Daily Zohar 4087
Traducción al Español: Daniel Schulman
135. PORQUE SE ENTREGABA A LOS CANTOS Y LAS ALABANZAS DE LA TORÁ, el rey David vive para siempre. Incluso durante los Días del Rey Mashíaj, él sigue siendo el rey. Porque hemos aprendido que si Mashíaj viene de entre los vivos, David será su nombre. Y si es de entre LAS ALMAS RESUCITADAS DE los difuntos, David será su nombre. Y despertará el amanecer antes de su llegada. Está escrito: «¡Despierta, alma mía!, despierten nabla y arpa, yo despertaré al alba!” (Tehilim/Salmos 57: 9), PORQUE ÉL SIEMPRE SE LEVANTABA PARA ESTUDIAR TORÁ ANTES DEL AMANECER.
136. Ven y mira, durante toda la noche que Sará estuvo con Paró, los ángeles superiores vinieron a cantar canciones y alabanzas ante el Santo, bendito sea Él. El Santo, bendito sea Él, les dijo: Id todos vosotros e infligid grandes plagas sobre Egipto, para que estas plagas sean una señal y un presagio de lo que haré en el futuro. Como está escrito, «Más Hashem hirió a Paró con grandes plagas, a él y a su casa» (Bereshit/Génesis 12:17).
137. Ven y mira, está escrito, «Y Paró llamó a Avram» (Bereshit/Génesis 12:18). ÉL PREGUNTA, ¿Cómo supo él QUE SARÁ ERA LA ESPOSA DE AVRAM?; no está escrito aquí ya que es sobre AbimeleJ, «Ahora pues, devuelve la mujer del hombre, porque es profeta» (Bereshit/Génesis 20:7). ¡Aquí, EL SANTO, BENDITO SEA EL, no dijo nada a Paró!
Traducción al Hebreo:
136. בֹּא רְאֵה, כָּל אוֹתוֹ הַלַּיְלָה שֶׁשָּׂרָה הָיְתָה אֵצֶל פַּרְעֹה, בָּאוּ הַמַּלְאָכִים הָעֶלְיוֹנִים לְזַמֵּר לַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא בְּשִׁירוֹת וְתִשְׁבָּחוֹת. אָמַר לָהֶם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: כֻּלְּכֶם לְכוּ וַעֲשׂוּ מַכּוֹת גְּדוֹלוֹת בְּמִצְרַיִם, סִימָן לְמִי שֶׁאֲנִי עָתִיד לַעֲשׂוֹת אַחַר כָּךְ. זֶה מַה שֶּׁכָּתוּב וַיְנַגַּע ה’ אֶת פַּרְעֹה נְגָעִים גְּדֹלִים וְגוֹ’
137. בֹּא רְאֵה מַה כָּתוּב, וַיִּקְרָא פַרְעֹה לְאַבְרָם וגו’. מִנַּיִן הָיָה יוֹדֵעַ, שֶׁהֲרֵי לֹא כָתוּב כָּאן כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר בַּאֲבִימֶלֶךְ, שֶׁכָּתוּב וְעַתָּה הָשֵׁב אֵשֶׁת הָאִישׁ כִּי נָבִיא הוּא וְגוֹ’, וְכָאן לֹא אָמַר לוֹ דָּבָר?
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#135
David se ocupaba con canciones y alabanzas que lo conectaban con la esencia de la Luz de las tres Sefirot superiores, que es el secreto de la Amidá. Por eso, el Rey David se conectaba a la Luz del nivel del alma Jaia y vive para siempre. Y aun en los días de Mashíaj, él es el Rey, porque hemos aprendido que si Mashíaj está entre los vivos, su nombre es David. Y si es una de las almas de los difuntos que resucitarán, su nombre es David.
Siempre se levantaba para dedicarse a la Torá antes de que amaneciera como está escrito:
Tehilim/Salmos 57:9
«¡Despierta, alma mía!, despierten nabla y arpa, yo despertaré al alba!”
#136
Toda esa noche, mientras Sará estaba con Paró, los arcángeles vinieron a cantar ante el Santo, bendito sea Él, en cánticos y alabanzas. Él les dijo: Id, todos vosotros e infligid grandes plagas en Egipto, para marcar lo que haré en el futuro. Está escrito:
Bereshit/Génesis 12:17
«Más Hashem hirió a Paró con grandes plagas, a él y a su casa, por causa de Sarai, mujer de Avram”
#137
El Zohar pregunta cómo supo Paró que Sarai era la esposa de Avram.
Bereshit/Génesis 12:18
“Y Paró llamó a Avram y dijo: ¿Qué es esto que has hecho conmigo? ¿Por qué no me declaraste que era tu mujer?”
En el otro caso con Abimelej, Hashem le dijo que dejara ir a Sarai; de lo contrario, sufriría las consecuencias.
Bereshit/Génesis 20:7
“Ahora, pues, devuelve la mujer del hombre, porque es profeta y orará por ti, para que vivas; más si no la devuelves, sabe que de seguro morirás tú y todos los que son tuyos”
{||}