nos sentamos y donde debemos pararnos. Es significativo porque nos conectamos a diferentes niveles espirituales. La mayoría de los libros de oración dicen cuándo ponerse de pie y cuándo sentarse. Solo el Shemá de la hora de acostarse se puede hacer de pie, sentado o acostado en la cama, pero de lado, no boca arriba ni boca abajo.

La mejor manera es hacerlo sentado en la cama, justo antes de ir a dormir. Así evitamos quedarnos dormidos antes de terminar esta importante oración.

El Santo Arí escribió que por el poder de recitar el Shemá, uno podría matar 1125 fuerzas negativas y Juicios cada noche (por cada pecado, se crea un malhechor y recitar el Shemá mata a 1125 malhechores que fueron creados)

{||}